Translation of "She would like" in German

So she might have a sofa bed in her front room that she would like to let out.
Vielleicht hat sie ein Bettsofa im Wohnzimmer, dass sie verleihen möchte.
TED2020 v1

Alex directly tells Álvaro that she would like to have sex with him.
Alex sagt Álvaro ganz offen, dass sie Sex mit ihm haben will.
Wikipedia v1.0

Despite the indifference of her superiors, she would like to clear up the murder of her husband.
Trotz des Desinteresses ihres Vorgesetzten möchte sie den Mord an ihrem Mann aufklären.
Wikipedia v1.0

She would like to have another cup of coffee.
Sie hätte gern noch eine Tasse Kaffee.
Tatoeba v2021-03-10

My wife, she would not like it.
Meine Frau würde es nicht mögen.
OpenSubtitles v2018

She would like to be disturbed.
Sie würde sich sehr gern stören lassen.
OpenSubtitles v2018

She would divorce me like that.
Sie würde sich sofort scheiden lassen.
OpenSubtitles v2018

What would she be like in Beverly Hills?
Wie wäre sie in Beverly Hills?
OpenSubtitles v2018

She, I would like to introduce you to Jonathan.
Sie, ich möchte dir Jonathan vorstellen.
OpenSubtitles v2018

So she would be just like our... partner?
Dann wäre sie so etwas wie unsere Partnerin?
OpenSubtitles v2018

I've never seen one, but I imagine what she would look like.
Ich habe nie eine gesehen, aber so stelle ich sie mir vor.
OpenSubtitles v2018

She would you like you to come to the memorial service.
Sie möchte, dass Sie auf jeden Fall zur Trauerfeier kommen.
OpenSubtitles v2018

She would just, like, steal your shit and sell it for coke.
Sie würde dein Zeug klauen und es für Kokain verticken.
OpenSubtitles v2018

Well, you don't think she would, like, do anything stupid, do you?
Du glaubst doch nicht, dass sie eine Dummheit machen wird, oder?
OpenSubtitles v2018

Paige has something that she would like to say.
Paige hat etwas das sie gerne loswerden würde.
OpenSubtitles v2018

I think she would like a cup of tea.
Sie hätte gern eine Tasse Tee.
OpenSubtitles v2018

She would like those letters back.
Sie hätte die Briefe gerne zurück.
OpenSubtitles v2018

I was gonna actually ask the vice president if she would like to say something.
Ich wollte eigentlich die Vizepräsidentin fragen, ob sie etwas sagen möchte.
OpenSubtitles v2018

She would really like to work.
Sie braucht Arbeit und möchte arbeiten.
OpenSubtitles v2018

She would very much like that, I'm sure.
Sie würde sich sehr freuen, da bin ich mir sicher.
OpenSubtitles v2018

She would like to see you.
Sie will sich mit dir treffen.
OpenSubtitles v2018

Something she would like to give to you.
Und sie möchte dir etwas geben.
OpenSubtitles v2018