Translation of "Shear factor" in German
In
order
to
determine
the
acceptable
shearing
tension
in
few
different
b
shear
tension
factor
must
be
considered,
depending
on
the
material
used.
Für
die
Ermittlung
der
zulässigen
Scherspannungen
sind
je
nach
Werkstoff
unterschiedliche
Scherspannungsfaktoren
b
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
emphasized
that
the
shear
tension
factor
is
too
inexact
when
the
distance
of
the
breaking
point
is
too
far
from
the
strip
off
point.
Es
muss
aber
ausdrücklich
darauf
hingewiesen
werden,
daß
der
Scherspannungsfaktor
zu
ungenau
ist,
wenn
der
Abstand
von
der
Bruchkraft
zur
Abstreifkraft
groß
ist.
ParaCrawl v7.1
If
a
material
is
used
in
which
the
shear
tension
factor
bM
is
not
yet
known,
the
conservative
bM
=
0.5
should
be
used
an
with
kneaded
aluminum
bM
=
0.4,
as
long
as
the
shear
tension
factor
cannot
be
determined
according
to
section
2.3.4.
Sollte
ein
Werkstoff
verwendet
werden,
von
dem
der
Scherspannungsfaktor
b
M
noch
nicht
bekannt
ist,
sollte
konservativ
b
M
=
0,5,
bei
Knetaluminium
b
M
=
0,4
eingesetzt
werden,
sofern
der
Scherspannungsfaktor
nicht
gemäß
Abschnitt
2.3.4
ermittelt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
shear
strain
used
in
the
calculation
is
a
substitute
strain
for
the
actual
strains
of
bending
and
pushing,
which
are
t
m,pB,M
=
b
B,M
*R
m,pB,M,
whereas
the
b
B,M
shear
stress
factor
for
the
screws
and
nuts,
as
well
as
for
the
different
material
vary.
Bei
einer
belasteten
Schraubverbindung
sind
die
tragenden
Gewindegänge
auf
Biegung
und
auf
Schub
beansprucht.
Die
in
der
Berechnung
eingesetzte
Scherspannung
ist
eine
Ersatzspannung
für
die
auftretenden
Biege-
und
Schubspanungen
mit
t
m,pB,M
=
b
B,M
*R
m,pB,M,wobei
b
B,M
die
Scherspannungsfaktoren
für
die
Bolzen
bzw.
Muttern
und
für
die
verschiedenen
Werkstoffe
unterschiedlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
currently
known
shear
tension
factors
are
listed
in
the
table
of
Program
SR
1.
Die
bisher
bekannten
Scherspannungsfaktoren
sind
in
den
Tabellen
des
Programms
SR
1
enthalten.
ParaCrawl v7.1
SUMMERY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
point-supported
element
or
flat
concrete
ceiling
with
even
better
reinforcement
efficacy
and
higher
punching
shear
increase
factors.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
punktgestützte
Element-
oder
Flach-Betondecke
mit
noch
besserer
Wirksamkeit
der
Bewehrung
und
größeren
Erhöhungsfaktoren
gegen
Durchstanzen
zu
schaffen.
EuroPat v2
According
to
German
general
building
approvals,
if
lattice
beams
are
used
as
punching
shear
reinforcements
increase
factors
result
of,
for
example,
1.25
(Approval
Z-15.1-38),
1.6
(Approval
Z-15.1-289)
and
1.7
(Approval
Z-15.1-217)
relative
to
slabs
or
punching
shear
reinforcement
as
a
function
of
lattice
beam
type.
Nach
deutschen
allgemeinen
bauaufsichtlichen
Zulassungen
ergeben
sich
bei
Einsatz
von
Gitterträgern
als
Durchstanzbewehrungen
in
Abhängigkeit
vom
Gitterträgertyp
z.B.
Erhöhungsfaktoren
gegenüber
Platten
oder
Durchstanzbewehrung
von
1,25
(Zulassung
Z-15.1-38),
1,6
(Zulassung
Z-15.1-289)
und
1,7
(Zulassung
Z-15.1-217).
EuroPat v2