Translation of "Shed light on" in German
The
rapporteur
has
made
an
ambitious
attempt
to
shed
light
on
this
issue.
Der
Berichterstatter
hat
einen
ambitiösen
Versuch
unternommen,
diese
Frage
zu
untersuchen.
Europarl v8
Could
you
shed
some
light
on
this
point
for
us?
Könnten
Sie
für
uns
etwas
Licht
in
diese
Sache
bringen?
Europarl v8
I
think
that
this
will
shed
some
light
on
the
matter.
Ich
denke,
das
wird
Licht
in
die
Angelegenheit
bringen.
Europarl v8
The
financial
crisis
shed
a
new
light
on
CRAs.
Die
Finanzkrise
hat
ein
neues
Licht
auf
Rating-Agenturen
geworfen.
Europarl v8
In
so
doing,
they
have
shed
light
on
the
position
as
regards
the
law,
organisational
issues,
and
the
technical
state
of
the
art.
Rechtliche,
organisatorische
und
technische
Situationen
wurden
dabei
beleuchtet.
Europarl v8
Retained
data
have
shed
light
on
many
drug
crimes
and
terrorist
crimes
in
our
Member
States.
Zahlreiche
Drogen-
und
Terrorismusfälle
in
unseren
Mitgliedstaaten
konnten
durch
die
Datenspeicherung
aufgeklärt
werden.
Europarl v8
This
committee
must
shed
light
on
the
arrests
and
disappearances.
Dieser
Ausschuss
muss
die
Fälle
von
Verhafteten
und
Verschwundenen
aufklären.
Europarl v8
Perhaps
the
Commission
should
shed
some
light
on
the
details
of
what
would
be
a
win-win-win
situation.
Vielleicht
sollte
die
Kommission
gerade
einmal
so
eine
Win-Win-Win-Situation
genauer
beleuchten.
Europarl v8
The
Commission's
next
progress
report
will
shed
light
on
this.
Der
nächste
Fortschrittsbericht
der
Kommission
wird
darüber
Aufschluss
geben.
Europarl v8
After
100
years
of
frustration,
scientists
have
recently
shed
a
little
light
on
the
mystery.
Nach
100
Jahren
Frustration
konnten
Wissenschaftler
kürzlich
das
Geheimnis
ein
wenig
erhellen.
TED2020 v1
His
unique
perspective
helped
shed
light
on
the
situation.
Seine
einzigartige
Sichtweise
half,
die
Situation
zu
erhellen.
Tatoeba v2021-03-10
It
looks
to
shed
light
on
criteria
relating
to
the
scientific
quality
of
the
social
sciences.
Sie
versucht,
die
Kriterien
für
die
Wissenschaftlichkeit
der
Sozialwissenschaften
zu
beleuchten.
Wikipedia v1.0
Nevertheless,
recent
polls
by
WorldPublicOpinion.org
shed
some
indirect
light
on
this
question.
Immerhin
geben
einige
neuere
Umfragen
von
WorldPublicOpinion.org
indirekt
Aufschluss
über
diese
Frage.
News-Commentary v14
The
Forum
2001
also
shed
light
on
the
needs
of
the
operators.
Auch
das
Forum
2001
beleuchtete
die
Bedürfnisse
der
Akteure.
TildeMODEL v2018