Translation of "Shedding tears" in German
Curious,
then,
that
the
government
in
Reykjavik
is
now
shedding
crocodile
tears.
Merkwürdig
also,
dass
die
Regierung
in
Reykjavik
jetzt
Krokodilstränen
vergießt.
Europarl v8
He's
not
shedding
tears,
he's
popping
champagne
corks.
Er
vergießt
keine
Tränen,
er
lässt
die
Champagner-Korken
knallen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I'm
not
shedding
any
tears.
Ja,
ich
vergieße
keine
Tränen.
OpenSubtitles v2018
Now
we
are
supposed
to
be
shedding
tears
because
disarmament
naturally
also
means
a
loss
of
jobs.
Jetzt
sollen
wir
Tränen
vergießen,
weil
Abrüstung
natürlich
auch
Arbeitsplätze
kostet.
EUbookshop v2
I
cannot
read
this
book
without
shedding
tears.
Ich
kann
dieses
Buch
nicht
lesen,
ohne
Tränen
zu
verschütten.
Tatoeba v2021-03-10
On
the
last
day
several
of
them
were
shedding
tears
of
joy
and
satisfaction.
Am
letzten
Tag
weinten
einige
von
ihnen
vor
Freude
und
Zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
I
cannot
help
shedding
tears.
Ich
kann
nicht
anders,
als
Tränen
zu
vergießen.
ParaCrawl v7.1
During
that
demonstration,
Ying
could
not
help
shedding
tears.
Während
der
Nachstellung
konnte
Ying
nicht
anders
als
zu
weinen.
ParaCrawl v7.1
I
went
home
and
embraced
my
papa
who
was
shedding
tears
of
joy.
Ich
ging
heim
und
umarmte
meinen
Papa,
der
Freudentränen
weinte.
ParaCrawl v7.1
And
I
am
shedding
tears
that
fall
to
the
ground
but
do
not
maketh
a
sound
like
the
land...
Und
ich
vergieße
Tränen,
die
zu
Boden
fallen,
ohne
eine
Geräusch
wie
das
Land...
OpenSubtitles v2018
Now
they
are
shedding
crocodile
tears
over
the
situation
that
they
have
created.
Heute
aber
vergießen
wir
Krokodilstränen
über
eine
Situation,
an
der
wir
selbst
schuld
sind.
EUbookshop v2
I
could
not
help
shedding
tears
over
the
fact
that
he
was
still
so
very
young.
Ich
konnte
meine
Tränen
nicht
zurückhalten
über
die
Tatsache,
dass
er
noch
so
jung
war.
ParaCrawl v7.1
The
third
day—“Stop
shedding
crocodile
tears
over
the
Third
World!”
Dritter
Tag
–
„Hört
auf
mit
euren
Krokodilstränen
über
die
Dritte
Welt!“
ParaCrawl v7.1
Check
whether
your
child
is
still
passing
water
and/or
shedding
tears.
Achten
Sie
darauf,
ob
Ihr
Kind
weiterhin
Wasser
lässt
und/oder
Tränen
vergiesst.
ParaCrawl v7.1
Some
among
them
criticising
the
cruelty
of
Jiang’s
group,
and
others
among
them
even
shedding
tears.
Einige
von
ihnen
kritisierten
die
Grausamkeit
von
Jiangs
Gruppe
und
andere
von
ihnen
weinten
sogar.
ParaCrawl v7.1
They
lectured
shedding
tears,
as
if
the
lecture
were
an
historic
appeal.
Sie
vergossen
Tränen
bei
ihren
Vorträgen
als
ob
ihre
Vorträge
ein
historischer
Aufruf
seien.
ParaCrawl v7.1