Translation of "Shedhalle" in German
We
–
board
and
team
of
Shedhalle
–
are
looking
forward
to
seeing
you!
Wir,
Vorstand
und
Team
der
Shedhalle,
freuen
uns
auf
euch!
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
other
projects,
the
Shedhalle
plans
to
establish
a
film
series
as
a
regular
event.
Die
Shedhalle
möchte
neben
anderen
Projekten
eine
Filmreihe
als
regelmäßige
Veranstaltung
etablieren.
ParaCrawl v7.1
The
first
project
of
this
series
will
directly
intervene
with
the
existing
infrastructure
of
the
Shedhalle.
Das
erste
Projekt
dieser
Reihe
greift
unmittelbar
in
die
Infrastruktur
der
Shedhalle
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Shedhalle
has
a
long
tradition
of
addressing
sociopolitical
question.
Die
Shedhalle
hat
eine
lange
Tradition,
sich
mit
gesellschafts-politischen
Fragen
auseinander
zusetzten.
ParaCrawl v7.1
Harm
and
I
loved
and
lived
the
Shedhalle
fervently.
Harm
und
ich
haben
die
Shedhalle
innigst
geliebt
und
gelebt.
ParaCrawl v7.1
The
Shedhalle
is
also
located
on
the
grounds
of
the
Red
Factory.
Auf
dem
Gelände
der
Roten
Fabrik
befindet
sich
auch
die
Shedhalle.
ParaCrawl v7.1
The
Shedhalle
board
and
team
are
looking
forward
to
seeing
you
there!
Wir,
Vorstand
und
Team
der
Shedhalle,
freuen
uns
auf
euch!
ParaCrawl v7.1
In
the
Shedhalle
a
Building
Material
Center
emerged.
In
der
Shedhalle
ist
ein
Baustoffzentrum
entstanden.
ParaCrawl v7.1
For
further
information
please
ask
the
general
management
Shedhalle.
Bei
Anfragen
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
Geschäftsleitung
Shedhalle.
ParaCrawl v7.1
I
think
our
Shedhalle
programme
was
quite
productive
in
this
respect.
Hierin
war
unser
Shedhallenprogramm
meines
Erachtens
produktiv.
ParaCrawl v7.1
The
Shedhalle
is
located
on
the
grounds
of
the
Red
Factory.
Die
Shedhalle
befindet
sich
auf
dem
Gelände
der
Roten
Fabrik.
ParaCrawl v7.1
Shedhalle
is
supported
by
funds
of
the
city
of
Zurich.
Die
Shedhalle
wird
aus
Mitteln
der
Stadt
Zürich
gefördert.
CCAligned v1
With
its
idiosyncratic
programme,
the
Shedhalle
gained
its
own
profile.
Die
Shedhalle
hat
mit
ihrem
eigenwilligen
Programm
ein
eigenes
Profil
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
Shedhalle
occupies
a
niche
between
different
types
of
institutions.
Die
Shedhalle
besetzt
eine
Nische
zwischen
anderen
Institutionsformen.
ParaCrawl v7.1
Shedhalle
is
supported
by
funds
of
the
City
of
Zurich.
Die
Shedhalle
wird
aus
Mitteln
der
Stadt
Zürich
gefördert.
ParaCrawl v7.1
In
my
view,
this
question
could
be
used
to
assess
our
Shedhalle
programme
in
retrospect.
Mit
dieser
Frage
könnte
man
unser
Shedhallenprogramm
meines
Erachtens
im
Nachhinein
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
The
only
thing
that
remained
the
same
was
the
Shedhalle
logo.
Das
einzige
was
immer
gleich
blieb,
war
das
Logo
der
Shedhalle.
ParaCrawl v7.1
Shedhalle
is
an
institution
of
contemporary
and
critical
art.
Die
Shedhalle
ist
eine
Institution
für
zeitgenössische
und
kritische
Kunst.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
I
worked
for
the
Shedhalle.
Deshalb
habe
ich
in
der
Shedhalle
mitgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
mediation
in
Shedhalle
is
art
mediation.
Die
Vermittlung
in
der
Shedhalle
ist
Kunst
vermittlung.
ParaCrawl v7.1
The
concepts
of
all
Shedhalle
projects
have
an
explicit
feminist
perspective.
Die
Projekte
der
Shedhalle
werden
alle
aus
einer
explizit
feministischen
Perspektive
heraus
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
This
time
Shedhalle
is
hosting
Kunsthalle
Zurich.
Diesmal
ist
die
Kunsthalle
Zürich
zu
Gast
in
der
Shedhalle.
ParaCrawl v7.1
The
Shedhalle
offers
a
forum
for
cultural
producers
as
well
as
for
visitors
and
participants.
Die
Shedhalle
bietet
ein
Forum
für
Kulturproduzierende
und
BesucherInnen.
ParaCrawl v7.1
I
heard
that
the
Shedhalle
team
would
be
screening
works
on
television
monitors.
Ich
erfuhr,
dass
das
Shedhalle
Team
die
Arbeiten
auf
Fernsehmonitoren
zeigen
würde.
ParaCrawl v7.1
Shedhalle
sees
itself
as
a
"safe
harbor".
Die
Shedhalle
versteht
sich
als
"sicherer
Hafen".
ParaCrawl v7.1