Translation of "Sheep dog" in German

A whistle for calling your sheep dog.
Eine Pfeife, um Ihren Schäferhund zu rufen.
OpenSubtitles v2018
Sheep which no longer need a sheep-dog to control them.
Schafe, die keinen Hütehund mehr brauchen, um sie zu kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
We have orchards, sheep and lambs, dog and cats.
Wir haben Obstanbau, Schafe u. Lämmer, Hund, Katzen.
ParaCrawl v7.1
Life expectancy of a sheep-dog of a malinu makes 12-14 years.
Die Lebensdauer des Schäferhundes malinua bildet 12-14 Jahre.
ParaCrawl v7.1
Ilsa saw a flock of golden sheep, a golden sheperds stick, and a golden sheep dog.
Ilsa sah eine Herde goldener Schafe mit einem goldenen Schäferstab und Schäferhund.
ParaCrawl v7.1
It is very important to provide to a sheep-dog gryunendal the sufficient level of physical activity.
Es ist sehr wichtig, dem Schäferhund grjunendal das ausreichende Niveau der physischen Aktivität zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Chootack was a Hungarian sheep-dog, black and with very curly fur.
Tschutak war ein ungarischer Schäferhund, ein Puli, schwarz und mit vielen Zotteln.
ParaCrawl v7.1
The dog of a bullet resembles the reduced version of a komondor (the Hungarian sheep-dog) superficially.
Äußerlich erinnert der Hund des Geschosses die verringerte Version komondora (des ungarischen Schäferhundes).
ParaCrawl v7.1
The East European sheep-dog — is more fearless and more devoted than a dog not to find.
Der osteuropäische Schäferhund — besstraschnej und ist als der Hund ergebener, nicht zu finden.
ParaCrawl v7.1
However in the USA, for example, the Belgian sheep-dog call only a version gryunendal.
Jedoch nennen in den USA zum Beispiel als der belgische Schäferhund nur die Abart grjunendal.
ParaCrawl v7.1
When he saw Karenin, with his fresh Petersburg face, his sternly self-confident figure, his round hat and his slightly rounded back, Vronsky believed in his existence, and had such a disagreeable sensation as a man tortured by thirst might feel on reaching a spring and finding a dog, sheep, or pig in it, drinking the water and making it muddy.
Als er diesen Alexei Alexandrowitsch sah, mit seinem petersburgisch frischen Gesichte, in seiner außerordentlich selbstbewußten Haltung, mit dem runden Hute, mit dem ein wenig gewölbten Rücken, da mußte er wohl an sein Dasein glauben und hatte eine unangenehme Empfindung, etwa wie wenn ein Mensch, vom Durste gequält, zu einer Quelle gelangt und an dieser Quelle einen Hund, ein Schaf oder ein Schwein findet, die von dem Wasser getrunken und es aufgerührt haben.
Books v1
The Kelpie, an Australian sheep dog, is an excellent working dog and can muster large numbers of sheep with little or no command guidance.
Der Kelpie, ein australischer Schäferhund, ist ein augezeichneter Arbeitshund und kann eine große Zahl Schafe nahezu ohne Kommandos zusammenhalten.
Tatoeba v2021-03-10
Alexander Gunn, a local farmer, was on the beach, searching for one of his sheep, when his dog made a startling discovery.
Der Bauer Alexander Gunn war am Strand auf der Suche nach einem seiner Schafe, als sein Hund eine überraschende Entdeckung machte.
Wikipedia v1.0
Pharmacokinetics of PMSG were studied in various animal species including rat, dog, sheep, cow, pig, and pony using bioassays, haemagglutination inhibition tests as well as RIA and ELISA techniques.
Die Pharmakokinetik von PMSG wurde an verschiedenen Tierspezies wie Ratte, Hund, Schaf, Kuh, Schwein und Pony unter Verwendung von Bioassays, Hämagglutinations-Hemmtests sowie RIA- und ELISA-Verfahren untersucht.
EUbookshop v2
Plasma elimination half lives range from 1 to 3 hours in various species (sheep, cattle, dog, man) when administered via the oral, i.m. and i.v. routes.
Die Plasma-Eliminationshalbwertszeit liegt bei oraler, intramuskulärer und intravenöser Applikation im Bereich zwischen 1 und 3 Stunden bei verschiedenen Spezies (Schaf, Rind, Hund, Mensch).
EUbookshop v2
The domesticated animal – which goesbeyond the notion of a pet – helps humans toconceive of their own place in the living world.It is also notable that when animals of differentspecies live together – dog and sheep, dog andcat – it is through the intermediary of humans.
An dieser Stelle ist auchzu bemerken, dass, wenn verschiedene Spezieszusammenleben – Hund und Schafe, Hund und Katze – dies über den Mittler Mensch geschieht.
EUbookshop v2

Related phrases