Translation of "Sheepherder" in German
Show
you
how
broke
I
was,
I
took
a
job
as
a
sheepherder.
Ich
war
so
arm,
dass
ich
als
Schäfer
arbeitete.
OpenSubtitles v2018
This
idealistic
sheepherder
from
a
Mediterranean
island
lived
with
his
American
cousin
in
Chicago.
Dieser
idealistische
Schäfer
einer
Mittelmeerinsel
lebte
mit
seinem
amerikanischen
Cousin
in
Chicago.
CCAligned v1
Frank
Plötzer
has
been
a
sheepherder
for
more
than
30
years,
it’s
his
passion.
Frank
Plötzer
ist
schon
seit
mehr
als
30
Jahren
Schäfer
aus
Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1
Hoover
then
purchased
the
original
mother
lode
from
a
sheepherder,
later
selling
it
to
other
investors.
Hoover
kaufte
daraufhin
die
Hauptader
von
einem
Schäfer
und
verkaufte
sie
später
an
andere
Investoren.
WikiMatrix v1
Her
breakthrough
came
in
the
mid-1990s
with
the
picture
book
»Der
Schäfer
Raul«
(1997,
tr:
Raul
the
Shepherd)
which
is
the
story
of
a
grumpy
sheepherder
who
wants
to
start
a
new
life.
Der
Durchbruch
gelang
ihr
Mitte
der
1990er
Jahre
mit
ihrem
Bilderbuch
»Der
Schäfer
Raul«
(1997)
um
den
kauzigen
Schafhirten,
der
so
gerne
ein
neues
Leben
beginnen
will.
ParaCrawl v7.1
We're
like
goddamn
sheepherders.
Wir
sind
doch
nur
Schafhirten.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
I
heard
about
them
sheepherders
and
you
ain't
sticking
my
feet
in
your
boots.
Ja,
solche
Schäfer
kenne
ich
zur
Genüge,
aber
den
Schuh
zieh
ich
mir
nicht
an.
OpenSubtitles v2018
The
creation
of
this
breed
has
been
mainly
influenced
by
dogs
of
Basque
sheepherders,
who
came
to
America
from
Australia.
Den
größten
Anteil
an
der
Entstehung
dieser
Rasse
hatten
die
Hunde
der
baskischen
Schäfer,
die
aus
Spanien
nach
Australien
und
dann
von
Australien
nach
Amerika
migrierten.
ParaCrawl v7.1