Translation of "Sheet metal parts" in German
The
shank
consists
of
two
sheet
metal
parts
joined
together.
Der
Schaft
besteht
aus
zwei
miteinander
verbundenen
Blechteilen.
EuroPat v2
Sheet
steel
is
preferred
in
all
cases
as
a
material
for
the
sheet-metal
parts.
Als
Material
für
die
Blechteile
wird
in
jedem
Fall
Stahlblech
bevorzugt.
EuroPat v2
In
the
press
stations
3,
4
sheet
metal
parts
14,
15
are
machined
in
steps.
In
den
Pressenstationen
3,
4
werden
Blechteile
14,
15
stufenweise
bearbeitet.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown
here,
the
plates
12
and
14
are
designed
as
metal
sheet
parts.
Im
hier
dargestellten
Ausführungsbeispiel
sind
die
Lamellen
12
und
14
als
Blechteile
ausgeführt.
EuroPat v2
The
feet
and
the
crossmember
are
sheet-metal
pressed
parts.
Die
Füße
und
die
Traverse
sind
Preßteile
aus
Blech.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
no
adaptation
to
different
sheet
metal
parts
is
required.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
keine
Anpassung
an
unterschiedliche
Blechteile
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
sheet
metal
parts
are
laterally
fixed
by
pressing
the
parts
together.
Die
Blechteile
erhalten
ihre
laterale
Fixierung
durch
das
Verpressen
der
Teile.
EuroPat v2
The
injection-moulding
of
plastic
onto
sheet
metal
parts
is
also
well-known.
Das
Anspritzen
von
Blechteilen
mit
Kunststoff
ist
ebenfalls
grundsätzlich
bekannt.
EuroPat v2
The
sheet
metal
parts
can
be
screwed
to
the
particular
trough
section.
Die
Blechteile
können
an
den
jeweiligen
Rinnenabschnitt
angeschraubt
sein.
EuroPat v2
Shaped
sheet
metal
parts
are
as
a
rule
subjected
to
differential
loading
in
individual
zones.
Formkörper
aus
Blech
sind
in
der
Regel
in
einzelnen
Bereichen
unterschiedlich
stark
belastet.
EuroPat v2
The
simplified
geometry
permits
the
use
of
simpler
tools
and
thus
leads
to
a
more
cost-efficient
manufacture
of
the
sheet
metal
parts.
Die
vereinfachte
Geometrie
ermöglicht
einfachere
Werkzeuge
und
somit
eine
kostengünstigere
Herstellung
der
Blechbauteile.
EuroPat v2
Laser
processing
machines
are
usually
used
for
cutting
out
or
cutting
off
contours
from
sheet
metal
parts.
Die
Laserbearbeitungsmaschinen
werden
meistens
zum
Aus-
oder
Abschneiden
von
Konturen
aus
Blechteilen
eingesetzt.
EuroPat v2
These
sheet
metal
parts
may,
for
example,
be
bent
around
the
given
edge
region
in
a
simple
manner.
Diese
Blechteile
können
beispielsweise
in
einfacher
Weise
um
den
jeweiligen
Randbereich
herumgebogen
werden.
EuroPat v2
Assembly
mode:
All
sheet
metal
parts
in
the
active
assembly
are
exported.
Baugruppenmodus:
Alle
Blechbauteile
der
aktiven
Baugruppe
werden
exportiert.
ParaCrawl v7.1
Further,
sheet
metal
parts
serving
as
panels
can
be
fastened
with
the
handle
simultaneously.
Des
weiteren
lassen
sich
als
Blenden
dienende
Blechteile
gleichzeitig
mit
dem
Griff
befestigen.
EuroPat v2
The
eliminated
sheet
metal
parts
of
the
intermediate
station
can
subsequently
be
subjected
to
a
second,
more
precise
quality
testing
means.
Die
aussortierten
Blechteile
der
Zwischenstation
können
anschließend
einer
zweiten
genaueren
Qualitätsprüfung
unterzogen
werden.
EuroPat v2
Both
side
walls
60,
62
are
preferably
designed
as
sheet-metal
parts.
Beide
Seitenwände
60,
62
sind
vorzugsweise
als
Blechteile
ausgebildet.
EuroPat v2