Translation of "Sheet metal plate" in German
According
to
the
invention,
the
use
of
sheet-metal
or
plate
packs
has
been
found
to
be
advantageous.
Erfindungsgemäß
hat
sich
die
Anwendung
von
Blech-
und
Plattenpackungen
als
günstig
erwiesen.
EuroPat v2
The
bending
part
or
the
sheet
metal
plate
can
first
be
bent
in
the
bending
machine.
Das
Biegeteil
oder
die
Blechtafel
kann
zunächst
in
der
Biegemaschine
gebogen
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
section
55
of
the
sheet
metal
plate
54
is
bent
perpendicularly
upwardly.
Hierzu
wird
ein
Abschnitt
55
der
Blechtafel
54
senkrecht
nach
oben
gebogen.
EuroPat v2
The
upper
gathering
device
14
is
arranged
above
the
sheet
metal
stripper
plate
20
.
Das
obere
Einzugselement
14
ist
oberhalb
des
Abstreifblechs
20
angeordnet.
EuroPat v2
The
support
sleeves
and
the
actuating
sleeves
are
manufactured
preferably
out
of
metal
sheet
or
plate.
Die
Stützhülsen
und
die
Betätigungshülsen
sind
jeweils
vorzugsweise
aus
Blech
gefertigt.
EuroPat v2
The
center
of
the
plate
cover
can
be
formed
by
the
ferromagnetic
sheet
metal
of
the
plate
cover.
Das
Zentrum
der
Platinenabdeckung
kann
aus
dem
ferromagnetischen
Blech
der
Platinenabdeckung
geformt
sein.
EuroPat v2
The
patterns
may
be
made
of
cardboard,
plastic
sheet
or
metal
plate,
for
example.
Letztere
koennen
aus
Pappe,
aus
plattenfoermigem
Kunststoff
oder
aus
Blech
hergestellt
sein.
EuroPat v2
The
alloy
is
also
made
into
sheet
metal,
tubing
and
plate
metal.
Die
Legierung
wird
auch
in
Blech,
Rohre
und
Platten
aus
Metall.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
closing
element
can
comprise
a
sheet
metal
plate.
Das
Verschließelement
kann
insbesondere
eine
Blechplatte
umfassen.
EuroPat v2
The
bracket
is
preferably
embodied
as
a
sheet-metal
plate.
Vorzugsweise
ist
der
Halter
als
Blechstreifen
ausgebildet.
EuroPat v2
The
second
blank
may
be
a
sheet
metal
plate,
which
is
bent
into
the
sleeve.
Der
zweite
Rohling
kann
eine
Blechtafel
sein,
die
zur
Hülse
gebogen
wird.
EuroPat v2
A
sheet
metal
plate
4
made
of
high-strength
steel
is
placed
on
the
die
2
.
Auf
die
Matrize
2
ist
eine
Blechplatte
4
aus
hochfestem
Stahl
aufgelegt.
EuroPat v2
The
bore
may
have
been
formed
in
the
sheet
metal
plate
4
prior
to
the
forming
process.
Die
Bohrung
kann
vor
dem
Umformvorgang
bereits
in
die
Blechplatte
4
eingebracht
sein.
EuroPat v2
The
contact
elements
themselves
can
be
formed
out
of
a
stamped
and
bent
sheet
metal
plate.
Die
Kontaktelemente
selbst
können
aus
einer
gestanzten
und
gebogenen
Blechplatte
gebildet
sein.
EuroPat v2
This
spray-protection
wall
104
may
be
formed
for
example
as
a
continuous
sheet-metal
plate.
Diese
Spritzschutzwand
104
kann
beispielsweise
als
durchgehende
Blechplatte
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
the
vertical
direction
the
first
stalk
roll
16
is
arranged
underneath
the
sheet
metal
stripper
plate
20
.
In
vertikaler
Richtung
ist
die
erste
Pflückwalze
16
unterhalb
des
Abstreifblechs
20
angeordnet.
EuroPat v2
The
fastening
elements
306
are
formed
onto
the
sheet-metal
plate
308
in
a
bending
operation.
Die
Befestigungselemente
306
sind
in
einem
Biegevorgang
an
die
Blechplatte
308
angeformt.
EuroPat v2
The
top
of
the
housing
is
embodied
as
a
thin-walled
sheet
metal
plate.
Die
Oberseite
des
Gehäuses
ist
als
dünnwandige
Blechplatte
ausgebildet.
EuroPat v2
The
connecting
web
3
is
formed
out
of
the
material
of
the
sheet-metal
plate.
Der
Verbindungssteg
3
ist
aus
dem
Material
der
Blechtafel
herausgearbeitet.
EuroPat v2