Translation of "Shelf mounting" in German
The
shelf
for
fixed
mounting
is
easy
to
install
on
the
front
483
mm
(19")
profile
rails
of
your
483
mm
(19")
network-
or
server
cabinet.
Der
Fachboden
zum
Festeinbau
lässt
sich
einfach
den
vorderen
483
mm
(19")-Profilschienen
Ihres
483
mm
(19")
Netzwerk-
oder
Serverschrankes
installieren.
ParaCrawl v7.1
Shelf
for
wall
mounting,
stainless
steel,
surface
satin
finished,
material
thickness
1
mm,
brackets
welded
into
shelf,
side
ends
with
grey
plastic
cover,
for
lengths
over
1800
mm
an
additional
bracket
is
scope
of
delivery.
Ablage
für
Wandmontage,
Chromnickelstahl,
Oberfläche
seidenmatt,
Materialstärke
1
mm,
Konsolen
mit
Ablage
verschweißt,
seitliche
Abs
chlüsse
mit
verschraubten
grauen
Kunststoffteilen.
Ab
der
Länge
von
1800
mm
ist
eine
zusätzliche
Konsole
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
side
shelf
can
be
mounted
on
the
right
or
left
side
of
the
grill,
Die
seitliche
Ablage
kann
auf
der
rechten
oder
linken
Seite
des
Grills
montiert
werden,
ParaCrawl v7.1
The
shelf
is
mounted
without
screws,
no
additional
tools
are
needed
to
set
up.
Der
Regal
wird
ohne
Schrauben
montiert,
zum
Aufbau
werden
keine
zusätzlichen
Werkzeuge
benötigt.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
another
development
of
the
invention,
a
so-called
disposition
shelf
assembly
having
a
great
structural
depth
can
be
obtained
if
all
shelf
members
of
both
basic
shelf
elements
are
mounted
with
an
inclined
position
and
always
two
shelf
members
are
located
on
the
same
inclined
plane
and
the
longitudinal
edges
of
the
two
adjacent
shelf
members
rest
exclusively
with
the
end
portions
thereof
on
the
shelf
member
carriers,
wherein
each
shelf
member
carrier
includes
a
lining
adapter
in
the
region
of
the
lower
longitudinal
edge
of
the
shelf
member
which
is
located
higher.
Ein
Bereitstell-
bzw.
Dispositionsregal
großer
Bautiefe
läßt
sich
in
neuerunsgemäßer
Ausgestaltung
dadurch
schaffen,
daß
sämtliche
Fachböden
beider
Regal-Anbaufelder
mit
Neigungslage
eingebaut
sind
und
sich
jeweils
zweifach
Böden
auf
gleicher
Ebene
aneinander
anschließen
und
daß
dabei
die
einander
zugewendeten
Längskanten
beider
benachbarter
Fachböden
ausschließlich
in
Ihrem
Endbereich
auf
den
Fachbodenträgern
ruhen,
wobei
jedem
Fachbodenträger
im
Bereich
der
unteren
Längskante
des
höher
gelegenen
Fachbodens
ein
Unterfütterungsadapter
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
subject
matter
of
the
invention
can
be
also
used
as
a
wall-mounted
shelf
or
the
like
instead
of
a
display
cabinet,
in
which
case
the
basic
principles
of
the
design
are
the
same
and
the
side
wall
elements
and/or
the
shelf
elements
at
least
partially
may
be
made
of
timber,
plywood
or
their
substitutes.
Auch
kann
der
Erfindungsgegenstand
anstelle
einer
Vitrine
als
Regal
o.
dgl.
verwendet
werden,
wobei
die
gleichen
Konstruktionsprinzipien
zugrunde
liegen
und
lediglich
die
Seitenwandelemente
und/oder
Bodenelemente
zumindest
teilweise
aus
Holz,
Sperrholz
oder
deren
Ersatzmaterialien
bestehen
können.
EuroPat v2
It
can
hang
on
the
body,
can
be
placed
on
the
bike,
or
like
a
kettle
put
on
the
shelf,
mounted
on
both
sides
of
the
package
or
can
be
hung
on
the
bag.
Es
kann
auf
den
Körper
hängen,
kann
auf
das
Fahrrad
gelegt
werden,
oder
wie
ein
Kessel
auf
dem
Regal,
auf
beiden
Seiten
des
Pakets
montiert
oder
kann
auf
die
Tasche
gehängt
werden.
CCAligned v1
We
design
and
build
the
display
fixture
for
whole
shop
fitting
for
Child's
Brand
---
Kids,
Here
you
can
see
the
wall
mounted
shelf
for
clothes
and
shoe
display,
floor
standing
metal
rack
for
Child's
T-shirt
Display,each
shop
was
designed
to
be
a
color
system,
it
is
conform
to
the
company's
culture
and
brand,
very
beautiful
and
unique
.
Wir
entwerfen
und
bauen
die
Ausstellungsvorrichtung
für
die
ganze
Ladeneinrichtung
für
Kindermarke
---
Kinder,
hier
können
Sie
das
an
der
Wand
befestigte
Regal
für
Kleidung
und
Schuhdisplay,
stehendes
Metallgestell
für
die
T-Shirtanzeige
des
Kindes
sehen,
jeder
Laden
wurde
entworfen,
um
zu
sein
ein
Farbsystem,
ist
es
mit
der
Kultur
und
Marke
des
Unternehmens,
sehr
schön
und
einzigartig.
ParaCrawl v7.1