Translation of "Shelf price" in German
It
is
likely
that
shelf
price
inflation
will
be
kept
at
between
2-3%
although
this
will
be
barely
sufficient
to
recovery
the
inflationary
prices
of
10-20%
for
a
typical
processor.
Es
ist
anzunehmen,
dass
die
Entwicklung
der
Regalpreise
auf
einem
Niveau
zwischen
2
und
3%
gehalten
werden,
obwohl
dies
nicht
ausreichen
dürfte,
um
die
Preisinflation
von
10-20%
für
einen
durchschnittlichen
Produzenten
wettzumachen.
TildeMODEL v2018
Another
reason
for
incorrect
prices
is
“shelf
crawl”
where
price
tags
are
moved,
typically
to
reduce
or
increase
the
space
allocated
for
the
associated
product.
Ein
weiterer
Grund
für
falsche
Preise
ist
die
„Regal-Durchforstung“,
bei
der
Preisetiketten
verschoben
werden,
um
den
für
das
zugehörige
Produkt
zugewiesenen
Lagerplatz
zu
reduzieren
oder
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Consumers
can
rely
on
fair
and
stable
shelf
prices.
Verbraucher
können
auf
faire
und
stabile
Regalpreise
vertrauen.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
is
that,
while
shelf
food
prices
have
been
rising,
farmers,
including
livestock
farmers
in
the
EU,
are
facing
an
income
crisis
which
is
threatening
the
existence
of
their
farms
and
reducing
them
to
poverty.
Dazu
gehört,
dass
die
Landwirte,
einschließlich
der
Nutztierhalter
in
der
EU,
vor
einer
Einkommenskrise
stehen,
welche
die
Existenz
ihrer
Höfe
bedroht
und
sie
der
Armut
aussetzt,
während
die
Preise
für
Nahrungsmittel
gestiegen
sind.
Europarl v8
Clear
and
legible
packaging
labelling,
including
the
'on
shelf
unit
pricing'
and
pack
size,
together
with
continued
monitoring
of
deceptive
packaging
legislation,
will
overcome
this
issue.
Dem
wird
durch
klare
und
lesbare
Etikettierung,
auch
bei
der
Angabe
des
Preises
nach
Maßeinheit
sowie
der
Verpackungsgröße
auf
dem
Regal,
und
durch
fortgesetzte
Überwachung
der
Rechtsvorschriften
über
Mogelpackungen
entgegengewirkt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
hoped
therefore
that
clear
and
legible
labelling,
including
the
on
shelf
unit
pricing
and
pack
size,
will
overcome
this
issue,
to
prevent
the
stifling
of
product
development,
innovation
and
competitiveness.
Dem
wird
hoffentlich
durch
klare
und
lesbare
Etikettierung,
auch
bei
der
Angabe
des
Preises
nach
Maßeinheit
sowie
der
Verpackungsgröße
auf
dem
Regal,
entgegengewirkt
werden
können,
um
eine
Blockierung
von
Produktentwicklung,
Innovation
und
Wettbewerbsfähigkeit
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
The
description,
images
and
technical
features
such
as
average
weight,
preservation
temperature,
shelf
life
and
prices
are
all
elements
which
help
you
to
buy
wisely.
Beschreibung,
Bilder,
technische
Eigenschaften
wie
etwa
durchschnittliches
Gewicht,
Lagerungstemperatur,
Shelf-life
und
Preis
sind
Elemente,
die
Sie
bei
Ihrem
bewussten
Einkauf
unterstützen.
CCAligned v1
Moreover,
it
eliminates
the
need
for
employees
to
print
and
attach
price
labels
on
the
shelves,
thereby
reducing
operating
costs
and
increasing
the
accuracy
of
shelf
prices.
Darüber
hinaus
entfällt
die
Notwendigkeit,
dass
Mitarbeiter
Preisschilder
drucken
und
an
den
Regalen
anbringen
müssen,
sodass
Betriebskosten
gesenkt
und
die
Genauigkeit
der
Regalpreise
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
appears
that
shelf
prices
are
actually
lower
than
what
was
listed
in
the
report.
Es
hat
den
Anschein,
dass
die
Preise
im
Regal
eigentlich
niedriger
sind
als
in
dem
Magazin
behauptet
wird.
ParaCrawl v7.1
Dermakit
is
considered
a
reference
test
in
the
screening
of
dermatophytosis
thanks
to
its
technical
characteristics,
pricing,
shelf
life
and
the
technical
support
offered
by
trained
personnel.
Technische
Eigenschaften,
Preis,
Verfalldatum
und
technische
Unterstützung
machen
aus
Dermakit
den
Bezugstest
für
das
Screening
einer
weit
verbreiteten
Pathologie.
ParaCrawl v7.1