Translation of "Shelfs" in German
According
to
a
preferred
embodiment,
the
objects
are
side
of
the
shelfs
of
a
shelf
aisle
of
the
warehouse.
Nach
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
sind
die
Objekte
Regalseiten
eines
Regalgangs
des
Warenlagers.
EuroPat v2
Rooms
in
wooden
house,
equipped
with
bed,
shelfs,
chairs.
Zimmer
im
Holzhaus,
ausgestattet
mit
Bett,
Regale,
Stühle.
ParaCrawl v7.1
The
"shelfs"
in
the
back
side
have
been
lasered.
Die
"Regalen"
in
der
Rück
sind
gelasert.
ParaCrawl v7.1
Plus,these
packaged
ratchet
straps
are
more
tend
to
be
hanged
on
the
shelfs
of
supermarkets
and
online-shopping
sites.
Darüber
hinaus
sind
diese
verpackten
Spanngurten
eher
auf
die
Regale
der
Supermärkte
und
Online-shopping-Websites
gehängt
werden.
CCAligned v1
If
the
Elbe
river
freezes
over
factories
in
Germany
won't
get
needed
supplies
and
the
supermarket
shelfs
will
empty
out.
Wenn
die
Elbe
hier
einfriert,
geht
unseren
Fabriken
der
Nachschub
aus
und
in
den
Supermärkten
bleiben
Regale
leer.
OpenSubtitles v2018
With
the
two
shelfs
for
DVD
Players,
Laptop
and
Webcam
you
have
enough
space
to
fit
your
whole
meeting
or
presentation
solution
on
this
cart.
Mit
den
beiden
Regalen
für
DVD
Player,
Laptops
und
Webcam
haben
Sie
genügend
Platz
um
Ihre
gesamte
Ausrüstung
die
Sie
für
Ihren
Termin
benötigen
unterzubringen.
ParaCrawl v7.1
This
exclusive
speaker
box
for
the
living
area
with
an
acoustically
optimated
decline
was
constructed
for
the
installation
under
shelfs
or
wall
units.
In
einzigartigem
Design
wurde
diese
exklusive
Wohnraumbox
mit
akustisch
optimierter
Neigung
für
die
Montage
unter
Regalen
und
Oberschränken
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
Construction
of
the
boiler
and
the
heat
exchanger
has
been
significantly
improved,
number
of
water
shelfs
has
increased
and
is
arranged
opposite
the
outlet
(flue
channel).
Der
Aufbau
des
Kessels
so
wie
die
Konstruktion
des
Wärmetauschers
wurde
erheblich
verfeinert,
die
Anzahl
der
(Wasser)
Regale
die
gerade
über
den
Austrittskanal
des
Abgasfuchses
placiert
sind
und
die
Kapazität
des
Wärmetauschers
ist
zusätzlich
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
warehouse
can
comprise
several
shelves
with
shelf
aisles
lying
in
between,
wherein
each
shelf
aisle
has
two
side
of
the
shelfs.
Das
Warenlager
kann
hierbei
mehrere
Regale
mit
dazwischen
liegenden
Regalgängen
umfassen,
wobei
jeder
Regalgang
zwei
Regalseiten
aufweist.
EuroPat v2
In
a
World
where
shelfs
are
infinite,
brands
need
to
leverage
organic
and
paid
mechanisms
in
order
to
appear
on
the
top
search
results
where
almost
all
products
are
checked
and
sales
are
made.
In
einer
Welt,
in
der
die
Regale
unendlich
sind,
müssen
Marken
organische
und
bezahlte
Mechanismen
nutzen,
um
auf
den
ersten
Suchergebnissen
zu
erscheinen,
wo
fast
alle
Produkte
überprüft
und
Verkäufe
getätigt
werden.
CCAligned v1
After
nearly
all
cartons
have
been
unpacked
and
the
shelfs
are
refilled
we
are
glad
about
the
new
space
and
can
start
working
again
with
verve!
Nachdem
nun
fast
alle
Kisten
wieder
ausgepackt
und
alle
Regale
bestückt
sind,
freuen
wir
uns
über
viel
Platz
und
können
mit
neuem
Elan
loslegen!
CCAligned v1
Closets
chock-
full
with
clothes,
children's
toys
that
are
scattered
around,
old
books
and
CDs
stacked
on
shelfs,
as
well
as
many
unused
objects
usually
are
causing
"headaches"
to
most
people.
Thessaloniki
Schränke
voller
Kleider,
verstreutes
Kinderspielzeug,
auf
Regalen
gestapelte
alte
Bücher
und
CDs,
sowie
viele
andere
noch
unbenutzte
Gegenstände
stellen,
üblicherweise,
ein
Problem
für
die
meisten
von
uns
dar.
ParaCrawl v7.1
A
cross-functional
team
involving
local
Sales
and
Marketing,
corporate
Product
Management
and
Marketing
Services
have
developed
new
packaging
that
will
stand
out
in
the
shelfs
of
Brazilian
supermarkets
and
health
food
stores.
Ein
bereichsübergreifendes
Team
aus
lokalem
Verkauf
und
Marketing,
Corporate
Product
Management
und
Marketing
Services
hat
ein
neues
packaging
entwickelt,
das
in
den
Supermärkten
von
Brasilien
für
Aufmerksamkeit
sorgen
wird.
ParaCrawl v7.1