Translation of "Shell eggs" in German
It
forms
a
protective
shell
around
our
eggs.
Es
bildet
eine
Schutzhülle
um
unsere
Eier.
OpenSubtitles v2018
Egg
products
compared
to
shell
eggs
provide
a
high
grade
of
convenience
which
include
a.o:
Ei-Produkte
im
Vergleich
zu
Schaleneiern
bieten
einen
hohen
Grad
an
Bequemlichkeit,
außerdem:
ParaCrawl v7.1
The
shell
of
quail
eggs
are
not
less
useful,
than
eggs.
Die
Schale
der
Wachteleier
sind
nicht
weniger
nützlich,
als
Eier.
ParaCrawl v7.1
Preparation:
Hard
boil
the
eggs,
shell
them
and
cut
them
in
two
lengthwise.
Preparation:
Die
Eier
hart
kochen,
schälen
und
längs
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
shell
of
quail
eggs
is
also
very
important.
Die
Schale
der
Wachteleier
sind
auch
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
shell
of
quail
eggs
are
very
thin
and
fragile,
has
an
intricate
color
are
mottled.
Die
Schale
der
Wachteleier
sind
sehr
dünn
und
zerbrechlich,
hat
eine
komplizierte
Farbe
sind
fleckig.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
import
of
shell
eggs
is
very
limited
due
to
the
short
shelf
life
of
the
product
as
well
as
EU
food
safety
requirements.
Heute
ist
der
Import
von
ganzen
Eiern
sehr
begrenzt
aufgrund
der
kurzen
Haltbarkeit
des
Erzeugnisses
sowie
auch
der
Lebensmittelsicherheitsvorschriften
der
EU.
Europarl v8
From
1
January
2004,
a
code
identifying
the
producer
and
the
system
employed
to
rear
the
laying
hens,
shall
be
stamped
on
the
shell
of
all
eggs
intended
for
human
consumption.
Seit
dem
1.
Januar
2004
tragen
Konsumeier
einen
auf
der
Schale
aufgedruckten
Code,
anhand
dessen
der
Erzeuger
identifiziert
und
die
Art
der
Legehennenhaltung
abgeleitet
werden
kann.
DGT v2019
Due
to
a
limited
shelf-life
of
shell
eggs
imports
from
third
countries
mainly
concern
processed
eggs
(dried
or
liquid)
for
which
a
competitive
gap
shall
be
recognised.
Angesichts
der
begrenzten
Haltbarkeit
von
Eiern
in
der
Schale
handelt
es
sich
bei
Importen
aus
Drittländern
hauptsächlich
um
verarbeitete
(flüssige
oder
getrocknete)
Eier,
bei
denen
eine
Wettbewerbslücke
festzustellen
ist.
TildeMODEL v2018
The
egg
marketing
legislation
is
likely
to
have
played
a
role
in
enabling
consumers
to
shift
from
buying
shell
eggs
from
caged
hens
to
eggs
produced
in
alternative
systems
under
the
assumption
that
non-caged
egg
production
systems
confer
higher
animal
welfare.
Die
Vermarktungsvorschriften
für
Eier
haben
es
den
Verbrauchern
vermutlich
mit
ermöglicht,
bei
ihrer
Kaufentscheidung
von
Eiern
aus
Käfighaltung
abzurücken
und
stattdessen
Eiern
aus
alternativen
Haltungssystemen
den
Vorzug
geben,
in
der
Annahme,
dass
die
Nicht-Käfighaltung
einen
besseren
Tierschutz
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
For
the
traditional
decorative
colouring
of
the
shell
of
boiled
eggs
produced
with
the
intention
to
place
them
on
the
market
at
a
given
period
of
the
year,
the
competent
authority
may
authorise
for
the
period
referred
to
above,
the
use
of
natural
colours
and
natural
coating
substances.
Für
das
traditionelle
dekorative
Färben
der
Schale
gekochter
Eier
mit
dem
Ziel,
diese
zu
einer
bestimmten
Zeit
des
Jahres
auf
den
Markt
zu
bringen,
kann
die
zuständige
Behörde
für
den
genannten
Zeitraum
die
Verwendung
natürlicher
Farben
und
natürlicher
Überzugsstoffe
zulassen.
DGT v2019
The
EU
is
self
sufficient
in
shell
eggs,
according
to
a
study
carried
out
in
2010
by
the
European
Parliament.
Einer
2010
vom
Europäischen
Parlament
durchgeführten
Studie
zufolge
kann
die
EU
ihren
Bedarf
an
Schaleneiern
selbst
decken.
TildeMODEL v2018
"Suitable
for
human
consumption"
in
this
context
means
eggs
not
in
shell
(whole
eggs)
and
egg
yolks
even
if
they
have
undergone
a
particular
treatment
with
a
view
to
removing
pathogens
such
as
Salmonella.
Als
genießbar
(zur
menschlichen
Ernährung
geeignet)
gelten
Eier
ohne
Schale
(Vollei)
und
Eigelb
auch
dann,
wenn
sie
erst
nach
einer
besonderen
Behandlung,
durch
die
bestimmte
pathogène
Keime,
wie
z.B.
Salmonellen,
abgetötet
werden,
für
die
menschliche
Ernährung
ver
wendet
werden
können.
EUbookshop v2
The
Commission
underlines
that
the
problem
of
salmonella
in
shell
eggs
has
to
be
examined
in
the
wider
framework
of
the
problem
of
zoonosis,
i.e.
the
diseases
transmissible
from
animals
to
man
through
food
products
of
animal
origin.
Die
Kommission
betont
mit
Nachdruck,
daß
das
Problem
der
durch
Salmonellen
ver
seuchten
Eier
in
größerem
Rahmen,
d.
h.
im
Zusammenhang
mit
der
Gesamtproblematik
der
Zoonosen,
behandelt
werden
muß,
also
der
von
Tieren
auf
den
Menschen
über
Nah
rungsmittel
tierischen
Ursprungs
übertragbaren
Krankheiten.
EUbookshop v2
Shell
the
two
eggs,
put
them
in
a
bowl
and
beat
them
as
if
they
were
for
tortillas.
Schälen
Sie
die
beiden
Eier,
geben
Sie
sie
in
eine
Schüssel
und
schlagen
Sie
sie,
als
wären
sie
für
Tortillas.
ParaCrawl v7.1
The
explanation
is
the
high
absorption
of
calcium
contained
in
the
shell
of
quail
eggs
their
composition.
Die
Erklärung
dafür
ist
die
hohe
Absorption
von
Calcium
in
der
Schale
von
Wachteleiern
enthaltenen
ihrer
Zusammensetzung.
ParaCrawl v7.1
Put
everything
into
a
mold
greased
with
lard
and
enter
4
shell
eggs,
that
have
boiled
for
three
minutes,
e
ricompritele
con
strisce
dell
impasto.
Setzen
Sie
alles
in
einer
Form
mit
Schmalz
geschmiert,
und
geben
Sie
4
Eier
mit
Schale,,
die
drei
Minuten
lang
gekocht
haben,
e
ricompritele
con
strisce
dell
impasto.
ParaCrawl v7.1
The
egg
in
the
shell,
or
the
eggs
in
shells,
are
transported
from
one
section
to
the
other
by
way
of
transport
machines.
Der
Transport
des
Eies
bzw.
der
Eier
mit
Schale
von
einem
Abschnitt
zum
anderen
geschieht
anhand
von
Transportmaschinen.
EuroPat v2
Sonstegard
Foods
Company
is
a
leading
wholesaler
of
shell
eggs
and
powdered,
liquid,
and
frozen
egg
products.
Sonstegard
Foods
Company
ist
ein
führender
Großhändler
von
Schaleneiern
und
pulverisierten,
Flüssigkeit,
und
gefrorenen
Eiprodukten.
CCAligned v1
Yaytsa-pashot
—
it
the
eggs
cooked
without
shell
(them
eggs
"in
a
sack"
still
call).
Die
Eier-paschot
sind
Eier,
die
ohne
die
Schale
geschweißt
sind
(sie
noch
nennen
die
Eier
"ins
Säckchen»).
ParaCrawl v7.1
It
can
be
sepia,
a
shell
rock,
natural
chalk,
a
ground
shell
of
eggs
(chicken
or
quail),
a
mineral
stone
for
parrots
(surely
choose
such
which
does
not
contain
salt).
Es
kann
sepija,
den
Muschelkalk,
die
natürliche
Kreide,
die
gemahlene
Schale
der
Eier
(hühner-
oder
perepelinych),
den
mineralischen
Stein
für
die
Papageien
(sein
unbedingt
solchen
wählen
Sie,
der
das
Salz
nicht
enthält).
ParaCrawl v7.1