Translation of "Shell game" in German

I want to play some more of that shell game.
Ich möchte noch mal dieses Muschelspiel spielen.
OpenSubtitles v2018
We play a little shell game.
Wir spielen mit ein paar Muscheln.
OpenSubtitles v2018
It's the shell game.
Es ist das Spiel mit den Muscheln.
OpenSubtitles v2018
The law doesn't allow for a shell game on lethal injection.
Das Gesetz erlaubt kein Hütchenspiel mit tödlichen Injektionen.
OpenSubtitles v2018
It's a shell game to keep the SEC off our backs, it's nothing.
Ein Hütchenspiel, um die Börsenaufsicht zu verwirren, sonst nichts.
OpenSubtitles v2018
Well, it's a romantic shell game.
Tja, ist am Ende doch nur ein Hütchenspiel.
OpenSubtitles v2018
Is the shell game suitable for my event?
Ist das Hütchenspiel passend für meine Veranstaltung?
CCAligned v1
Until it intends to continue with this shell game?
Bis es beabsichtigt, mit diesem Shell Spiel fortzusetzen?
CCAligned v1
My grandfather once told me the story about the shell-game.
Mein Opa hat mir einmal die Geschichte vom Hütchenspiel erzählt.
ParaCrawl v7.1
It’s only a shell game intended to take someone else’s place.
Es ist nur ein Oberteilspiel, das jemand anderes Platz nehmen soll.
ParaCrawl v7.1
It's only a shell game intended to take someone else's place.
Es ist nur ein Oberteilspiel, das jemand anderes Platz nehmen soll.
ParaCrawl v7.1
It's a shell game now.
Jetzt ist es ein Hütchenspiel.
OpenSubtitles v2018
Target turned the ZoGo system into a shell game so he could hide himself.
Unser Ziel hat das ZoGo System in ein Hütchenspiel verwandelt. So konnte er sich verstecken.
OpenSubtitles v2018
He's been playing a shell game.
Er hat ein Hütchenspiel gespielt.
OpenSubtitles v2018
I-I think we're dealingwith a shell game.
Ich... Ich glaube, wir haben es hier mit einem Hütchenspiel zu tun.
OpenSubtitles v2018
It's like playing a shell game.
Es ist wie ein Hütchenspiel.
OpenSubtitles v2018
Game controls - Xtreme shell game:
Spielanleitung - Xtreme shell game:
ParaCrawl v7.1
In recent times, this shell game has become quite interesting, to say the least.
In der letzten Zeit ist, gelinde gesagt, dieses Hütchenspiel ziemlich interessant geworden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

we shell gamely shell shells
game a shell gamed game over
up the game shell game