Translation of "Sheltered housing" in German
The
requirements
apply
both
to
private
housing
and
buildings
and
to
sheltered
housing.
Die
Erfordernisse
gelten
gleichermaßen
für
privates
Wohnen
und
Bauen
wie
für
betreute
Wohnanlagen.
TildeMODEL v2018
The
project
plan
includes
the
option
of
sheltered
housing.
Die
Option
des
betreuten
Wohnens
im
eigenen
Haus
ist
Bestandteil
der
Raumplanung.
ParaCrawl v7.1
They
should
have
the
choice
between
high-quality
outpatient
and
inpatient
and
other
forms
of
services
such
as
sheltered
housing.
Diese
sollen
die
Wahl
haben
zwischen
qualitätsgesicherten
ambulanten
und
stationären
und
weiteren
Leistungsformen
wie
betreutes
Wohnen.
TildeMODEL v2018
The
Noongar
still
have
large
extended
families
and
many
families
have
difficulty
accessing
available
structures
of
sheltered
housing
in
Western
Australia–
Paper
on
Housing.
Die
Noongar
haben
immer
noch
große
Familien
und
viele
Familien
haben
Probleme,
mit
den
verfügbaren
Strukturen
der
geschützten
Gebäude
in
Western
Australia
zurechtzukommen.
Wikipedia v1.0
The
requirements
apply
both
to
private
housing
and
buildings
and
to
sheltered
housing,
residential
homes
for
the
elderly
and
nursing
homes.
Die
Erfordernisse
gelten
gleichermaßen
für
privates
Wohnen
und
Bauen
wie
für
betreute
Wohnanlagen
und
Altenwohn-
und
Pflegeheime.
TildeMODEL v2018
The
requirements
apply
both
to
private
housing
and
buildings
and
to
sheltered
housing
which
must
take
account
of
the
social,
physical
and
financial
capacity
of
older
people.
Die
Erfordernisse
gelten
gleichermaßen
für
privates
Wohnen
und
Bauen
wie
für
betreute
Wohnanlagen,
die
jeweils
den
sozialen,
physischen
und
finanziellen
Möglichkeiten
älterer
Menschen
entsprechen
müssen.
TildeMODEL v2018
Within
an
appropriate
budget,
they
should
be
able
to
choose
between
different
types
of
service
or
benefit,
e.g.
residential
and
non-residential
services
and
other
types
of
service
such
as
sheltered
housing.
Sie
sollten
innerhalb
eines
angemessenen
Kostenrahmens
die
Wahl
haben
zwischen
verschiedenen
Leistungsformen,
wie
z.B.:
ambulanten
und
stationären
und
weiteren
Formen
wie
betreutes
Wohnen.
TildeMODEL v2018
The
Noongar
still
have
large
extended
families
and
many
families
have
difficulty
accessing
available
structures
of
sheltered
housing
in
Western
Australia.
Die
Noongar
haben
immer
noch
große
Familien
und
viele
Familien
haben
Probleme,
mit
den
verfügbaren
Strukturen
der
geschützten
Gebäude
in
Western
Australia
zurechtzukommen.
WikiMatrix v1
Audio
Riders,
a
Finnish
company
specialising
in
the
provision
of
auditory
content
via
digital
networks,
have
developed
an
easy-to-use
system,
the
Silver
Bird
Sound
Service,
for
residential
care
homes
and
sheltered
housing.
Audio
Riders,
ein
auf
die
Bereitstellung
akustischer
Inhalte
über
digitale
Netze
spezialisiertes
finnisches
Unternehmen,
hat
unter
der
Bezeichnung
Silver
Bird
Sound
Sen/ice
ein
benutzerfreundliches
System
für
Pflegeheime
und
für
betreutes
Wohnen
entwickelt.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
sheltered
housing
complexes
in
the
inner
city
built
by
SHARE,
a
project
in
Grätten
Street
has
been
completed.
Neben
den
von
SHARE
im
Stadtzentrum
gebauten
Wohnheimen
wurde
vor
kurzem
ein
Projekt
in
der
Grätten
Street
fertiggestellt.
EUbookshop v2
In
others
a
transformation
of
those
homes
into
care
intensive
nursing
homes
or
other
types
of
sheltered
housing
has
already
taken
place.
In
anderen
wiederum
wurden
diese
Altenheime
bereits
in
pflegeintensive
Pflegeheime
oder
andere
Arten
des
betreuten
Wohnens
umgewandelt.
EUbookshop v2
A
higher
proportion
of
older
people
in
the
UK
than
in
other
Western
countries
live
in
sheltered
housing
(1
in
20).
Der
Anteil
der
in
Wohnheimen
lebenden
älteren
Menschen
(jeder
zwanzigste)
ist
im
Vereinigten
Königreich
höher
als
in
anderen
westlichen
Ländern.
EUbookshop v2