Translation of "Shia islam" in German
Shia
and
Sunni
Islam
-
what
are
the
differences?
Was
ist
der
Islam
und
an
was
glauben
die
Muslime?
ParaCrawl v7.1
Why
do
Hosni
Mubarak
and
other
tyrants
fight
the
spread
of
Shia
Islam?
Warum
bekämpfen
Mubarak
und
andere
Tyrannen
die
Verbreitung
des
schiitischen
Islam?
ParaCrawl v7.1
It
was
out
of
this
dissension
that
the
separation
of
the
Sunni
and
Shia
versions
of
Islam
arose.
Aus
diesem
Dissens
entstanden
der
sunnitische
und
der
schiitische
Zweig
des
Islams.
ParaCrawl v7.1
Most
Houthis
adhere
to
a
branch
of
Shia
Islam
called
Zaidism.
Zumeist
gehören
die
Huthi
einem
Zweig
des
schiitischen
Islam
an,
der
sich
Zaidismus
nennt.
GlobalVoices v2018q4
Some
wish
the
worst
for
Iran
because
it
follows
Shia
Islam.
Einige
wünschen
für
den
Iran
das
Übelste,
weil
man
dort
dem
schiitischen
Islam
folgt.
ParaCrawl v7.1
The
Shrine
of
Hussain
ibn
Ali
()
is
one
of
the
oldest
mosques
in
the
world
and
a
holy
site
of
Shia
Islam
in
the
city
of
Karbala,
Iraq.
Der
Imam-Husain-Schrein
()
ist
eine
heilige
Stätte
des
schiitischen
Islams
in
der
Stadt
Kerbela,
Irak.
Wikipedia v1.0
Among
these
refugees
were
the
Alids,
who
began
the
gradual
conversion
of
the
Dailamites
to
Shia
Islam.
Unter
diesen
Flüchtlingen
waren
die
Aliden,
unter
denen
die
Konversion
der
Dailamiten
zum
schiitischen
Islam
begann.
Wikipedia v1.0
Although
Iran
is
nowadays
known
for
being
a
stronghold
of
Shia
Islam,
most
Persian
Muslims
were
Sunni
until
the
XVth
century.
Obwohl
der
Iran
heute
als
Hochburg
des
schiitischen
Islam
bekannt
ist,
waren
bis
zum
15.
Jahrhundert
die
meisten
persischen
Muslime
Sunniten.
Tatoeba v2021-03-10
Most
ominously,
a
new
level
of
antagonism
between
Saudi
Arabia
and
Iran
suggests
that
a
direct
confrontation
between
the
leading
powers
of
Sunni
and
Shia
Islam
is
no
longer
out
of
the
question.
Besonders
unheilvoll
ist
eine
neue
Dimension
des
Antagonismus
zwischen
Saudi-Arabien
und
Iran,
die
darauf
schließen
lässt,
dass
eine
direkte
Konfrontation
zwischen
den
führenden
Mächten
des
sunnitischen
und
schiitischen
Islam
nicht
mehr
ausgeschlossen
ist.
News-Commentary v14
America’s
allies,
including
Turkey,
Saudi
Arabia,
and
Qatar,
were
interested
in
replacing
Assad’s
Alawite
regime
in
Syria
with
a
Sunni-led
regime
(Alawites
are
a
branch
of
Shia
Islam).
Amerikas
Verbündete,
unter
anderem
die
Türkei,
Saudi-Arabien
und
Katar,
waren
daran
interessiert,
das
alawitische
Assad-Regime
in
Syrien
durch
ein
sunnitisch
geführtes
Regime
zu
ersetzen
(Alawiten
sind
ein
Zweig
des
schiitischen
Islam).
News-Commentary v14
The
mystical
12th
Imam
of
Shia
Islam
disappeared
as
a
child
in
941
CE,
and
Shia
Muslims
have
awaited
his
reappearance
ever
since,
believing
that
when
he
returns,
he
will
reign
on
earth
for
seven
years,
before
bringing
about
the
Last
Judgment
and
the
end
of
the
world.
Der
geheimnisvolle
12.
Imam
des
schiitischen
Islams
verschwand
941
n.
Chr.
als
Kind,
und
seitdem
warten
die
schiitischen
Muslime
auf
sein
erneutes
Erscheinen
–
in
dem
Glauben,
dass
er
bei
seiner
Rückkehr
sieben
Jahre
lang
auf
Erden
herrschen
wird,
bevor
er
das
Jüngste
Gericht
und
das
Ende
der
Welt
herbeiführt.
News-Commentary v14
Globally,
Shia
Islam
constitutes
10–20%
of
the
total
Muslims,
while
the
remaining
80%–90%
practice
Sunni
Islam.
Im
globalen
Maßstab
wird
der
schiitische
Islam
von
10–20
%
der
Muslime
insgesamt
repräsentiert,
während
die
übrigen
90
%
den
sunnitischen
Islam
praktizieren.
WikiMatrix v1
Among
these
refugees
were
some
Alids,
who
began
the
gradual
conversion
of
the
Daylamites
to
Shia
Islam.
Unter
diesen
Flüchtlingen
waren
die
Aliden,
unter
denen
die
Konversion
der
Dailamiten
zum
schiitischen
Islam
begann.
WikiMatrix v1
Is
Saudi
Arabia’s
Sunni
government
more
concerned
and
frightened
by
Shia
Islam
than
it
is
committed
to
Arab
unity
and
the
Palestinian
cause?
Macht
der
schiitische
Islam
der
sunnitischen
Regierung
Saudi-Arabiens
mehr
Sorgen
und
Angst,
als
sie
sich
der
arabischen
Einheit
und
der
Sache
der
Palästinenser
verpflichtet
fühlt?
News-Commentary v14
The
Pashtun
tribes
rankled
under
the
ruling
Safavids
because
of
their
continued
attempts
to
forcefully
convert
them
from
Sunni
to
Shia
Islam.
Die
paschtunischen
Stämme
litten
unter
den
herrschenden
Safawiden,
weil
diese
unentwegt
versuchten,
die
Paschtunen
von
Sunniten
zu
Schiiten
zu
konvertierten.
WikiMatrix v1
It
is
therefore
more
important
for
Shia
Muslims
to
cause
a
change
in
the
policy
of
rulers
through
the
spread
of
Shia
Islam,
and
not
to
act
submissively
to
their
opponents
by
attending
the
festivities
in
honour
of
the
enemies
of
the
Ahlul-Bayt
(peace
be
with
them)
such
as
Aisha.
Daher
sei
es
wichtiger
für
Schiiten
die
regierenden
Kräfte
zu
einer
Änderung
ihres
Umgangs
durch
die
Verbreitung
des
schiitischen
Islams
zu
bewegen,
und
nicht
sich
ihren
Feinden
unterwüfig
zu
zeigen
indem
sie
die
Feierlichkeiten
zur
Ehrung
der
Feinde
der
Ahl
UlBayt
(Friede
sei
mit
ihnen)
wie
Aischa
beiwohnen.
ParaCrawl v7.1
There
are
entire
villages
that
are
now
Shia,
and
Al-Qaradawi
was
screaming
for
help
about
the
spread
of
Shia
Islam
in
Egypt.
Es
gibt
jetzt
ganze
Dörfer,
die
schiitisch
sind,
und
Al-Qaradari
rief
verzweifelt
wegen
der
Ausbreitung
der
schiitischen
Islams
um
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
Residents
of
the
city
state
that
these
were
Alawites
and
Muslims
who
had
converted
from
Sunni
to
Shia
Islam.
Einwohner
der
Stadt
sagen
aus,
dass
die
Getöteten
Alawiten
sind
und
Muslime,
die
vom
sunnitischen
zum
schiitischen
Islam
konvertiert
sind.
ParaCrawl v7.1