Translation of "Shift by" in German

It is the critical long-term shift caused by the Internet.
Es ist ein zentraler langfristiger Wandel durch das Netz.
TED2013 v1.1
Multiple shifts are sometimes shortened to a single shift by some number of digits.
Manchmal werden mehrere Verschiebungen zu einer Verschiebung um mehrere Stellen zusammengefasst.
Wikipedia v1.0
It's an amazing shift, induced by humans in both time and space.
Es ist schon eine enorme Verschiebung, durch menschlichen Einfluss bedingt war.
TED2013 v1.1
Ilaving 4 days rest forlowing two nigtrts on shift was ru.kedr by ar1 the respondents (100%).
Innerhalb von zwei Wochen werden von 43% der Arbeitskräfte 12 überstunden geleistet.
EUbookshop v2
This is a shift, followed by scaling.
Dabei handelt es sich um eine Verschiebung, gefolgt von einer Skalierung.
WikiMatrix v1
The complex formation is accompanied by shift of color hue and increase of light stability.
Die Komplexbildung bewirkt eine Verschiebung des Farbtones und eine Verbesserung der Lichtstabilität.
EuroPat v2
The just-mentioned phase shift is indicated by the distance 73.
Die genannte Phasenverschiebung ist durch den Abstand 73 gezeigt.
EuroPat v2
Also here a frequency shift occurs by the Doppler effect.
Auch hier tritt eine Frequenzverschiebung durch den Doppler-Effekt auf.
EuroPat v2
The resulting Doppler shift is compensated by the generating of a pilot signal.
Die dadurch erzeugte Dopplerverschiebung wird durch Generierung eines Pilotsignales kompensiert.
EuroPat v2
The phase shift occasioned by a single rotation is thus compensated by a regulated frequency shift.
Durch eine Regelung der Frequenzverschiebung wird die von einer Drehung herrührende Phasenverschiebung kompensiert.
EuroPat v2
The latter has a maximum at a relative time shift by zero scanning values.
Diese hat ein Maximum bei relativer zeitlicher Verschiebung um Null Abtastwerte.
EuroPat v2
Thus, at the beginning of each picture line, the phase shift is incremented by +90 degrees.
Es wird also zu Beginn jeder Bildzeile die Phasenverschiebung um +90 Grad erhöht.
EuroPat v2
The maximum phase shift is limited by a stop provided between drive gear and camshaft.
Die maximale Phasenverschiebung wird durch einen Verdrehanschlag zwischen Antriebsrad und Nockenwelle begrenzt.
EuroPat v2
It is necessary to compensate this phase shift by appropriately changed distances Z n .
Diese Phasenverschiebung muß durch entsprechend geänderte Abstände Z n kompensiert werden.
EuroPat v2
The direction of the shift is represented by the arrow above the data word TmpA in FIG.
Die Verschiebungsrichtung ist durch den Pfeil oberhalb der Fig.
EuroPat v2
However, the correct average phase shift is found by relating to the VC-4 bytes.
Es ergibt sich jedoch die richtige mittlere Phasenverschiebung durch Bezugnahme auf die VC-4-Bytes.
EuroPat v2
Of course, all of the gas mixture can clearly alternatively be transformed into hydrogen by shift conversion.
Selbstverständlich läßt sich aber auch das Gasgemisch insgesamt durch Konvertierung in Wasserstoff überführen.
EuroPat v2
A cyclic shift by other numbers of positions is also possible.
Auch eine zyklische Verschiebung um eine andere Anzahl von Positionen ist möglich.
EuroPat v2
The shift is determined by the migration behaviour and by the number of bound antibodies.
Die Verschiebung wird durch das Migrationsverhalten und die Anzahl der gebundenen Antikörper bestimmt.
EuroPat v2

Related phrases