Translation of "Shift costs" in German

The balance is expected to shift from operational costs to capital costs.

These proposals merely shift these costs onto those who create them and profit from them.

If the patentability of software were approved, as US multinationals and the European countries that profit from the US monopoly very much want, a shift in costs would occur from the technology and innovation sector to the legal and insurance sector.

Therefore, the card requires more involvement by the home Member State, which implies the shift of certain costs and administrative burdens from the host Member State to the home Member State.

The Directive operates with the concept of "financial expenditures" rather than "costs" because its major impact will be to shift the costs that arise to society en large from environmental damage, to those who cause the damage.

In the European Union, national governments maneuver in a subsidy race to shift the costs of capacity adjustment in the car industry to neighbors, as the case of Opel shows.

European companies must shift external costs into internal investments and movefrom incremental innovation to transformational innovation, as is the case in the US.

The aim in each case is to give employers a cost incentive for reducing the incidence of sick leave and to shift the costs of monitoring from the State.

If there is reason to suppose the introduction of a given shift generates costs end benefits of a social nature, these, too, must be graphicated.

Experts assume that the introduction of BIM brings about a shift in costs in direction of the early service phases, but no increase of planning costs.

Developments in the energy sector, most particularly the shift in relative costs of renewable energy technologies have done more to enable reducing dependence on fossil fuels than anything emanating from climate change negotiations.

You can shift these costs to others who you believed has strict liability in causing it.

Only four years after the German bourgeoisie had barely averted being overthrown by proletarian revolution in 1918-19, thanks to the betrayal of the SPD and USPD [Independent Social Democratic] leadership, in 1923 the [right-wing] Cuno government sought to shift the costs of [World War I] reparations to French imperialism onto the working class and the lower middle classes by stoking inflation.

Although this situation could be remedied by an appropriate and marked widening of the cleaning-cloth web, this would, however, only shift the costs incurred by regular replacement of the diaphragm to the additional costs resulting from the provision of a wider cleaning-cloth web.

The fact that trading is not free of costs shifts the bell curve to the left.

Among these is undoubtedly the idea that the companies themselves must contribute within the framework of restructuring, and that the strategy of shifting all costs to the public purse cannot be supported.

Instead she put Germany’s narrow near-term interests as a creditor first, leading her to make decisions that exacerbated the eurozone crisis, shifted its costs to others, and prevented any long-term resolution.

As a result, the global debate has shifted from the costs of action to the costs of inaction.

The Committee therefore thinks it necessary to ask whether, with such a shifting of costs onto all law-abiding farmers, the necessary balance between producers' responsibility and the public interest is still maintained.