Translation of "Shift register" in German
Next,
the
output
of
EXCLUSIVE-OR
circuit
114
is
entered
into
shift-register
116.
Als
nächstes
wird
der
Ausgang
der
Exklusiv-ODER-Schaltung
114
in
das
Schieberegister
116
gesetzt.
EuroPat v2
Lines
256,
257,
and
258
are
enable
control
lines
for
the
respective
shift
register.
Die
Leitungen
256,
257
und
258
sind
Enable-Steuerleitungen
für
das
jeweilige
Schieberegister.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
shift
register
is
sent
to
a
second
input
E
of
the
subtracting
circuit
17.
Der
Ausgang
des
Schieberegisters
ist
einem
zweiten
Eingang
e
der
Subtraktionsschaltung
17
zugeführt.
EuroPat v2
It
may
be
for
example
a
shift
register.
Es
kann
sich
z.B.
um
ein
Schieberegister
handeln.
EuroPat v2
In
this
case,
the
interface
5
can
be
a
shift
register.
Das
Interface
5
kann
in
diesem
Fall
durch
ein
Schieberegister
gebildet
sein.
EuroPat v2
A
filter
having
the
above
transfer
function
is
realized
in
the
form
of
a
feedback
shift
register.
Ein
Filter
mit
der
vorstehenden
Übertragungsfunktion
ist
in
Form
eines
rückgekoppelten
Schieberegisters
realisierbar.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
this
is
carried
out
by
restoring
the
future
set
X-position
values
in
a
shift
register.
Dies
erfolgt
im
einfachsten
Fall
durch
Umspeichern
der
zukünftigen
X-Lage-Soll-Werte
in
einem
Schieberegister.
EuroPat v2
The
remaining
memory
locations
indicate
that
no
valid
Huffman
codeword
is
in
the
shift
register.
Die
restlichen
Speicherstellen
zeigen
an,
daß
kein
gültiges
Huffman-Kodewort
im
Schieberegister
vorliegt.
EuroPat v2
This
test
is
also
performed
after
each
shift
of
the
shift
register.
Diese
Überprüfung
erfolgt
auch
nach
jedem
Weiterschieben
des
Schieberegisters.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
feedback
shift
register
is
shifted
when
gate
G3
is
open.
Gleichzeitig
wird
das
rückgekoppelte
Schieberegister
bei
geöffnetem
Gatter
G3
weitergeschoben.
EuroPat v2
In
a
particularly
simple
and
inexpensive
embodiment,
the
message
memory
is
constructed
as
a
shift
register.
In
einer
besonders
einfachen
und
kostengünstigen
Ausführungsform
ist
der
Telegrammspeicher
als
Schieberegister
ausgebildet.
EuroPat v2
The
digital
words
are
read
into
the
shift
register
2.
Die
digitalen
Worte
werden
in
das
Schieberegister
2
eingelesen.
EuroPat v2