Translation of "Shifting system" in German
Likewise,
a
further
shifting
system
65
is
provided
at
the
end
25
of
the
belt
feeder.
Ebenso
ist
im
Ende
25
des
Dosierbandes
ein
weiteres
Verstellsystem
65
vorgesehen.
EuroPat v2
The
same
is
possible
with
the
shifting
system
65
at
the
end
25
of
the
belt
feeder
2
.
Gleiches
ist
mit
dem
Verstellsystem
65
am
Ende
25
des
Dosierbandes
2
möglich.
EuroPat v2
The
central
control
unit
can
realize
vehicle-coordinated
shifting
in
the
gear
shifting
system
in
accordance
with
the
invention.
Die
zentrale
Steuereinheit
kann
eine
fahrzeugabgestimmte
Schaltung
bei
der
erfindungsgemäßen
Getriebeschaltung
realisieren.
EuroPat v2
The
Shimano
24-speed
shifting
system
also
impresses
with
its
precision
and
dynamics.
Auch
die
Shimano
Schaltung
mit
24
Gängen
überzeugt
durch
Präzision
und
Dynamik.
CCAligned v1
No
other
shifting
system
changes
gears
as
fast
and
reliable.
Keine
andere
Schaltung
beherrscht
blitzschnelle
Gangwechsel
so
zuverlässig
und
akkurat.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
new
way
to
commonly
control
the
e-bike’s
drive
and
shifting
system.
Das
Ergebnis
ist
eine
neue
Technik
zur
gemeinsamen
Steuerung
von
E-Bike-Antrieb
und
Schaltung.
ParaCrawl v7.1
We
set
the
bar
high:
a
shifting
system
for
the
eBike
of
the
future.
Unsere
Messlatte
lag
hoch:
eine
Schaltung
für
die
E-Bikes
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The
driving
force
is
transmitted
to
the
rear
wheel
12
through
a
chain
and
an
optional
shifting
system.
Über
eine
Kette
und
eine
optionale
Schaltung
wird
die
Antriebkraft
auf
das
hintere
Laufrad
12
übertragen.
EuroPat v2
A
shifting
system
62
for
the
separating
elements
23
is
provided
in
the
second
section
22
of
the
belt
feeder
2
.
Im
zweiten
Teilabschnitt
22
des
Dosierbandes
2
ist
ein
Verstellsystem
62
für
die
Separierelemente
23
vorgesehen.
EuroPat v2
This
way,
the
highest
possible
switch-off
forces
can
be
realized,
which
are
an
essential
criterion
for
evaluating
the
gear
shifting
system.
Dadurch
können
höchstmögliche
Ausschaltkräfte
realisiert
werden,
welche
ein
wesentliches
Kriterium
zur
Bewertung
der
Getriebeschaltung
sind.
EuroPat v2