Translation of "Shifty" in German
You
know,
kind
of
shifty,
quiet,
dead
eyes,
trustworthy.
Sie
wissen
schon,
irgendwie
zwielichtig,
still,
leerer
Blick,
vertrauenswürdig.
OpenSubtitles v2018
Everybody
apart
from
old
Nutbowl
and
the
Shifty
twins.
Jeder
abgesehen
von
alten
Mutter
Schüssel
und
den
shifty
Zwillinge.
OpenSubtitles v2018
Okay
I
know
that
Kobalds
are
shifty.
Okay,
ich
weiß,
dass
Kobalds
sind
shifty.
OpenSubtitles v2018
Why
do
I
feel
that
you
did
something
shifty?
Warum
habe
ich
das
Gefühl,
dass
du
etwas
hinterlistiges
getan
hast?
OpenSubtitles v2018
I've
got
an
uncle
whose
God-given
name
is
Shifty.
Ich
habe
einen
Onkel,
dessen
Geburtsname
'Shifty'
ist.
OpenSubtitles v2018
Oh,
he's
a
shifty
one,
and
for
that
matter,
so
are
his
friends.
Er
ist
zwielichtig,
und
seine
Freunde
auch!
OpenSubtitles v2018
I
knew
there
was
something
shifty
about
you.
Ich
wusste,
dass
du
hinterlistig
bist.
OpenSubtitles v2018
That's
how
it's
done,
Shifty.
So
wird
das
gemacht,
Shifty.
OpenSubtitles v2018
You're
a
hell
of
a
fine
soldier,
Shifty.
Du
bist
ein
wirklich
guter
Soldat,
Shifty.
OpenSubtitles v2018
Shifty
had
a
broken
pelvis,
a
broken
arm
and
a
bad
concussion.
Shifty
brach
das
Becken
und
einen
Arm
und
hatte
eine
Gehirnerschütterung.
OpenSubtitles v2018