Translation of "Shill" in German
I
feel
like
a
shill.
Ich
fühle
mich
wie
ein
Lockvogel.
OpenSubtitles v2018
Obsessed
is
a
2009
American
thriller
film
directed
by
Steve
Shill.
Obsessed
ist
ein
US-amerikanischer
Thriller
aus
dem
Jahr
2009
von
Regisseur
Steve
Shill.
Wikipedia v1.0
Now,
who
out
there
has
evidence
of
Nasty
Gal's
shill
bidding?
So,
wer
hat
Beweise,
dass
Nasty
Gal
Gebotstreiberei
macht?
OpenSubtitles v2018
But
I
don't
think
she's
shill
bidding.
Ich
glaube
nicht,
dass
sie
Gebotstreiberei
macht.
OpenSubtitles v2018
I'm
supposed
to
follow
dad
and
be
his
shill.
Ich
soll
Dad
folgen
und
sein
Lockvogel
sein.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
be
my
shill?
Du
willst
mein
Handlanger
sein?
OpenSubtitles v2018
Having
met
Sophia,
I
wouldn't
be
surprised
if
there's
shill
bidding
going
on
at
Nasty
Gal.
Ich
kenne
Sophia,
und
es
würde
mich
nicht
wundern,
wenn
sie
Gebotstreiberei
macht.
OpenSubtitles v2018
Oddly,
Toyota
once
used
a
Westernized
Hatsune
Miku
to
shill
cars
in
America.
Eigenartig,
Toyota
einst
einen
verwestlicht
Hatsune
Miku,
um
Autos
in
Amerika
Shill.
ParaCrawl v7.1
Prop
A
person
hired
by
the
cardroom
to
work
as
a
shill.
Prop
die
a-Person,
die
durch
den
Cardroom
eingestellt
wird,
um
als
Shill
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
And
you're
not
just
another
shill
taking
a
paycheck
from
an
evil
system
of
oppression,
'cause
you're
fighting
it
from
the
inside
with
drama
class.
Und
Sie
sind
nicht
nur
ein
Handlanger,
der
sein
Gehalt
von
einem
unterdrückerischen
System
bezieht,
denn
Sie
bekämpfen
es
von
innen,
mit
einem
Schauspielkurs.
OpenSubtitles v2018
You
do
it
and
I
tell
your
family
that
I
was
a
shill
in
your
swindle.
Du
tust
das
und
ich
sage
deiner
Familie,
dass
ich
in
deinem
Schwindel
nur
der
Lockvogel
war.
OpenSubtitles v2018
Speak
out
against,
you
anger
the
US...
and
are
criticized
by
our
media
as
a
shill
of
the
narcos.
Sind
Sie
dagegen,
bringen
Sie
die
Amis
gegen
sich
auf.
Die
Medien
machen
Sie
als
Handlanger
der
Narcos
nieder.
OpenSubtitles v2018
Likewise,
a
college
student
seeking
Venture
Capital
will
sometimes
hire
an
older-looking
shill,
you
know,
someone
who
looks
more,
uh,
distinguished
to
help
them
secure
money.
Ebenfalls
würde
ein
Student
der
eine
Firma
gründet
manchmal
einen
älter
aussehenden
Lockvogel
anheuern,
jemanden,
der
repräsentativer
aussieht
um
ihm
Geld
für
sein
Vorhaben
zu
verschaffen.
OpenSubtitles v2018
"Shill
bidding,"
for
any
newbs,
is
when
you
have
friends
enter
fake
auction
bids
to
drive
up
the
price
on
real
bidders.
Für
alle
Newbs:
Gebotstreiberei
heißt,
wenn
deine
Freunde
mitbieten,
um
Preise
in
die
Höhe
zu
treiben.
OpenSubtitles v2018