Translation of "Shimmer in" in German
The
coals
shimmer
black
in
the
storage
yard
in
front
of
the
embankment.
Schwarz
schimmert
die
Steinkohle
auf
dem
Lagerplatz
vor
dem
Deich.
WMT-News v2019
Furthermore,
adaptive
optics
compensate
for
the
ever-present
shimmer
in
the
Earth's
atmosphere.
Außerdem
gleicht
eine
adaptive
Optik
das
in
der
Erdatmosphäre
stets
vorhandene
Flirren
aus.
ParaCrawl v7.1
The
stars
shimmer
in
2
tones
depending
on
which
direction
the
light
comes
from.
Nun
schimmern
die
Sterne
je
nach
Lichteinfall
in
unterschiedlich
changierenden
Farbtönen.
ParaCrawl v7.1
The
blue
and
green
tones
shimmer
mesmerizingly
in
the
light
of
the
lamp.
Faszinierend
schimmern
die
Blau-
und
Grüntöne
im
Licht
der
Lampe.
ParaCrawl v7.1
Young
specimens
may
also
shimmer
in
green,
yellow
and
other
colours.
Jungtiere
schillern
auch
in
grün,
gelb
und
anderen
Farben.
ParaCrawl v7.1
The
filigree
plants
shimmer
in
the
colours
of
the
Opium
range.
Die
filigranen
Pflanzen
schimmern
in
den
Farben
der
Opium-Linie.
ParaCrawl v7.1
Finished
with
natural
oils,
they
shimmer
in
a
soft
silver
or
warm
golden
hues.
Veredelt
mit
natürlichen
Ölen,
schimmern
sie
in
sanftem
Silber
oder
warmem
Gold.
ParaCrawl v7.1
The
light
are
applied
to
the
side
of
the
metal
stripes
shimmer
in
the
colors
of
the
rainbow.
Die
dem
Licht
zugewendete
Seite
der
Metallstreifen
schimmern
in
den
Farben
des
Regenbogens.
ParaCrawl v7.1
Don't
be
afraid
to
shimmer
in
the
colours
of
summer!
Zögern
Sie
nicht
länger
und
schimmern
Sie
in
den
Farben
des
Sommers!
ParaCrawl v7.1
In
the
next
field,
silver
grain
silos
shimmer
in
the
hot
sun.
Im
nächsten
Feld
schimmern
Silberkornsilos
in
der
heißen
Sonne.
CCAligned v1
I
could
see
them
shimmer
in
moonlight
and
get
washed
clean
with
sparkling
rain.
Ich
konnte
sie
im
Mondlicht
schimmern
sehen,
rein
gewaschen
im
sprühenden
Regen.
ParaCrawl v7.1
She
develops
very
beautifully,
brandishing
light
green
leaves
that
shimmer
in
the
light.
Sie
entwickelt
sehr
schöne,
hellgrüne
Blätter,
die
im
Licht
schimmern.
ParaCrawl v7.1
Already
the
beautiful
green
shimmer
in
the
glass
announces
a
Grüner
Veltliner.
Der
schöne
grüne
Schimmer
im
Glas
zeigt
schon
den
Grünen
Veltliner
an.
ParaCrawl v7.1
We
felt
a
need
to
shimmer
in
this
grey
and
confined
city.
Man
hatte
das
Bedürfnis,
in
dieser
engen
und
grauen
Stadt
zu
schillern.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
light,
the
pigment
Colours
shimmer
in
different
shades.
Je
nach
Lichteinfall
schimmern
die
Pigment
Colours
in
unterschiedlichen
Nuancen.
ParaCrawl v7.1
A
deep
dark
purple
red
with
an
almost
black
shimmer
appears
in
the
glass.
Ein
tiefdunkles
Purpurrot
mit
fast
schwarzem
Schimmer
präsentiert
sich
im
Glas.
ParaCrawl v7.1
The
stylish
embroidered
lines
along
each
edge
shimmer
in
the
light
of
your
bedroom.
Die
stilvoll
brodierten
Linien
an
jeder
Kante
schimmern
im
Licht
Ihres
Schlafzimmers.
ParaCrawl v7.1
The
roof
rails,
window
frames
and
wing
mirrors
also
shimmer
in
a
sporty
black.
Auch
die
Dachreling,
die
Fensterrahmen
und
die
Außenspiegel
glänzen
in
sportlichem
Schwarz.
ParaCrawl v7.1
Huge
soap
bubbles
that
shimmer
in
the
most
beautiful
colors.
Riesige
Seifenblasen,
die
in
den
schönsten
Farben
schimmern.
ParaCrawl v7.1
Exquisite
creations
from
cashmere
and
silk
shimmer
in
the
window
of
this
breathtaking
place.
Exquisite
Kreationen
aus
Kaschmir
und
Seide
schimmern
im
Fenster
dieses
atemberaubenden
Ortes.
ParaCrawl v7.1
Twinkle
and
shimmer
in
the
Twinkle
Little
Star
gift
set.
Funkeln
und
schimmern
im
Twinkle
Little
Star
Geschenk-Set
.
ParaCrawl v7.1
Forbidden
fruits
and
tempting
delicacies
shimmer
nobly
in
bronze,
gold
and
pearl.
Verbotene
Früchte
und
verführerische
Leckereien
schimmern
edel
in
Bronze,
Gold
und
Perlmutt.
ParaCrawl v7.1
The
facades
shimmer
in
a
lethargic
yellow,
a
haze
lays
over
the
town.
Stumpfgelb
schimmern
die
Fassaden,
eine
Dunstglocke
liegt
über
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1