Translation of "Shimmering" in German
This
shimmering
glow
of
a
dying
star
was
captured
by
NASA's
Spitzer
telescope.
Diese
schillernde
Glut
eines
sterbenden
Sternes
hat
das
Spitzer-Teleskop
der
Nasa
aufgenommen.
WMT-News v2019
The
upperparts
and
the
main
part
of
the
underparts
are
shimmering
golden
green
in
the
males.
Die
Oberseite
und
der
größte
Teil
der
Unterseite
schimmerte
bei
den
Männchen
goldgrün.
Wikipedia v1.0
Well,
I
want
you
to
hear
some
really
shimmering
sharps
and
flats.
Ich
möchte,
dass
ihr
ein
paar
echt
schillernde
Töne
hört.
OpenSubtitles v2018
That
shimmering,
was
that
was
I
think
it
was?
Dieses
Schimmern,
war
es
das,
was
ich
glaube?
OpenSubtitles v2018
You're
my
knight
in
shimmering
armour.
Du
bist
mein
Ritter
in
schimmernder
Rüstung.
OpenSubtitles v2018
And
they
can
defeat
the
Dal'Rok
by
creating
the
shimmering
lights.
Und
sie
können
die
Dal'Rok
besiegen,
indem
sie
die
schimmernden
Lichter
erzeugen.
OpenSubtitles v2018
Like
it
has
always
fought
-
with
the
lights,
the
shimmering
lights.
Wie
es
immer
schon
kämpfte
-
mit
den
Lichtern,
den
schimmernden
Lichtern.
OpenSubtitles v2018
It
turned
on,
I
heard
a
noise,
and
noticed
the
shimmering.
Es
ging
an,
ich
hörte
ein
Geräusch
und
sah
das
Schimmern.
OpenSubtitles v2018
The
fore
wings
are
extensively
covered
with
a
metallic
golden
shimmering
surface.
Die
Vorderflügel
sind
großflächig
mit
einer
metallisch
golden
schimmernden
Fläche
überzogen.
Wikipedia v1.0
The
forewings
are
extensively
covered
with
a
metallic
golden
shimmering
surface.
Die
Vorderflügel
sind
großflächig
mit
einer
metallisch
golden
schimmernden
Fläche
überzogen.
WikiMatrix v1
There
are
new
influences
such
as
shimmering
guitar
melodies
and
technical
grooves
with
Meshuggah-like
heaviness.
Es
gibt
neue
Einflüsse
wie
schimmernde
Gitarrenmelodien
und
technische
Grooves
mit
Meshuggah-ähnlicher
Schwere.
WikiMatrix v1
The
coagulate-free,
bluish
shimmering
latex
does
not
contain
any
specks.
Der
koagulatfreie,
bläulich
schimmernde
Latex
enthält
keine
Stippen.
EuroPat v2
Beyond
this
shimmering
portal
lie
all
the
glories
of
history.
Jenseits
dieses
schimmernden
Portals
liegt
der
ganze
Ruhm
der
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
Your
grocery
lists
are
like
shimmering
haikus.
Deine
Einkaufslisten
sind
wie
schimmernde
Haikus.
OpenSubtitles v2018