Translation of "Shininess" in German
I
got
the
impression
of
wetness
or
shininess
on
the
bricks
in
the
tunnel.
Ich
hatte
den
Eindruck
von
Nässe
oder
Glanz
auf
den
Ziegeln
im
Tunnel.
ParaCrawl v7.1
The
fine
punctuation
as
well
as
the
shimmering
shininess
of
its
body
is
especially
noticeable.
Besonders
auffällig
ist
die
feine
Punktierung
sowie
der
schillernde
Glanz
des
Körpers.
ParaCrawl v7.1
Restores
brightness,
shininess
and
safety!
Gibt
Helligkeit,
Glanz
und
Sicherheit
zurück!
ParaCrawl v7.1
Characterized
by
its
shininess
and
high
strength,
silk
insulates
against
both
heat
and
cold.
Seide
zeichnet
sich
durch
Glanz
und
hohe
Festigkeit
aus,
wirkt
isolierend
gegen
Kälte
und
Wärme.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
visually
recognisable
and
appreciated
owing
to
its
roundish
to
elongated
bulb,
its
shininess,
its
pearly
white,
sometimes
coppery,
colour
and
its
fine
and
translucent
skins.
Durch
ihre
runde
bis
rautenförmige
Form,
ihren
Glanz,
die
perlmuttweiße
bis
kupferbraune
Farbe
und
die
feine,
transparente
äußere
Schale
ist
sie
ohne
Weiteres
zu
erkennen.
DGT v2019
Finally,
the
item
is
dipped
into
a
silver
bath
which
gives
its
shininess
and
silver
aspect.
Zum
Schluss
wird
der
Gegenstand
in
ein
Silberbad
getaucht
wodurch
er
seinen
Glanz
und
sein
silbriges
Aussehen
erhält.
WikiMatrix v1
Apply
to
clean
skin,
morning
and
evening,
on
zones
with
imperfections
and/or
shininess.
Morgens
und
abends
auf
der
gereinigten
Haut
in
Bereichen
mit
Unreinheiten
und/
oder
glänzenden
Hautstellen
anwenden.
ParaCrawl v7.1
The
shininess
of
a
surface
is
usually
produced
by
a
surface
coating,
for
example
by
varnishing,
anodization,
chromium
plating
or
similar
processes.
Der
Glanz
einer
Oberfläche
wird
meist
durch
eine
Oberflächenveredelung
herbeigeführt,
beispielsweise
durch
Lackierung,
Eloxierung,
Verchromung
oder
ähnliche
Verfahren.
EuroPat v2
In
your
hands,
the
Elchim
Titanium
becomes
a
precious
ally
for
perfect
hairsets
in
record
time,
thanks
to
its
exceptional
features
in
terms
of
power,
and
to
the
presence
of
negative
ions
that
better
the
moistness
and
shininess
of
the
hair,
to
obtain
exceptional
results.
In
Deinen
Händen
wird
er
ein
wertvoller
Verbündeter
für
perfekte
Stylings
in
Rekordzeiten,
dank
der
einmaligen
Leistung
in
Bezug
auf
Wärme
und
der
Präsenz
von
negativen
Ionen,
welche
die
Hydratation
und
den
Glanz
des
Haares
steigern,
um
einmalige
Resultate
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
shininess
allows
printed
text
and
logos
to
stand
out
from
the
background
creating
a
highly
appealing
look
as
well
as
high
quality
feeling.
Der
Glanz
lässt
gedruckte
Texte
und
Logos
vom
Hintergrund
abheben,
was
ein
sehr
ansprechendes
Aussehen
sowie
ein
hochwertiges
Gefühl
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Apply
to
clean
skin,
morning
and
evening,
on
zones
with
imperfections,blemishes
and/or
shininess.
Morgens
und
abends
auf
der
gereinigten
Haut
in
Bereichen
mit
Unreinheiten
und/
oder
glänzenden
Hautstellen
anwenden.
ParaCrawl v7.1
She
makes
casts
of
all
kinds
of
discarded
and
undervalued
objects,
from
toys
to
cigarettes
to
tree
trunks,
combining
them
with
things
she
finds
in
everyday
life
in
order
to
prompt
speculation
about
the
loss
of
a
certain
commercial
appeal
or
about
the
deceptive
shininess
of
the
surface.
Sie
macht
Abgüsse
von
allen
möglichen
abgelegten
und
unterschätzten
Gegenständen,
von
Spielzeugen
über
Zigaretten
bis
hin
zu
Baumstämmen,
und
kombiniert
sie
mit
Fundstücken
aus
der
Alltagswelt,
um
Spekulationen
anzuregen
über
den
Verlust
eines
gewissen
kommerziellen
Reizes
oder
über
den
trügerischen
Glanz
der
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
No
surprise
if
you
consider
that
hairdos
mostly
consisted
of
natural
hair,
the
length,
fineness
and
shininess
of
which
they
wanted
to
show
off.
Kein
Wunder,
wenn
man
bedenkt,
daß
sie
zunächst
eher
das
eigene
Haar
trugen,
auf
dessen
Länge,
Feinheit
und
Glanz
sie
sich
etwas
einbildeten.
ParaCrawl v7.1
Its
shininess
and
high
degree
of
surface
smoothness
is
the
result
of
a
supercalendering
process,
not
chemical
additives.
Seinen
Glanz
und
die
hohe
Oberflächenglätte
erhält
das
Papier
nur
durch
thermomechanische
Satinierung
in
einem
Satinierkalander
und
nicht
durch
chemische
Zusätze.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
specification
and
claims,
the
term
"warm"
is
intended
to
define
the
temperatures
to
be
in
a
range
of
about
42°
C.-45°
C.
These
low
air
temperatures
are
combined
with
a
high
air
volume
resulting
in
a
relatively
short
drying
time
such
that
the
health
and
shininess
of
the
hair
is
not
impaired.
Der
Ausdruck
"warm"
soll
festlegen,
dass
der
Temperaturbereich
der
Luft
etwa
42°C-45°C
beträgt.
Diese
tiefe
Lufttemperatur,
kombiniert
mit
einem
grossen
Luftvolumen,
ergibt
eine
verhältnismässig
kurze
Trocknungszeit,
so
dass
die
Gesundheit
und
der
Glanz
der
Haare
nicht
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
This
gives
a
velvety,
constantly
changing
surface
effect
where
the
shininess
of
the
silk
offsets
the
opacity
of
the
linen,
which
also
helps
add
fullness
to
the
texture.
Designcorporate
intertwines
the
textured
charm
of
the
knotting
with
the
visual
theme
evoked
by
the
name
"Chado",
tea
ceremony
in
Japanese.
Der
Effekt
ist
ein
ständig
wechselnder,
samtiger
Flor,
bei
dem
sich
der
Glanz
der
Seide
mit
der
Mattheit
des
Leinens
abwechselt.
Er
soll
der
Textur
auch
Fülle
verleihen.
Designcorporate
verwebt
den
plastischen
Charme
der
Knüpfung
mit
dem
visuellen
Thema,
das
im
Namen
"Chado",
der
japanischen
Teezeremonie,
angesprochen
wird.
ParaCrawl v7.1