Translation of "Ship off" in German
After
i
see
you
climb
aboard
that
ship
and
take
off.
Erst
wenn
Sie
in
das
Schiff
geklettert
sind
und
ich
Sie
davonfliegen
sehe.
OpenSubtitles v2018
This
ship
is
off
course.
Dieses
Schiff
ist
auf
dem
falschen
Kurs.
OpenSubtitles v2018
The
ship
is
off
course
and
out
of
control.
Das
Schiff
ist
vom
Kurs
abgekommen
und
ist
außer
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
I
was
on
a
weather
ship,
once,
off
of
Greenland.
Ich
war
mal
vor
Grönland
auf
einem
Wetterschiff.
OpenSubtitles v2018
Ship
off
the
starboard
quarter,
sir,
showing
no
lights.
Schiff
bei
Steuerbord,
Sir,
hat
die
Lichter
verdunkelt.
OpenSubtitles v2018
Now,
let's
get
back
to
the
ship,
we're
taking
off.
Gehen
wir
wieder
zurück
zum
Schiff,
wir
fliegen
weg.
OpenSubtitles v2018
And
then,
we
ship
Father
Bic
off
to
his
untimely
death.
Und
dann
schicken
wir
Pater
Bic
in
sein
frühes
Grab.
OpenSubtitles v2018
Well...
our
ship
ran
off
its
course
yesterday.
Unser
Schiff
ist
gestern
vom
Kurs
abgekommen.
OpenSubtitles v2018
Ship
me
off
and
never
see
me
again.
Mich
abzuschieben
und
mich
nie
wieder
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Upon
our
return,
we
anchor
the
ship
off
the
southern
coast.
Bei
der
Rückkehr
ankern
wir
außer
Sicht
vor
der
Südküste.
OpenSubtitles v2018
Let's
ship
it
off
to
Langley,
see
what
they
can
find.
Schicken
wir
es
nach
Langley,
mal
sehen
was
die
finden.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
find
my
ship
to
get
off
this
planet.
Ich
will
zu
meinem
Schiff
und
weg
hier.
OpenSubtitles v2018
Joe's
trying
to
possess
the
precinct,
Ship
me
off
to
the
15th.
Joe
will
das
Revier
besitzen
und
mich
zum
15.
abschieben.
OpenSubtitles v2018