Translation of "Shipbuilding industry" in German
We
have
been
talking
for
a
long
time
about
the
strategic
importance
of
the
shipbuilding
industry
in
Europe.
Wir
reden
seit
längerer
Zeit
über
die
strategische
Bedeutung
der
Schiffsbauindustrie
für
Europa.
Europarl v8
It
should
be
important
to
us
for
the
shipbuilding
industry
in
Europe
to
exist.
Es
sollte
für
uns
wichtig
sein,
dass
die
Schiffbauindustrie
in
Europa
existiert.
Europarl v8
The
development
of
the
shipbuilding
industry
is
closely
linked
to
developments
in
other
sectors
of
technology.
Die
Entwicklung
der
Schiffbauindustrie
ist
auch
eng
mit
der
Entwicklung
anderer
Technikbereiche
verknüpft.
Europarl v8
The
next
item
is
the
statement
by
the
Commission
on
the
shipbuilding
industry.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
über
die
Schiffbauindustrie.
Europarl v8
Workplaces
are
still
being
destroyed,
as
for
example
the
shipbuilding
industry
has
been
destroyed
in
Poland.
Noch
immer
werden
Arbeitsplätze
vernichtet,
beispielsweise
wurde
der
Schiffbau
in
Polen
zerstört.
Europarl v8
The
shipbuilding
industry
must
prepare
itself
to
survive
without
aid.
Die
Schiffbauindustrie
muß
sich
darauf
vorbereiten,
ohne
Hilfen
zu
überleben.
Europarl v8
The
strategic
significance
of
the
European
shipbuilding
industry
is
evident.
Die
strategische
Bedeutung
der
europäischen
Schiffbauindustrie
ist
offenkundig.
Europarl v8
We
are
facing
a
crisis
in
the
shipbuilding
industry.
Wir
sind
mit
einer
Krise
der
Schiffbauindustrie
konfrontiert.
Europarl v8
Entire
sectors
of
industry
are
going
under,
such
as
the
shipbuilding
industry
in
Poland.
Ganze
Industriesektoren
verschwinden,
wie
etwa
die
Schiffsbauindustrie
in
Polen.
Europarl v8
I
pointed
out
to
him
that
the
European
shipbuilding
industry
is
unprotected.
Ich
habe
ihn
darauf
hingewiesen,
dass
die
europäische
Schiffbauindustrie
keinen
Schutz
genießt.
Europarl v8
And
a
summary
would
be
that
the
shipbuilding
industry
is
being
threatened
from
all
sides.
Zusammenfassend
könnte
man
sagen,
dass
die
Schiffbauindustrie
von
allen
Seiten
bedroht
ist.
Europarl v8
At
the
moment,
however,
our
shipbuilding
industry
is,
unfortunately,
in
a
very
bad
way.
Allerdings
geht
es
unserer
Schiffbauindustrie
zurzeit
leider
sehr
schlecht.
Europarl v8
Amendment
No
7
refers
to
the
shipbuilding
industry.
Änderungsantrag
7
bezieht
sich
auf
den
Schiffbau.
Europarl v8
In
the
last
decades,
the
shipbuilding
industry
has
restructured
all
around
Europe.
In
den
letzten
Jahrzehnten
erfolgte
eine
Umstrukturierung
der
Schiffbauindustrie
überall
in
Europa.
Europarl v8
The
population
exploded
with
the
war-driven
shipbuilding
industry.
Die
Bevölkerungszahl
explodierte
förmlich
mit
der
kriegsbedingten
Ansiedlung
der
Schiffbauindustrie.
Wikipedia v1.0
On
all
of
these
points
the
EU
shipbuilding
industry
has
an
essential
role.
Bei
allen
diesen
Maßnahmen
spielt
die
Schiffbauindustrie
der
EU
eine
zentrale
Rolle.
TildeMODEL v2018