Translation of "Shipment of goods" in German
Germany:
The
shipment
of
goods
will
be
arranged
within
specified
delivery
time.
Der
Versand
einer
Ware
im
Inland
erfolgt
innerhalb
der
angegebenen
Lieferzeit.
ParaCrawl v7.1
You
bear
the
direct
costs
of
return
shipment
of
the
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
Shipment
of
the
goods
after
receipt
of
money
to
our
bank
account.
Versand
der
Ware
erfolgt
nach
Geldeingang
auf
unser
Konto.
ParaCrawl v7.1
Your
account
is
debited
prior
to
shipment
of
the
goods.
Die
Kontobelastung
erfolgt
vor
Versand
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
contract
becomes
effective
by
shipment
of
the
goods.
Der
Kaufvertrag
kommt
durch
die
Lieferung
der
Waren
zustande.
ParaCrawl v7.1
The
payment
period
is
30
days
from
the
shipment
of
goods.
Die
Zahlungsfrist
beträgt
30
Tage
ab
Versand
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
The
gap
between
the
shipment
of
goods
and
the
receipt
of
the
calculation
for
it
slows
down
the
business
process.
Die
Lücke
zwischen
Warenversand
und
dem
Erhalt
der
Berechnung
dafür
verlangsamt
den
Geschäftsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
agreement
comes
into
effect
with
the
shipment
of
the
goods.
Der
Kaufvertrag
kommt
mit
dem
Versand
der
Ware
zustande.
ParaCrawl v7.1
The
shipment
of
goods
is
carried
out
at
our
convenience
in
conventional
packaging.
Der
Versand
der
Waren
erfolgt
nach
unserer
Wahl
in
üblichen
Verpackungen.
ParaCrawl v7.1
Direct
Debit:
Your
account
will
be
debited
after
shipment
of
the
goods.
Lastschrift:
Die
Abbuchung
erfolgt
nach
Versand
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
Shipment
and
carriage
of
goods
will
be
at
the
cost
and
risk
of
the
purchaser.
Versand
und
Beförderung
der
Ware
erfolgen
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Bestellers.
ParaCrawl v7.1
The
shipment
of
goods
and
gift
vouchers
is
always
at
our
risk.
Der
Versand
erfolgt
stets
auf
Gefahr
von
FNG.
ParaCrawl v7.1
The
shipment
of
goods
is
displayed
to
you
by
e-mail.
Der
Versand
der
Ware
wird
Ihnen
per
E-Mail
angezeigt.
CCAligned v1
The
purchase
contract
is
caused
by
the
shipment
of
goods.
Der
Kaufvertrag
entsteht
durch
den
Versand
der
Ware.
CCAligned v1
Our
prior
consent
is
required
for
the
return
shipment
of
defective
goods.
Die
Rücksendung
mangelhafter
Ware
bedarf
unserer
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
Shipment
of
goods
will
be
made
for
the
account
and
at
the
are
risk
of
the
customer.
Der
Versand
der
Ware
erfolgt
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
You
will
bear
the
direct
costs
for
the
return
shipment
of
the
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
Payment
will
be
deducted
from
your
card
balance
upon
shipment
of
goods.
Die
Zahlung
wird
beim
Versand
der
Ware
von
Ihrem
Kartenguthaben
abgebucht.
ParaCrawl v7.1
The
shipment
of
goods
is,
however,
not
only
done
from
Dülmen.
Der
Warenversand
erfolgt
aber
nicht
nur
vom
Standort
Dülmen
aus.
ParaCrawl v7.1
You
will
bear
the
direct
costs
for
the
return
shipment
of
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
The
declarations
of
consent
must
be
obtained
from
the
buyer
before
the
shipment
of
the
goods.
Die
Zustimmungserklärungen
sind
vom
Käufer
vor
der
Verbringung
der
Ware
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
You
shall
bear
the
costs
of
the
return
shipment
of
the
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
Our
delivery
times
refer
to
the
date
of
shipment
of
the
goods.
Unsere
Lieferzeiten
beziehen
sich
auf
das
Versanddatum
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
You
will
principally
bear
the
direct
costs
for
the
return
shipment
of
the
goods.
Grundsätzlich
tragen
Sie
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1