Translation of "Shipment process" in German
Mature
shipment
process
can
guarantee
cargo
delivery
within
one
day.
Ein
ausgereifter
Versandprozess
kann
die
Lieferung
der
Ware
innerhalb
eines
Tages
garantieren.
CCAligned v1
During
the
whole
shipment
process
the
'track
and
trace'
data
and
the
delivery
details
are
available
to
our
customers
by
means
of
an
innovative
web
tool.
Während
des
gesamten
Versandprozesses
stehen
unseren
Kunden
die
Track-and-Trace-Daten
und
Lieferinformationen
über
ein
innovatives
Webtool
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
inspect
the
pieces
intended
for
shipment,
process
them
according
to
our
customers'
specifications
and
ship
them
off
ready
to
sell.
Unsere
Mitarbeiter
inspizieren
die
zum
Versand
bestimmten
Teile,
bearbeiten
sie
nach
der
Spezifikation
unserer
Kunden
und
bringen
sie
verkaufsfertig
zum
Versand.
ParaCrawl v7.1
Our
company
focuses
on
the
inspection
not
only
for
the
production
process
but
also
close
to
the
shipment
process
when
the
cargo
was
finished.
Unser
Unternehmen
konzentriert
sich
auf
die
Inspektion
nicht
nur
für
den
Produktionsprozess,
sondern
auch
in
der
Nähe
des
Versandprozesses,
wenn
die
Fracht
fertiggestellt
wurde..
CCAligned v1
We'll
take
charge
of
the
entire
production,
shipment
and
payment
process,
and
will
automatically
transfer
your
proceeds
to
you.
Wir
übernehmen
für
Sie
die
komplette
Produktions-,
Versand-
und
Zahlungsabwicklung
und
überweisen
automatisch
Ihren
Erlös
an
Sie.
CCAligned v1
But
you
may
also
make
use
of
provisions
for
co-operation
between
known
senders
and
regulated
officers
to
further
accelerate
the
shipment
process.
Sie
können
jedoch
auch
von
den
Regelungen
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
bekannten
Versendern
und
dem
reglementierten
Beauftragten
Gebrauch
machen
und
so
den
Versandprozess
weiter
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
As
to
prevent
the
occurrence
of
misloading
and
mixed
loading,
we'll
tracking
the
shipment
and
packing
process
all
the
way.
Hinsichtlich
verhindern
Sie
das
Vorkommen
ofmisloadingandmixed
Laden,
werden
wir,
den
Versand
aufspürend
und
processall
verpackend
die
Weise.
ParaCrawl v7.1
By
having
a
DHL
account
you
gain
immediate
access
to
the
latest
and
most
innovative
shipping
tools
that
can
help
you
manage
and
control
the
whole
shipment
process
direct
from
your
desktop
PC
-
from
booking
on-line
pick-ups
to
tracking
the
location
of
an
urgent
shipment.
Mit
einer
DHL-Kundennummer
haben
Sie
sofort
Zugang
zu
den
neuesten
und
innovativsten
Versandtools,
die
zur
Steuerung
des
gesamten
Versandprozesses
unmittelbar
von
Ihrem
PC
aus
beitragen
können
-
von
der
Online-Buchung,
zur
Abholungen
bis
zur
Ermittlung
des
Verbleibs
dringender
Sendungen.
ParaCrawl v7.1
Once
we
receive
your
completed
form
you
will
be
contacted
to
go
over
additional
details
about
the
RMA
process,
shipment
to
us,
and
return
shipment
to
you.
Sobald
wir
das
ausgefüllte
Formular
von
Ihnen
erhalten
haben
nehmen
wir
Kontakt
mit
Ihnen
auf,
um
weitere
Einzelheiten
unseres
RMA-Prozesses,
den
Versand
zu
uns
und
den
Rückversand
zu
Ihnen
zu
besprechen.
ParaCrawl v7.1
We
make
every
effort
to
optimize
the
shipment
process
in
close
coordination
with
the
attendant
sports
organization,
and
to
declare
the
delivery
as
a
shipment
of
low
value
(e.
g.
document
shipment,
sample
consignment)
insofar
as
possible.
Wir
bemühen
uns,
den
Versand
in
enger
Absprache
mit
der
begleitenden
Sportorganisation
zu
optimieren
und
die
Lieferung
möglichst
als
Sendung
von
geringem
Wert
(z.
B.
Dokumenten-Sendung,
Mustersendung)
zu
deklarieren.
ParaCrawl v7.1
We
do
so
to
ensure
that
we
can
make
you
an
offer
for
freight
forwarding
and
shipping
solutions
you
request
from
us,
plan
and
deliver
these
services
to
you
in
accordance
with
our
contract
together,
communicate
effectively
with
you
throughout
the
shipment
process,
and
maintain
a
client
relationship
with
you
between
shipments.
Wir
tun
das,
um
sicherzustellen,
dass
wir
Ihnen
ein
Angebot
für
Transport-
und
Logistiklösungen,
um
das
Sie
uns
gebeten
haben,
unterbreiten,
diese
Dienstleistungen
für
Sie
in
Übereinstimmung
mit
unserem
gemeinsamen
Vertrag
planen
und
erbringen,
während
des
Versandprozesses
auf
effiziente
Weise
mit
Ihnen
kommunizieren
und
zwischen
den
Sendungen
eine
Kundenbeziehung
mit
Ihnen
pflegen
können.
ParaCrawl v7.1