Translation of "Shipment weight" in German
Carriers
normally
use
the
shipment
weight
or
the
number
of
packages
as
a
basis
for
their
liability.
Normalerweise
legen
die
Frachtführer
bei
ihrer
Haftung
das
Sendungsgewicht
beziehungsweise
die
Packstückzahl
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
This
can
weigh
about
4.8
ounces
and
a
total
shipment
weight
of
8.8
pounds.
Dies
kann
über
wiegen
4.8
Unzen
und
eine
Gesamt
Versandgewicht
von
8.8
Pfund.
ParaCrawl v7.1
The
standard
mode
only
requires
a
source
and
target
location
and
a
shipment
weight
or
volume.
Der
Standardmodus
erfordert
nur
eine
Quelle
und
einen
Zielort
sowie
ein
Sendungsgewicht
oder
-volumen.
ParaCrawl v7.1
Shipping
Rates:
The
fees
for
each
shipment
will
be
weight
based
as
follows.
Versandkosten:
Die
Gebühren
für
jede
Sendung
wird
Gewicht
auf
der
Grundlage
wie
folgt.
ParaCrawl v7.1
The
light
logic
only
requires
a
source
location,
a
target
location
and
a
shipment
weight
or
volume.
Die
Gewichtslogik-Funktion
erfordert
nur
einen
Quellort,
einen
Zielort
und
ein
Sendungsgewicht
oder
-volumen.
ParaCrawl v7.1
The
high
position
of
the
center
of
gravity
of
the
shipment,
the
high
weight
and
cross
wind
will
not
bring
up
problems
when
the
vehicle
is
prepared
with
air
suspension
on
the
rear
axle.
Wenn
das
Fahrzeug
mit
einer
Voll-Luftfederung
an
der
Hinterachse
ausgerüstet
ist,
bereiten
dem
Fahrer
der
hohe
Schwerpunkt
der
Ladung,
das
hohe
Gewicht
und
die
erhöhte
Windempfindlichkeit
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
Airfreight
is
calculated
on
the
weight
of
the
shipment
(either
gross
weight
or
volume
weight),
expressed
in
kilograms.
Luftfracht
berechnet
sich
nach
dem
Gewicht
der
Versand
(entweder
Bruttogewicht
oder
Volumengewicht),
ausgedrückt
in
Kilogramm.
ParaCrawl v7.1
The
shipment
weight
was
30t
in
total
and
it
all
had
to
go
in
one
uplift
because
all
parts
were
needed
at
the
same
time
to
start
building
the
new
production
line.
Das
Gewicht
der
Ladung
betrug
insgesamt
30
Tonnen,
die
auf
einmal
verschickt
werden
musste,
da
zum
Aufbau
der
neuen
Fertigungsstraße
alle
Teile
gleichzeitig
benötigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Free
shipping:
Order
over
$1000
from
Sept
1
to
Sept.
30
of
2013,
you
would
get
a
free
shipment
(goods
weight:
less
than
3kg).
Kostenloser
Versand:
Bestellen
Sie
über
von
Sept.
$1000
1
bis
Sept.
30
von
2013,
Sie
würde
erhalten
einen
freien
Versand
(Warengewicht:
kleiner
als
3kg).
CCAligned v1
Even
faster:
Access
information
such
as
shipment
status
or
weight
by
entering
the
shipment
number,
the
package
number
or
a
customer
reference
number.
Noch
schneller:
Rufen
Sie
Informationen
wie
Sendungsstatus
oder,
-gewicht
durch
Eingabe
der
Sendungsnummer,
der
Packstücknummer
oder
einer
Kundenreferenznummer
ab.
CCAligned v1
A:
We'll
provide
you
a
preference
rate
firstly,and
exact
price
after
you
shipment
details(
weight,
volume,
loading
city
and
destination
city
)
are
settled.
A:
Wir
stellen
Ihnen
eine
Präferenzrate
erstens
und
genauem
Preis
zur
Verfügung,
nachdem
Sie
Versanddetails
(Gewicht,
Volumen,
ladende
Stadt
und
Bestimmungsortstadt)
vereinbart
sind.
CCAligned v1
Free
shipping:
Order
over
$1000
from
May
1
to
August
1
of
2014,
you
would
get
a
free
shipment
(goods
weight:
less
than
3kg).
Kostenloser
Versand:
Auftrag
über
$1000
vom
1.
Mai
bis
zum
1.
August
von
2014,
würden
Sie
einen
freien
Versand
erhalten
(Warengewicht:
kleiner
als
3kg).
CCAligned v1
According
to
various
information
such
as
the
country
of
shipment,
the
weight
of
articles,
volumes
or
price
of
carriage,
this
plugin
will
prompt
you
to
create
different
tariff
requirement
for
the
shipping.
Nach
verschiedenen
Informationen
wie
das
Land
der
Versand,
das
Gewicht
der
Artikel,
Volumes
oder
Beförderungspreis,
dieses
Plugin
wird
Sie
auffordern,
verschiedene
Tarif
Anforderung
für
den
Versand
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
This
price
is
depending
on
the
payload
which
is
determined
by
the
volume
of
the
shipment
and
the
weight.
Dieser
Preis
ist
abhängig
von
der
Nutzlast,
die
durch
das
Volumen
der
Sendung
und
das
Gewicht
bestimmt
wird.
ParaCrawl v7.1
Being
rates
apply
at
any
time
ORTOPEDIASILVIO,
indicating
that
they
will
always
be
those
offered
by
companies
under
the
directionand
shipment
weight
or
those
established
by
the
state
postal
service
and
communicate
the
overall
cost
ORTOPEDIASILVIO
both
the
product
and
the
shipping
always
CONTRACTOR
prior
to
confirmation
of
the
purchase
request.
Weisen
Sie
beim
Umgang
mit
Tarifen,
die
ORTOPEDIASILVIO
zu
keinem
Zeitpunkt
anwendet,
darauf
hin,
dass
es
sich
immer
um
die
von
den
Unternehmen
aufgrund
der
Adresse
und
des
Gewichts
der
Sendung
angebotenen
oder
der
vom
staatlichen
Postdienst
festgelegten
Sendungen
handelt
und
dass
ORTOPEDIASILVIO
die
Gesamtkosten
für
beide
Sendungen
angibt
Produktoder
ab
den
Versandkosten
immer
vorher
an
den
AUFTRAGNEHMER
in
der
Bestätigung
der
Kaufanfrage.
ParaCrawl v7.1
Flo-Pak
standard
does
not
crumble,
is
flexible
and
light,
which
is
important
because
it
does
no
increase
the
shipment
weight.
Der
Flo-Pak-Standard
bröckelt
sich
nicht,
ist
flexibel
und
leicht,
was
die
Bedeutung
hat,
denn
dies
erhöht
das
Versandgewicht
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
logistics
service
provider
transported
80
million
shipments
with
a
weight
of
38.2
million
tons.
Der
Logistikdienstleister
bewegte
insgesamt
80
Millionen
Sendungen
mit
einem
Gewicht
von
38,2
Millionen
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
The
logistics
service
provider
transported
a
total
of
81.7
million
shipments
with
a
weight
of
39.8
million
tons.
Der
Logistikdienstleister
bewegte
insgesamt
81,7
Millionen
Sendungen
mit
einem
Gewicht
von
39,8
Millionen
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Other
shipment
parameters
determining
the
distance
d
to
be
selected
between
two
successive
shipments
such
as
weight
and
surface
roughness,
can
be
acquired
in
accordance
with
the
previous
examples.
Entsprechend
den
vorherigen
Beispielen
können
weitere
Sendungsparameter,
die
den
zu
wählenden
Abstand
d
zweier
aufeinanderfolgender
Sendungen
bestimmen,
wie
z.B.
Gewicht,
Rauhigkeit
ermittelt
werden.
EuroPat v2
See
our
shipping
and
return
policies
to
meet
the
special
conditions
for
shipments
by
weight.
Bitte,
schauen
Sie
unsere
Versand-
und
Rückgaberecht,
um
die
besonderen
Bedingungen
für
Sendungen
nach
Gewicht
zu
erfüllen.
CCAligned v1
In
2015,
the
company
achieved
sales
of
5.64
billion
Euro
and
processed
more
than
78.1
million
shipments
with
a
weight
of
37.3
million
tons.
Im
Jahr
2015
erzielte
das
Unternehmen
einen
Umsatz
von
EUR
5,64
Mrd.
und
wickelte
insgesamt
mehr
als
78,1
Millionen
Sendungen
mit
einem
Gewicht
von
37,3
Mio.
Tonnen
ab.
ParaCrawl v7.1
Although
the
cost
of
aluminum
and
steel
pallets
far
outweighs
the
cost
of
wood
pallets,
there
are
some
benefits
that
companies
enjoy
such
as
not
requiring
the
re-ordering
of
pallets
month
after
month,
no
issues
with
regulatory,
such
as
with
international
shipments,
the
lighter
weight
of
the
metal
pallet
reduces
the
cost
of
shipping
materials,
no
issues
with
fire
hazards,
no
contamination
of
products,
and
reduces
the
company's
carbon
footprint.
Obgleich
die
Kosten
von
Aluminium-
und
Stahlpaletten
weit
die
Kosten
von
hölzernen
Paletten
überwiegen,
gibt
es
irgendeinen
Nutzen,
den
Firmen
wie
das
Nachbestellen
von
Paletten
nicht
Monat
für
Monat
erfordern
genießen,
keine
Fragen
mit
regelndem,
wie
mit
internationalem
Versand,
das
hellere
Gewicht
der
Metallpalette
verringert
die
Kosten
von
Verschiffenmaterialien,
keine
Fragen
mit
Feuergefahren,
keine
Verschmutzung
von
Produkten
und
verringert
den
Kohlenstoffabdruck
der
Firma.
ParaCrawl v7.1
For
shipments
with
weight
greater
than
3
metric
tons
or
length
longer
than
3
meters
or
height
higher
than
2
meters
please
contact
our
office
for
extra
charges
confirmation.
Für
Packstücke
mit
einem
Gewicht
größer
als
3
Tonnen
oder
einer
Länge
von
mehr
als
3
Meter
oder
einer
Höhe
von
mehr
als
2
Metern
kontaktieren
Sie
bitte
unsere
Büros,
welche
Ihnen
die
Extra
Kosten
gerne
bekanntgeben.
ParaCrawl v7.1
Freight
shipments
with
a
weight
of
1000
kgs
and
above
from
the
US
to
the
Philippines
can
cost
PHP
550/kg.
Frachtsendungen
mit
einem
Gewicht
von
1000
kg
und
über
von
den
USA
auf
den
Philippinen
können
PHP
550
/
kg
kosten.
ParaCrawl v7.1