Translation of "Shipping companies" in German
I
see
this
as
amounting
to
a
definite
gain
in
terms
of
legal
certainty
for
our
European
shipping
companies.
Dies
ist
für
mich
ein
deutlicher
Zugewinn
an
Rechtssicherheit
für
unsere
europäischen
Schifffahrtsunternehmen.
Europarl v8
The
Irish
tonnage
tax,
introduced
in
2002,
is
a
‘tax
scheme
applicable
to
shipping
companies
engaged
in
seagoing
transport.
Die
2002
eingeführte
irische
Tonnagesteuer
ist
eine
Steuerregelung
für
Seeverkehrsunternehmen.
DGT v2019
We
want
to
shine
a
light
on
the
safety
records
of
shipping
companies,
flag
states
and
certification
organisations.
Wir
wollen
deutlich
auf
die
Sicherheitsbilanz
von
Schifffahrtsunternehmen,
Flaggenstaaten
und
Zertifizierungsorganisationen
hinweisen.
TildeMODEL v2018
Authorisation
shall
be
granted
only
to
shipping
companies
which:
Die
Zulassung
wird
nur
Schifffahrtsgesellschaften
erteilt,
TildeMODEL v2018
Such
e-services
should
also
encompass
public
administrations,
port
communities
and
shipping
companies.
Diese
elektronischen
Dienstleistungen
sollten
auch
öffentliche
Stellen,
Hafenbehörden
und
Seeverkehrsunternehmen
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
Shipping
companies
operating
ships
flying
the
flag
of
Member
States.
Reedereien,
deren
Schiffe
die
Flagge
eines
Mitgliedstaats
führen.
TildeMODEL v2018
Shipping
companies,
operating
domestic
passenger
ship
services
in
the
Member
States.
Schifffahrtsgesellschaften,
die
in
den
Mitgliedstaaten
Fahrgastschiffdienste
im
Inlandverkehr
betreiben.
TildeMODEL v2018
Shipping
companies
operating
cargo
or
domestic
ship
passenger
services
in
the
Member
States.
Schifffahrtsunternehmen,
die
in
den
Mitgliedstaaten
Fracht-
oder
örtliche
Fahrgastdienste
anbieten.
TildeMODEL v2018
He
owns
one
of
the
largest
shipping
companies
on
the
East
Coast.
Ihm
gehört
eine
der
größten
Reedereien
der
Ostküste.
OpenSubtitles v2018
The
company
controls
the
Majority
shares
of
all
shipping
companies,
Die
Firma
kontrolliert
die
Aktienmehrheit
sämtlicher
Reedereien,
OpenSubtitles v2018
Transport
and
shipping
companies
have
followed
a
similar
trend.
Ähnlich
verlief
der
Trend
bei
den
Transport-
und
Schifffahrtsunternehmen.
EUbookshop v2