Translation of "Shipping management" in German
Among
these
are
shipping,
deliveries,
program
management,
plant
disruptions
and
customer
satisfaction.
Darunter
sind
Versand,
Zulieferungen,
Program
Management,
Produktionsunterbrechungen
und
Kundenzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
Highly-demanding
customers
in
food
and
consumer-goods
industries
require
seamless
shipping
management.
Sehr
anspruchsvolle
Kunden
in
der
Nahrungs-
und
Konsumgüterbranche
verlangen
nahtloses
Versandmanagement.
CCAligned v1
The
SAP
processes
in
shipping,
materials
management
and
warehouse
management
are
used
to
map
qualified
packaging
steps.
Hierbei
werden
die
SAP-Prozesse
in
Versand,
Materialwirtschaft
und
Lagerverwaltung
zur
Abbildung
von
qualifizierten
Verpackungsschritten
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Question:
What
legal
documents
developed
by
the
Danube
Commission
are
of
the
utmost
importance
for
the
shipping
management?
Frage:
Welches
sind
die
wichtigsten,
von
der
Donaukommission
verfassten
Rechtsdokumente
zur
Regelung
der
Schifffahrt?
ParaCrawl v7.1
What
functions
within
the
company
(e.g.
purchasing,
engineering,
project
management,
shipping)
are
involved
in
the
export
and
transfer
process
and
how
are
those
responsibilities
organised?
Welche
Bereiche
des
Unternehmens
(z.
B.
Einkauf,
technische
Abteilung,
Projektmanagement,
Versand)
haben
mit
Ausfuhren
und
Verbringungen
zu
tun
und
wie
sind
die
Zuständigkeiten
aufgeteilt?
DGT v2019
It
will
be
necessary
gradually
to
complete
the
geographical
cover
of
the
shipping
management
network
and
put
in
place
exchanges
of
information
between
the
various
authorities
and
operators
concerned.
Es
wird
erforderlich
sein,
schrittweise
die
räumliche
Ausdehnung
des
Netzes
zur
Lenkung
der
Schifffahrt
zu
erweitern
und
den
Informationsaustausch
zwischen
den
verschiedenen
Behörden
und
Handlungsträgern
einzuführen.
TildeMODEL v2018
Setting
up
a
trans-European
shipping
management
and
information
network
such
as
this
should
improve
the
management
and
supervision
of
traffic
and
reduce
the
administrative
burden
on
ships’
captains,
while
improving
the
preparedness
and
response
of
maritime
authorities
faced
with
accidents
or
pollution
risks.
Unter
diesen
Voraussetzungen
dürfte
die
Einrichtung
eines
transeuropäischen
Management-
und
Informationsnetzes
für
den
Seeverkehr
den
Bereich
Verkehrsmanagement
und
-überwachung
stärken
und
gleichzeitig
die
Schiffskapitäne
von
Verwaltungsaufgaben
entlasten
sowie
bewirken,
dass
Seebehörden
angesichts
von
Unfällen
oder
Verschmutzungsgefahren
besser
vorbereitet
sind
und
wirksamer
reagieren.
TildeMODEL v2018
Setting
up
a
transEuropean
shipping
management
and
information
network
such
as
this
should
improve
themanagement
and
supervision
of
traffic
and
reduce
the
administrative
burden
on
ships’captains,while
improvingthe
preparedness
and
response
of
maritime
authorities
faced
with
accidents
or
pollution
risks.
Unter
diesen
Voraussetzungen
dürfte
die
Einrichtung
eines
transeuropäischen
Management-
und
Informationsnetzes
für
den
Seeverkehr
den
Bereich
Verkehrsmanagement
und
–überwachung
stärken
undgleichzeitig
die
Schiffskapitäne
von
Verwaltungsaufgaben
entlasten
sowie
bewirken,dass
Seebehördenangesichts
von
Unfällen
oder
Verschmutzungsgefahren
besser
vorbereitet
sind
und
wirksamer
reagieren.
EUbookshop v2
It
must
also
make
certain
to
expand
into
new
sectors
currently
in
a
growthphase,
such
as
cruise
shipping,
port
management,
aquaculture,renewable
energy,
submarine
telecommunicationsand
marinebiotechnology.
Weiter
mussder
Privatsektor
darauf
achten
nicht
den
Anschluss
an
neue
Sektoren
zu
verlieren,
die
sich
derzeit
im
Wachstum
befinden,wie
Kreuzschifffahrt,
Hafenwirtschaft,
Aquakultur,
erneuerbare
Energien,
Unterwasser-Telekommunikation
und
Biotechnologie.
EUbookshop v2
Our
shipping
company’s
environmental
management
system
was
already
certified
according
to
ISO
14001
in
1997
-
as
the
very
first
German
shipping
company.
Bereits
1997
erfolgte
die
Zertifizierung
des
Umweltmanagementsystems
unserer
Reederei
nach
ISO
14001
–
und
das
als
erste
deutsche
Reederei.
ParaCrawl v7.1
She
enriches
the
company
with
practical
experience
in
different
fields
such
as
office
management,
marketing,
event
management,
shipping,
retail
and
communications
design.
Sie
bringt
Erfahrung
aus
den
Bereichen
Office-Management,
Marketing,
Eventplanung,
Schifffahrt,
Einzelhandel
und
Kommunikationsdesign
mit.
ParaCrawl v7.1
Bought
17.01.1979
at
Antwerpen
by
Oceana
Shipping
A.G.,
Chur
(Management:
Société
d'Armement
Maritime
Suisse-Atlantique
S.A.,
Lausanne),
Bâle
and
renamed
"ENGIADINA".
Am
17.01.1979
in
Antwerpen
an
Oceana
Shipping
A.G.,
Chur
(Management:
Société
d'Armement
Maritime
Suisse-Atlantique
S.A.,
Lausanne),
Bâle
verkauft
und
in
"ENGIADINA"
umbenannt.
ParaCrawl v7.1
In
March
2003:
Sold
to
Laine
Shipping
Co
Inc.
(Management:
Multibulk
Marine
Management
S.A.,
Piraeus),
Panama
and
renamed
"LAINE".
Im
März
2003
gekauft
von
Laine
Shipping
Co
Inc.
(Management:
Multibulk
Marine
Management
S.A.,
Piraeus),
Panama
und
umbenannt
in
"LAINE".
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
program,
coursework
could
include
logistics,
maritime
law,
maritime
finance,
transport
planning,
green
shipping,
risk
management,
port
management,
and
other
related
areas.
Je
nach
Programm
können
die
Studiengänge
Logistik,
maritime
Gesetzgebung,
maritime
Finanzierung,
Transportplanung,
Green
Shipping,
Risikomanagement,
Hafenmanagement
und
andere
verwandte
Bereiche
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Between
them
the
members
of
our
teaching
staff
have
gathered
a
wealth
of
experience
in
private
enterprise,
be
it
as
seafarers,
in
shipping,
port
management
or
in
logistics,
which
means
that
the
knowledge
they
can
pass
on
is
practice-related.
Die
Dozenten
haben
in
der
freien
Wirtschaft
(im
Bereich
Nautik,
Seeverkehrs-
und
Hafenwirtschaft,
Logistik)
einen
großen
Erfahrungsschatz
gesammelt
und
können
daher
Wissen
vermitteln,
das
durch
Praxisnähe
besticht.
ParaCrawl v7.1
Incorporate
shipping
management
into
your
operations
without
expensive
IT
resources
to
support
these
functions
with
the
Toolkit
cloud.
Mit
dem
Cloud
Toolkit
integrieren
Sie
das
Versandmanagement
in
Ihre
Geschäftsabläufe
ohne
die
Notwenigkeit
von
teuren
IT-Ressourcen
zur
Unterstützung
dieser
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Later
in
1972
sold
to
Inversiones
y
Finanzas
Barbarena
S.A.,
(Management:
Sitrade
Shipping
Management
S.
A.,
Pregassona,
Ticino,
Schweiz),
Panama,
and
renamed
"FUCSIA".
Später
im
Jahre
1972
an
Inversiones
y
Finanzas
Barbarena
S.A.,
(Management:
Sitrade
Shipping
Management
S.
A.,
Pregassona,
Ticino,
Schweiz),
Panama,
verkauft
und
in
"FUCSIA"
umbenannt.
ParaCrawl v7.1
From
strategic
management
to
frontline
activities
such
as
sales,
billing,
staff
management,
shipping
and
customer
service,
this
extensive
collection
of
document
templates
covers
all
areas
of
modern
business
management.
Vom
strategischen
Management
bis
zu
Aufgaben
im
direkten
Kundenkontakt,
wie
Vertrieb,
Rechnungswesen,
Mitarbeitermanagement,
Versand
und
Kundendienst,
deckt
diese
umfassende
Dokumentensammlung
alle
Bereiche
des
modernen
Unternehmensmanagements
ab:
CCAligned v1
All
the
data
provided
may,
where
appropriate,
be
processed
by
third-party
collaborating
companies
or
those
subcontracted
by
'THE
ORGANISER'
for
the
performance
of
specific
tasks
(customer
service,
call
centre,
invoicing
management,
shipping,
collection,
etc.)
Alle
zur
Verfügung
gestellten
Daten
können
gegebenenfalls
von
Dritten,
die
mit
dem
"BETREIBER"
zusammenarbeiten,
verarbeitet
oder
zur
Erfüllung
bestimmter
Aufgaben
(Kundendienst,
Callcenter,
Rechnungsstellung,
Versand,
Abholung
usw.)
unter
Vertrag
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
March,
21.
2007,
the
"KATHRIN"
was
sold
at
14:06
hour
in
Pasajes
(Espana)
and
deleted
from
the
Swiss
deep
sea
ship
register
and
delivered
to
her
new
owners
Atlantico
Shipping
SL
(Management:
Naviera
Murueta
S.A.,
Bilbao).
Am
21.
März
2007,
wurde
die
"KATHRIN"
um
14:06
Uhr
in
Pasajes
(Espana)
im
Register
der
Schweizerischen
Seeschiffe
gestrichen
und
seinen
neuen
Eignern
Atlantico
Shipping
SL
(Management:
Naviera
Murueta
S.A.,
Bilbao)
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
to
use
Microsoft
Dynamics
NAV
2013
for:
finance,
manufacturing,
sales,
shipping,
project
management
and
services.
Erlernen
Sie
die
Verwendung
von
Microsoft
Dynamics
NAV
2013
für:
Finanzen,
Produktion,
Verkauf,
Versand,
Projektmanagement
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
to
support
all
players
–
from
ports,
port
management,
shipping
and
logistics
to
successfully
advance
this
process,"
said
Dr.
Berend
Lindner,
State
Secretary
in
the
Lower
Saxony
Ministry
of
Economics,
Labour,
Transport
and
Digitisation.
Hier
gilt
es,
alle
Akteure
aus
Häfen,
Hafenwirtschaft,
Schifffahrt
und
Logistik
zu
unterstÃ1?4tzen,
um
diesen
Prozess
erfolgreich
voranzutreiben",
so
Dr.
Berend
Lindner,
Staatssekretär
im
Niedersächsischen
Ministerium
fÃ1?4r
Wirtschaft,
Arbeit,
Verkehr
und
Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1