Translation of "Shipping name" in German
Here
you
should
fill
in
Shipping
(Name)and
price
options.
Hier
sollten
Sie
in
Versand
(Name)
und
Preisoptionen
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
Requested
information
may
include
your
name,
shipping
address
and
demographic
information.
Angeforderte
Informationen
können
Ihren
Namen,
Lieferadresse
und
demographische
Informationen
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
Enter
in
the
field
Shipping
method
the
name
of
the
shipping
method.
Geben
Sie
in
das
Feld
Versandart
den
Namen
der
neuen
Versandart
ein.
ParaCrawl v7.1
Give
your
shipping
rate
a
name
(this
name
will
be
displayed
to
the
customer
at
checkout).
Geben
Sie
Ihrer
Versandrate
einen
Namen
(dieser
Name
wird
dem
Kunden
im
Verkaufsvorgang
angezeigt).
ParaCrawl v7.1
Information
relevant
to
the
substance
being
carried
enabling
determination
of
a
risk
category
I
offence
is
missing
(e.g.
UN
number,
proper
shipping
name,
packing
group)
Relevante
Angaben
zu
dem
beförderten
Stoff,
die
die
Feststellung
eines
Verstoßes
der
Gefahrenkategorie
I
ermöglichen,
fehlen
(z.
B.
UN-Nummer,
offizielle
Benennung,
Verpackungsgruppe
…).
DGT v2019
The
UN
proper
shipping
name
from
the
UN
Model
Regulations
shall
be
provided,
unless
it
has
appeared
as
the
product
identifier
in
subsection
1.1.
Es
ist
die
ordnungsgemäße
UN-Versandbezeichnung
aus
den
UN-Modellvorschriften
anzugeben,
sofern
sie
nicht
als
Produktidentifikator
in
Unterabschnitt
1.1
genannt
ist.
DGT v2019
Information
relevant
to
the
substance
being
carried
enabling
determination
of
a
risk
category
I
offence
is
missing
(for
example,
UN
number,
proper
shipping
name,
packing
group)
Relevante
Angaben
zu
dem
beförderten
Stoff,
die
die
Feststellung
eines
Verstoßes
der
Gefahrenkategorie
I
ermöglichen,
fehlen
(z.
B.
UN-Nummer,
offizielle
Benennung,
Verpackungsgruppe
…).
TildeMODEL v2018
Please
provide
all
pertinent
information
regarding
your
claim:
a
complete
description
and
a
picture
of
the
problem,
the
product
item
number
and
name,
shipping
codes
(a
marking
of
a
letter
and
a
number,
e.g.
K15)
often
to
be
found
on
the
bottom
and
the
date
the
product
was
purchased.
Bitte
geben
Sie
alle
notwendigen
Informationen
über
Ihrer
Reklamation:
eine
vollständige
Beschreibung
und
ein
Bild
von
dem
Problem,
der
Artikelnummer
und
Ihr
Name,
Versand
Codes
(eine
Markierung
aus
einem
Buchstaben
und
einer
Zahl,
zB
K15)
sind
oft
zurück
zu
finden
auf
dem
Boden
und
das
Kaufdatum.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
provide
your
name,
shipping
address,
email
and
phone
number
to
partners
such
as
DHL
and
UPS
in
order
to
guarantee
delivery
of
your
orders,
and
we
may
use
relevant
customer
information
in
order
to
monitor
the
quality
of
the
third
party’s
service.
Zum
Beispiel
bieten
wir
Ihren
Namen,
Versandadresse,
E-Mail
und
Telefonnummer
zu
Partnern
wie
DHL
und
UPS,
um
die
Lieferung
Ihrer
Aufträge
zu
gewährleisten,
und
so
können
wir
die
relevanten
Kundeninformationen
nutzen,
um
die
Qualität
der
Dritten
Dienstes
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Formerly
the
heights
were
used
to
set
up
"Baken"
(landmarks)
for
shipping,
hence
the
name.
Früher
wurden
die
Höhen
dazu
genutzt
"Baken"
(Landmarken)
für
die
Schifffahrt
aufzustellen,
daher
der
Name.
ParaCrawl v7.1
Formerly
the
heights
were
used
to
set
up
“Baken”
(landmarks)
for
shipping,
hence
the
name.
Früher
wurden
die
Höhen
dazu
genutzt
„Baken“
(Landmarken)
für
die
Schifffahrt
aufzustellen,
daher
der
Name.
ParaCrawl v7.1
Information
that
can
be
used
to
identify
you,
either
alone
or
in
combination
with
other
information
available
to
us,
such
as
your
name,
shipping
or
billing
address,
e-mail
address,
phone
number
and
other
information
associated
with
your
account,
which
is
collected
by
us
("Personal
Data
").
Daten,
anhand
derer
Ihre
Identität
ermittelt
werden
kann,
ob
allein
anhand
dieser
Daten
oder
in
Verbindung
mit
anderen
uns
zur
Verfügung
stehenden
Daten,
wie
z.
B.
Name,
Versand-
oder
Rechnungsadresse,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
ID-Nummer
(sofern
relevant),
Geburtsdatum
(sofern
relevant),
Uhrzeit
und
Ortsdaten,
Bankkontendaten,
Transaktions-
und
Zahlungsaufzeichnungen,
Lieferunterlagen
und
andere
Informationen
zu
Ihrem
Konto,
die
von
uns
im
Rahmen
der
Lieferung
unserer
Commerce-Lösung
erfasst
wurden
("Personenbezogene
Daten
").
ParaCrawl v7.1
Here,
a
user
must
provide
contact
information
(name,
shipping
address,
etc.)
and
financial
information
(credit
card
number,
expiration
date,
etc.).
Hier
muss
ein
Benutzer
Kontaktdaten
(Name,
Lieferadresse
usw.)
sowie
Finanzdaten
(Kreditkartennummer,
Ablaufdatum
usw.)
angeben.
ParaCrawl v7.1
The
block
on
the
left
has
comprehensive
customer
data
like
name,
shipping
address,
phone
number,
or
even
a
tracking
number.
Der
Block
auf
der
linken
Seite
hat
umfassende
Kundendaten
wie
Name,
Lieferanschrift,
Telefonnummer,
oder
sogar
eine
Tracking-Nummer.
ParaCrawl v7.1
The
UN
proper
shipping
name
from
the
UN
Model
Regulations
shall
be
provided,
unless
it
was
used
as
the
product
identifier
in
subsection
1.1.
Es
ist
die
ordnungsgemäße
UN-Versandbezeichnung
aus
den
UN-Modellvorschriften
anzugeben,
sofern
sie
nicht
als
Produktidentifikator
in
Unterabschnitt
1.1
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
after
March
31,
2015,
when
you
make
a
purchase
online
from
Radio
Flyer
or
by
calling
Radio
Flyer,
Radio
Flyer
may
share
certain
information
of
your
purchase
–
such
as
your
name,
shipping
and
billing
addresses,
email
address,
purchase
date
and
amount,
product
purchased,
and
method
of
payment
(but
not
your
credit
card
information)
(collectively
“
Purchase
Information
”),
for
inclusion
into
the
cooperative’s
marketing
databases.
Nach
dem
31.
März
2015,
kann
es
demzufolge
bei
einem
Online-Einkauf
bei
Radio
Flyer
oder
durch
einen
Anruf
bei
Radio
Flyer
sein,
dass
Radio
Flyer
gewisse
Daten
Ihres
Einkaufs
–
wie
Ihren
Namen,
Versand-
und
Rechnungsadresse,
Kaufdatum
und
Betrag,
gekauftes
Produkt
und
Zahlungsmethode
(jedoch
nicht
Ihre
Kreditkarteninformation)
(insgesamt
“
Kaufinformation
”),
zur
Aufnahme
in
die
Marketing-Datenbanken
der
Kooperative
weitergibt.
ParaCrawl v7.1
We
can
takeover
everything
for
you:
from
planning
and
production
to
picking
and
shipping
in
the
name
of
the
customer.
Von
der
Disposition
über
die
Fertigung
bis
zur
Kommisionierung
und
dem
Versand
im
Kundennamen
übernehmen
wir
für
Sie
alle
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
We
first
need
an
email
from
you
with
your
name,
shipping
and
billing
address,
telephone
number,
email
and
the
products
you
wish
to
order.
Als
Erstes
brauchen
wir
Ihre
E-mail
Adresse
und
Ihren
Namen,
Anschrift,
Telefonnummer
und
die
von
Ihnen
ausgewählten
Produkte.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
provide
your
name,
shipping
address,
email
and
phone
number
to
partners
such
as
DHL
and
UPS
in
order
to
guarantee
delivery
of
your
orders,
and
we
may
use
relevant
customer
information
in
order
to
monitor
the
quality
of
the
third
party's
service.
Beispielsweise
geben
wir
Ihren
Namen,
Ihre
Lieferanschrift,
E-Mail-Adresse
und
Telefonnummer
an
Partner
wie
DHL
oder
UPS
weiter,
damit
diese
Ihre
Bestellung
an
Sie
übermitteln
können,
und
wir
nutzen
gegebenenfalls
relevante
Kundendaten,
um
die
Qualität
dieser
Dienstleistungen
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
make
a
purchase,
become
a
registered
user,
or
request
information
from
Digi-Key,
your
name,
title,
company
name,
shipping/mailing
address,
telephone
number,
email
address,
fax
number,
financial
and
credit
card,
and
other
information
may
be
included
in
our
customer
file.
Sobald
Sie
einen
Kauf
tätigen,
ein
registrierter
Benutzer
werden
oder
Informationen
von
Digi-Key
anfordern,
können
Ihr
Name,
Titel,
Firmenname,
Liefer-/Postadresse,
Telefonnummer,
E-Mail-Adresse,
Faxnummer,
Finanz-
und
Kreditkartennummer
und
andere
Informationen
in
unserer
Kundendatei
enthalten
sein.
ParaCrawl v7.1
Information
collected
includes
your
name,
shipping
address,
billing
address,
telephone
numbers,
e-mail
address,
and
payment
information
such
as
your
credit
card
number.
Zu
den
gesammelten
Informationen
gehören
Name,
Versandanschrift,
Rechnungsanschrift,
Telefonnummern,
E-Mail
Adresse
und
Zahlungsmodalitäten,
wie
Kreditkartennummer.
ParaCrawl v7.1
During
registration,
you
will
be
prompted
to
provide
us
with
certain
personal
information,
including
but
not
limited
to
your
name,
shipping
and
billing
address(es),
phone
number,
email
address,
and
credit
card
number.
Bei
der
Anmeldung
werden
Sie
aufgefordert,
uns
bestimmte
persönliche
Daten
anzugeben,
die
Ihren
Namen,
Versand-
und
Rechnungsadresse(n),
Telefonnummer,
E-Mail-Adresse
sowie
Kreditkartennummer
einschließen,
aber
sich
nicht
nur
darauf
beschränken.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
issues
to
tackle:
overfishing,
pollution,
and
shipping,
to
name
just
a
few.
Es
gibt
viele
Themen,
die
es
anzupacken
gilt:
Überfischung,
Umweltverschmutzung
und
Schifffahrt,
um
nur
einige
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1