Translation of "Shipping type" in German
This
includes
the
customer
address,
terms
of
delivery,
shipping
type,
payment
method,
and
credit
terms.
Dazu
zählen
neben
der
Kundenadresse
u.a.
Lieferbedingung,
Versandart
sowie
Zahlungsart
und
Zahlungsziel.
ParaCrawl v7.1
The
waiting
period
for
the
given
shipping
type
is
3-8
business
days.
Die
Wartezeit
für
diese
Versandart
beträgt
3-8
Werktage.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
times
are
dependent
upon
the
delivery
country
and
the
selected
shipping
type.
Die
Lieferzeiten
sind
vom
Lieferland
und
der
gewählten
Versandart
abhängig.
ParaCrawl v7.1
You
can
assign
a
shipping
type
for
each
customer
in
the
customer
master
files
for
order
processing.
Für
die
Auftragsabwicklung
können
Sie
im
Kundenstamm
je
Kunden
eine
Versandart
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
type
of
the
shipping
documents
is
adopted
into
the
transport
document.
Die
Versandart
der
Lieferscheine
wird
in
den
Transportbeleg
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
type
defines,
for
example,
by
which
means
of
transport
the
goods
are
transported.
Die
Versandart
bestimmt
u.a.,
mit
welchem
Transportmittel
die
Waren
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Click
the
line
of
the
desired
shipping
type.
Klicken
Sie
auf
die
Zeile
der
gewünschten
Versandart.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
type
has
to
be
relevant
to
the
shipment.
Die
Versandart
muss
für
die
Versendung
relevant
sein.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
this
is
that
the
shipping
type
is
not
assigned
to
any
open
document.
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
die
Versandart
keinem
offenen
Beleg
zugeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
When
a
document
is
adopted,
a
shipping
type
is
determined
and
suggested.
Bei
der
Belegübernahme
wird
eine
Versandart
ermittelt
und
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
check
box
defines
whether
the
shipping
type
is
relevant
to
shipments.
Das
Kontrollkästchen
bestimmt,
ob
die
Versandart
für
Versendungen
relevant
ist.
ParaCrawl v7.1
A
shipping
type
which
is
no
longer
required
can
be
deleted.
Eine
Versandart,
die
nicht
mehr
benötigt
wird,
können
Sie
löschen.
ParaCrawl v7.1
Key
of
the
shipping
type
that
is
used
for
business
activities
with
the
supplier.
Schlüssel
der
Versandart,
die
für
Geschäftsvorgänge
mit
dem
Lieferanten
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
type
are
used
when
processing
EDI
messages
with
this
message
standard.
Die
Versandart
wird
bei
der
Verarbeitung
von
EDI-Nachrichten
mit
diesem
Nachrichtenstandard
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
Key
with
which
the
shipping
type
is
managed
in
the
master
files.
Schlüssel,
unter
dem
die
Versandart
in
den
Stammdaten
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Shipping
type
that
is
adopted
into
the
new
quote.
Versandart,
die
in
das
neue
Angebot
übernommen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
type
of
the
sales
document
is
relevant
to
intra-community
shipments.
Die
Versandart
des
Vertriebsbelegs
ist
für
innergemeinschaftliche
Versendungen
relevant.
ParaCrawl v7.1
When
a
purchasing
document
is
entered,
the
shipping
type
of
the
supplier
is
determined
and
suggested.
Bei
der
Erfassung
eines
Einkaufsbelegs
wird
die
Versandart
des
Lieferanten
ermittelt
und
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1