Translation of "Shipyard" in German
Since
1998,
all
public
Spanish
shipyard
companies
belong
to
the
structures
of
the
Spanish
State
holding
company
SEPI.
Seit
1998
gehören
alle
staatseigenen
spanischen
Werften
zur
staatlichen
Holdinggesellschaft
SEPI.
DGT v2019
This
situation
is
threatening
many
shipyard
undertakings
with
bankruptcy
in
the
longer
term.
Diese
Situation
bedeutet
für
viele
Werften
langfristig
die
Gefahr
der
Insolvenz.
Europarl v8
The
Commission
is
not
seeking
the
closure
of
Gdansk
shipyard.
Die
Kommission
strebt
nicht
die
Schließung
der
Danziger
Werft
an.
Europarl v8
Operating
aid
has
not,
however,
solved
the
problems
of
the
shipyard
industry.
Diese
Wettbewerbsfähigkeit
der
Werften
ist
durch
innere
Maßnahmen
und
Vereinbarungen
weiter
zu
verbessern.
Europarl v8
Gdansk
shipyard
cannot
be
an
exception.
Dabei
kann
die
Danziger
Werft
keine
Ausnahme
bilden.
Europarl v8
It
is
still
possible
to
save
this
shipyard.
Noch
ist
es
möglich,
diese
Werft
zu
retten.
Europarl v8
The
dishonest
privatisation
of
the
shipyard
is
currently
the
subject
of
legal
proceedings.
Mit
der
unredlichen
Privatisierung
der
Werft
befassen
sich
derzeit
die
Gerichte.
Europarl v8
At
present
the
shipyard
is
achieving
positive
financial
results.
Derzeit
erzielt
die
Werft
positive
Betriebsergebnisse.
Europarl v8
Ingalls
Shipbuilding
is
a
shipyard
located
in
Pascagoula,
Mississippi,
United
States,
originally
established
in
1938,
and
is
now
part
of
Huntington
Ingalls
Industries.
Ingalls
Shipbuilding
ist
eine
US-amerikanische
Werft
mit
Sitz
in
Pascagoula,
Mississippi.
Wikipedia v1.0
She
then
returned
to
the
United
States
and
was
placed
out
of
commission
in
reserve
at
Puget
Sound
Naval
Shipyard
on
12
March
1946.
März
außer
Dienst
und
in
der
Puget
Sound
Naval
Shipyard
in
Reserve
gestellt.
Wikipedia v1.0
Du
Pont
was
then
made
commandant
of
the
Philadelphia
Naval
Shipyard
in
1860.
Anschließend
wurde
Du
Pont
1860
zum
Kommandanten
des
Philadelphia
Naval
Shipyard
ernannt.
Wikipedia v1.0