Translation of "Shirred" in German
Thereafter,
the
next
shirred
casing
can
be
placed
on
the
stuffing
horn.
Danach
kann
der
nächste
geraffte
Schlauch
auf
das
Füllrohr
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
secondary
fold
structure
is
present
between
the
inside
and
outside
diameters
of
the
shirred
stick.
Die
sekundäre
Faltenstruktur
befindet
sich
zwischen
dem
Innen-
und
Außendurchmesser
der
Raupe.
EuroPat v2
Other
than
the
zig-zag
shaped
secondary
fold,
there
are
practically
no
further
secondary
folds
in
the
shirred
sausage
casing.
Außer
der
zickzackförmigen
Sekundärfalte
weist
die
geraffte
Wursthülle
praktisch
keine
weiteren
Sekundärfalten
auf.
EuroPat v2
The
outer
sheathing
serves
as
a
support
sheathing
for
the
shirred
packaging
tube.
Die
äußere
Umhüllung
dient
als
Stützhülle
für
den
gerafften
Verpackungsschlauch.
EuroPat v2
The
shirred
portion
of
the
tubular
casing
is
held
back
by
the
annular
hollow
body.
Der
geraffte
Teil
der
Schlauchhülle
wird
durch
den
ringförmigen
Hohlkörper
zurückgehalten.
EuroPat v2
Then
the
next
shirred
tubular
casing
can
be
pushed
onto
the
stuffing
horn.
Danach
kann
der
nächste
geraffte
Schlauch
auf
das
Füllrohr
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Hollow
rods
made
up
of
lengthwise
shirred
tubular
casings
are
often
used
in
the
production
of
sausages.
Hohlstäbe
aus
längsweise
geraffter
Schlauchhülle
werden
insbesondere
bei
der
Wurstherstellung
verwendet.
EuroPat v2
Then
the
tube
is
shirred
to
form
a
stick.
Der
Schlauch
wird
dann
zu
einer
Schlauchraupe
gerafft.
EuroPat v2
These
sausage
casings
with
a
barrier
layer
can
be
shirred
by
conventional
processes.
Diese
Wursthüllen
mit
Barriereschicht
können
nach
üblichen
Verfahren
gerafft
werden.
EuroPat v2
The
shirred
part
of
the
casing
is
held
back
by
the
annular
hollow
body.
Der
geraffte
Teil
der
Schlauchhülle
wird
durch
den
kreisförmigen
Hohlkörper
zurückgehalten.
EuroPat v2
During
shirring,
the
shirred
tubing
portion
is
continuously
internally
supported.
Während
des
Raffens
ist
der
geraffte
Hüllenteil
durchgehend
von
innen
abgestützt.
EuroPat v2
Optionally,
the
tubular
casing
is
shirred,
preferably
with
helical
displacement
of
the
seam
zone.
Die
Schlauchhülle
ist
gegebenenfalls
gerafft,
vorzugsweise
unter
spiralförmiger
Verlagerung
der
Nahtzone.
EuroPat v2
The
chic
shirred
belt
accent
the
beauty
of
the
slim
waist.
Das
schicke
geraffte
Gürtel
betonen
die
Schönheit
der
schlanken
Taille.
ParaCrawl v7.1
The
waist
is
accented
by
the
shirred
design.
Die
Taille
wird
durch
die
gerafften
Design
akzentuiert.
ParaCrawl v7.1
The
shirred
waist
accent
the
beauty
of
the
dress.
Die
geraffte
Taille
betonen
die
Schönheit
des
Kleides.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
a
shirred
stick
is
limited
by
the
length
of
the
stuffing
horn
which
is
provided.
Die
Länge
einer
Raupe
ist
durch
die
Länge
des
vorgesehenen
Füllrohres
begrenzt.
EuroPat v2