Translation of "Shivering" in German
Malaise,
shivering,
fever,
Local
reactions:
ecchymosis
Unwohlsein,
Abgeschla-
Schüttelfrost,
genheit
Fieber,
Lokalreak-
tionen:
EMEA v3
It
looks
like
Tom
is
shivering.
Es
sieht
so
aus,
als
würde
Tom
zittern.
Tatoeba v2021-03-10
He
was
shivering
with
cold...
...
but
he
knew
that
he
would
shiver
himself
warm
and
that
soon
he
would
be
rowing.
Aber
er
würde
sich
warm
zittern
und
bald
würde
er
rudern.
OpenSubtitles v2018
Shivering
and
whining
like
pups.
Sie
zitterten
und
wimmerten
wie
Welpen.
OpenSubtitles v2018
No,
he's
shivering
in
Squaw
Valley.
Nein,
der
friert
in
Squaw
Valley.
OpenSubtitles v2018
Whatever,
but
hurry,
she's
shivering.
Dann
gib
sie
ihr,
siehst
du
nicht,
wie
sie
friert?
OpenSubtitles v2018
And
guess
who
will
be
in
your
corner,
shivering.
Und
raten
Sie
mal,
wer
zitternd
in
Ihrer
Ecke
stehen
wird.
OpenSubtitles v2018
I'm
shivering
from
excitement.
I'm
so
happy.
Ich
zittere
ein
wenig
vor
Aufregung,
aber
ich
bin
so
glücklich.
OpenSubtitles v2018
Shivering
may
be
very
commonly
observed
after
vaccination.
Sehr
häufig
wird
nach
der
Impfung
Schüttelfrost
beobachtet.
TildeMODEL v2018
Tell
your
timbers
to
stop
shivering,
pirate.
Sag
deinen
Planken,
sie
sollen
aufhören
zu
zittern,
Pirat.
OpenSubtitles v2018
Shaking
like
that,
shivering
all
over.
Sie
beben
und
zittern
am
ganzen
Körper.
OpenSubtitles v2018