Translation of "Shock absorption" in German
The
damping
medium
of
the
shock
absorption
elements
is
compressed
air,
nitrogen,
or
carbon
dioxide.
Das
Dämpfungsmedium
der
Stoßdämpfungselemente
ist
Druckluft,
Stickstoff
oder
Kohlendioxid.
EuroPat v2
These
shock
absorption
elements
30
provide
vibration
damping
in
addition
to
the
damping
device
10.
Diese
Stoßdämpfungselemente
30
dienen
zusätzlich
zur
Dämpfungsvorrichtung
10
zur
Vibrationsdämpfung.
EuroPat v2
Connector
struts
35
connect
the
shock
absorption
elements
30
or
height
adapters
40
to
one
another.
Verbindungsstreben
35
verbinden
die
Stoßdämpfungselemente
30
bzw.
die
Höhenadapter
40
miteinander.
EuroPat v2
The
shock
absorption
elements
30
or
height
adapters
40
are
fastened
to
this
projecting
rim.
An
diesem
überstehenden
Rand
sind
die
Stoßdämpfungselemente
30
bzw.
die
Höhenadapter
40
befestigt.
EuroPat v2
For
shock
absorption,
the
swivel
joint
108
can
be
prestressed
on
both
sides
by
spring
elements.
Das
Drehgelenk
108
kann
zur
Stoßdämpfung
beidseitig
durch
Federelemente
vorgespannt
werden.
EuroPat v2
Sets
of
springs
60
are
disposed
on
guide
rods
59
for
shock
absorption
during
the
punching
operation.
An
Führungsstangen
59
sind
Federpakete
60
zur
Dämpfung
während
des
Stanzvorganges
vorgesehen.
EuroPat v2
Pneumatic
or
piezoelectric
damping
elements
are
especially
suitable
as
shock
absorption
elements.
Als
Stoßdämpfungselemente
eignen
sich
insbesondere
pneumatische
oder
piezoelektrische
Dämpfungselemente.
EuroPat v2
The
casing
51
is
provided
with
interior
upholstery
50
for
shock
insulation
and
absorption.
Die
Hülle
51
ist
einer
innenliegenden
Polsterung
50
versehen
zur
Stoßdämmung
oder
Stoßdämpfüng.
EuroPat v2
The
stock
body
is
curved
and
provides
an
optimal
shock
absorption.
Der
Stockkörper
ist
gekrümmt
und
sorgt
so
für
eine
optimale
Stoßdämpfung.
ParaCrawl v7.1
The
shock
absorption
comprises
the
following
components:
Die
Stoßdämpfung
besteht
aus
folgenden
Komponenten:
CCAligned v1
The
training
is
very
comfortable
thanks
to
a
strong
motor
and
a
good
shock
absorption.
Mit
einem
starken
Motor
und
guter
Dämpfung
ist
das
Training
sehr
angenehm.
ParaCrawl v7.1
Reinforced
corners
provide
extra
shock
absorption.
Verstärkte
Ecken
sorgen
für
zusätzliche
Stoßdämpfung.
ParaCrawl v7.1