Translation of "Shock detection" in German

If the camera is hit, the shock detection capability can send an alarm to alert an operator.
Bei einem Schlag auf die Kamera kann die Shock Detection-Funktion einen Bediener alarmieren.
ParaCrawl v7.1

The camera also supports shock detection, which enables it to send an alarm when it has been hit.
Außerdem unterstützt die Kamera Shock Detection, so dass sie einen Alarm senden kann, wenn darauf geschlagen wurde.
ParaCrawl v7.1

The PTZ dome also has shock detection, which mechanically detects and triggers an alarm if the camera has been hit.
Außerdem verfügt die PTZ-Dome-Kamera über eine Stoßerkennung, die Schläge gegen die Kamera mechanisch erfasst und entsprechend Alarm auslöst.
ParaCrawl v7.1

An implantable antitachycardiac cardiac stimulator has at least one right-ventricular sensing unit, a defibrillation shock generator and a control unit, as well as an additional detection unit for detecting ventricular events which operates independently of the right-ventricular detection electrode, and an evaluation unit (e.g., as an additional component of the control unit) which suppresses the delivery of a defibrillation shock on reliable detection of the normal rhythm via the additional detection unit.
Die Erfindung betrifft einen implantierbaren antitachykarden Herzstimulator, der wenigstens eine rechtsventrikuläre Sensingeinheit, einen Defibrillationsschockgenerator und eine Steuereinheit aufweist, sowie eine zusätzliche Erfassungseinrichtung zur Wahrnehmung ventrikulärer Ereignisse, die unabhängig von der rechtsventrikulären Wahrnehmungselektrode arbeitet, und eine Auswerteeinheit (z.B. als weiteren Bestandteil der Steuereinheit), die bei sicherem Nachweis eines Normalrhythmus mit der zusätzlichen Erfassungseinrichtung die Abgabe eines Defibrillationsschocks inhibiert.
EuroPat v2

All AXIS Q60-S cameras support shock detection, which mechanically detects and triggers an alarm if the camera has been hit.
Alle AXIS Q60-S Kameras verfügen über Shock Detection, die Erschütterungen der Kamera mechanisch erkennt und einen Alarm generieren kann.
ParaCrawl v7.1

The camera is further protected with shock detection, a capability that sends an alarm to personnel during attempted vandalism.
Außerdem ist die Kamera durch eine Stoßerkennung geschützt, die bei Vandalismusversuchen einen Alarm an das Betriebspersonal sendet.
ParaCrawl v7.1

Additionally, the camera is further protected with shock detection, a capability that sends an alarm in the event of attempted vandalism.
Außerdem ist die Kamera durch Shock Detection geschützt, die bei versuchtem Vandalismus einen Alarm an das Betriebspersonal sendet.
ParaCrawl v7.1

Like AXIS P5635-E, it features a continuous 360° pan, day/night functionality for superb low light performance, 120 dB Wide Dynamic Range – Forensic Capture, Advanced Gatekeeper, shock detection, PoE+, and an SD card slot.
Wie die AXIS P5635-E bietet sie die Möglichkeit zum kontinuierlichen Schwenken um 360°, Tag /Nachtfunktionen für hervorragende Leistung bei dunklen Lichtbedingungen, 120 dB Wide Dynamic Range – Forensic Capture, Advanced Gatekeeper, Shock Detection, PoE+ sowie einen SD Karteneinschub.
ParaCrawl v7.1

Designed for easy and reliable installation, the camera is vandal-resistant (IK10) and has shock detection, surge protection (railway standard), and protection against dust, rain and snow (IP66 and NEMA 4X).
Die Kamera lässt sich einfach und zuverlässig installieren und ist vandalismusgeschützt (IK10), verfügt über Stoßerkennung, Überspannungsschutz (Bahnstandard) und Schutz gegen Staub, Regen und Schnee (IP66 und NEMA 4X).
ParaCrawl v7.1

In addition, there is more processing power and capacity for intelligent video applications, which are helpful in alerting and enabling operators to act on potential and actual alarm situations.An added feature in all new AXIS Q60 cameras is shock detection, which mechanically detects and triggers an alarm if the camera has been hit.
Darüber hinaus steht für intelligente Videoanwendungen mehr Verarbeitungsleistung und -kapazität zur Verfügung, mit der Bediener in potenziellen und aktuellen Alarmsituationen alarmiert werden können, um Handlungsmöglichkeiten zu haben.Eine neue Funktion aller Axis Q60-Kameras ist die Shock Detection, die Erschütterungen der Kamera mechanisch erkennt und Alarm auslöst.
ParaCrawl v7.1

The system detects shocks received by the object onto which it is fixed.
Das System ermittelt die Stöße von dem Objekt auf welchem es angebracht wurde.
ParaCrawl v7.1

However, no high shock stresses were detected during any of these processes.
Bei all diesen Vorgängen sind jedoch keine hohen Stossbelastungen festzustellen.
ParaCrawl v7.1

With the VN sensor vibrations and shocks are continuously detected, indicated and documented.
Mit dem Sensor VN werden Schwingungen und Stoßbelastungen kontinuierlich erfasst, angezeigt und dokumentiert.
ParaCrawl v7.1

In the case that you should strike against the device while working, an integrated shock sensor will detect that as well.
Sollte während einer Aufmaßsituation zufällig das Gerät angestoßen werden, registriert dieses ein integrierter Schocksensor.
ParaCrawl v7.1

In the European patent application with the publication No. 0 227 985, a sensor of the type mentioned at the outset is proposed which can detect shock waves also at the focus of a lithotriptor in a time-wise stable manner.
In der europäischen Patentanmeldung mit der Veröffentlichungsnummer 0 227 985 ist ein Sensor der eingangs genannten Art vorgeschlagen, der Stoßwellen auch im Fokus eines Lithotriptors zeitlich stabil nachweisen kann.
EuroPat v2

The window handle not only detects whether the window is open, tilted or closed, it also detects shocks and glass breakage.
Der Fenstergriff erfasst nicht nur, ob das Fenster geöffnet, gekippt oder geschlossen ist, er erkennt zusätzlich auch Erschütterungen sowie Glasbruch.
ParaCrawl v7.1

It is also possible to detect shocks, deflections and vibrations acting on the flexural resonator by using acceleration sensors in MEMS technology.
Es ist auch möglich, mit Beschleunigungssensoren im MEMS-Technik, auf den Biegeschwinger einwirkende Stöße, Auslenkungen und Vibrationen zu detektieren.
EuroPat v2

The packaging device can also have a shock sensor for detecting a mechanical impact, respectively an acceleration acting on the packaging.
Die Verpackungsvorrichtung kann auch einen Schocksensor zum Detektieren eines mechanischen Stoßes bzw. einer auf die Verpackung einwirkenden Beschleunigung aufweisen.
EuroPat v2

In addition, a dynamometer or accelerometer 35 can be provided at one region 34 of the application of force on the roll holder 20 in order to detect a position change of the sealing roll 8 by means of a change in application of force used to establish and maintain the sealing force, whereby, in particular, any lifting of the sealing roll 8 from the feed roll 5 caused by pulse-like shocks can be detected.
Außerdem kann, wie in der Fig. 4 gezeigt, ein Kraftmesser 35 und / oder ein Beschleunigungsmesser 35 an einem Bereich 34 der Krafteinwirkung auf die Walzenaufnahme 20 angeordnet sein, um über eine Änderung der Krafteinwirkung, die für den Aufbau und die Aufrechterhaltung des Siegeldrucks verwendet wird, eine Positionsänderung der Siegelwalze 8 zu erfassen, wobei insbesondere durch impulsartige Stöße ein Abheben der Siegelwalze 8 von der Vorschubwalze 5 erkannt werden kann.
EuroPat v2

Since substantially no disturbances due to shocks are detected while the vehicle is at rest, the threshold value can in this case be set lower than while the vehicle is being driven.
Da bei stehendem Fahrzeug im wesentlichen keine Störungen der Betätigungskraft durch Erschütterungen erfaßt werden, kann in diesem Fall der Schwellwert niedriger als bei fahrendem Fahrzeug angesetzt werden.
EuroPat v2

Since the spring support arrangement as a rule includes a level control with a position transmitter, it is also possible to consider in the control the strength of the shocks detected by the position transmitter which are transmitted from the ground to the tires.
Da die Federungseinrichtung in der Regel auch über eine Niveauregelung mit einem Positionsgeber verfügt, ist es auch möglich, die Stärke der über den Positionsgeber detektierten Stöße, welche vom Untergrund auf die Reifen übertragen werden, bei der Steuerung zu berücksichtigen.
EuroPat v2