Translation of "Shock effect" in German

The most serious side effects are hypersensitivity reactions or anaphylactic shock (rare side effect).
Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen sind Überempfindlichkeitsreaktionen oder anaphylaktischer Schock (seltene Nebenwirkung).
ELRC_2682 v1
This functioning of this hydraulic path-dependent and speed-dependent shock-absorbing effect is as follows.
Die Wirkungsweise dieser hydraulischen, weg- und geschwindigkeitsabhängigen Stoßdämpfung ist wie folgt.
EuroPat v2
The accumulated exhaust gases separate the catalyst housing and the water cooler and the shock effect is damped.
Die Abgase trennen das Katalysatorgehäuse und den Wasserkühler, die Schockwirkung wird abgedämpft.
EuroPat v2
The shock effect produced by extreme cold generates the following effects:
Die Schockwirkung durch extreme Kälte kann folgende Effekte erzeugen:
CCAligned v1
Choose a shoe that has a shock-absorbing effect.
Wählen Sie einen Schuh mit Stoßdämpfung.
ParaCrawl v7.1
Its outer material has a shock absorbing effect, is water resistant and very robust.
Das robuste Außenmaterial hat eine stoßdämpfende Wirkung, ist wasserabweisend und sehr widerstandsfähig.
ParaCrawl v7.1
At this sight the shock and disgust effect is guaranteed!
Bei diesem Anblick ist der Schock- und Ekeleffekt garantiert!
ParaCrawl v7.1
A choppy head as a horror decoration is always a good shock effect.
Ein abgehackter Kopf als Horrordekoration ist immer wieder ein guter Schockeffekt.
ParaCrawl v7.1
Their shock-absorbing effect also protects the ankle, knee, hip and spine.
Ihr stoßdämpfender Effekt schont dabei auch Sprunggelenk, Knie, Hüfte und Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
The damping effect assumes the as light as a feather,shock absorbing effect of the Phylon-outsole.
Die Auftrittsdämpfung übernimmt die federleichte, schockabsorbierende Wirkung der Phylon-Laufsohle.
ParaCrawl v7.1
A test report is available on the shock absorbing effect of the material.
Ein Prüfbericht über die stoßdämpfende Wirkung des Materials liegt vor.
ParaCrawl v7.1
The best Halloween decoration is the one that brings a shock effect.
Die beste Halloween Dekoration ist die, die einen Schockeffekt mitbringt.
ParaCrawl v7.1
In addition, there is a creepy sound, which is an additional shock effect.
Zudem ertönt ein gruseliger Sound, was ein zusätzlicher Schock-Effekt ist.
ParaCrawl v7.1
Carrier bolts 17 and centering bolts 19 also exert a certain shock-absorbing effect.
Aber auch die Mitnahmebolzen 17 und die Zentrierbolzen 19 üben eine gewisse dämpfende Wirkung aus.
EuroPat v2
However, the impact of the projectile causes a certain shock effect and possibly a trauma as a result.
Durch den Aufprall des Geschosses entsteht aber eine Art Schockwirkung und daraus resultierend eventuell ein Trauma.
EuroPat v2
When it is stated that a shock has "asymmetric effect", it is useful to know exactly what is beingmeasured.
Asymmetrische Schocks unvorhersehbar sind, wäre es unlogisch, zu ihrer Bekämpfung getrennte Währungsräumeeinzurichten.
EUbookshop v2
The small diameter of the tensile element permits for the effective use of the center part, has the shock-absorbing effect.
Der geringe Durchmesser des Zugelements erlaubt einen effektiven Einsatz des die stoßdämpfende Wirkung aufweisenden Mittelteils.
EuroPat v2
The HIT has a stable mass deformation bullet with a rapid expansion and high shock effect on game.
Das HIT ist ein massestabiles Deformationsgeschoss mit einem schnellen Aufpilzen und hoher Schockwirkung beim Wild.
ParaCrawl v7.1
Due to its high deformation readiness, it guarantees very good penetration power and maximum shock effect with the game.
Durch seine hohe Deformationsbereitschaft garantiert er sehr gute Durchschlagskraft und maximale Schockwirkung beim Wild.
ParaCrawl v7.1
On top of this, the shock-absorbing effect of the material and the built-in buffer zones prevent damage to the shells.
Zusätzlich schützt die stoßdämpfende Wirkung des Materials sowie konstruktiv berücksichtigte Pufferzonen vor Beschädigung der Schale.
ParaCrawl v7.1
The millions raised fibers in the fabric have a shock absorbing effect and ensure an ergonomic shape for the horse.
Die Millionen angehoben Fasern im Gewebe haben eine stoßdämpfende Wirkung und sorgen für eine ergonomische Form.
ParaCrawl v7.1
The 360 ° compression dampens the "shock wave" effect on the muscles, veins and joints.
Die 360 ° -Kompression dämpft den "Stoßwellen" -Effekt auf Muskeln, Venen und Gelenke.
ParaCrawl v7.1
If solar spots influence earthly matters, no less do poisonous gases of an earthly shock have an effect.
Wenn Sonnenflecke irdische Dinge beeinflussen, so haben giftige Gase eines irdischen Schockes keine geringere Wirkung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases