Translation of "Shock hazard" in German
Moreover,
satisfactory
shock
hazard
protection
is
provided
at
these
points
as
well.
Außerdem
ist
ein
einwandfreier
Berührungsschutz
auch
an
diesen
Stellen
gegeben.
EuroPat v2
Projections
2,
3
and
shock-hazard
protection
4
are
made
from
the
same
material.
Vorsprünge
2,
3
und
Berührschutz
4
bestehen
aus
dem
gleichen
Material.
EuroPat v2
For
specific
applications,
the
high-current
switching
arrangement
may
also
be
configured
with
no
shock-hazard
protection.
Für
bestimmten
Anwendungen
kann
die
Hochstromschaltanordnung
auch
ohne
Berührungsschutz
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
control
unit
1
also
has
a
shock
hazard
protection
cover
7
.
Das
Steuergerät
1
weist
auch
eine
Berührschutzabdeckung
7
auf.
EuroPat v2
The
seal
is
preferably
injection
molded
onto
the
shock
hazard
protection
cover.
Bevorzugt
ist
die
Dichtung
an
die
Berührschutzabdeckung
angespritzt.
EuroPat v2
The
shock-hazard
protection
is
achieved
in
a
very
simple
manner,
namely
by
the
arrangement
of
the
switch.
Dabei
wird
der
Berührungsschutz
auf
sehr
einfache
Weise,
eben
durch
die
Anordnung
des
Schalters
erreicht.
EuroPat v2
In
the
present
exemplary
embodiment,
projections
2,
3
are
integrally
premolded
on
the
side
of
a
shock-hazard
protection
4
.
Die
Vorsprünge
2,
3
sind
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
seitlich
einstückig
an
einen
Berührschutz
4
angeformt.
EuroPat v2
It
does
cover
products
such
as
clothing,
shoes,
cosmetics,
jewelry
or
toys
with
potentially
harmful
ingredients
or
quality
or
even
products
with
technical
faults,
electrical
appliances
that
present
an
electric
shock
or
ignition
hazard.
Darunter
fallen
beispielsweise
Produkte
wie
Kleidung,
Schuhe,
Kosmetik,
Schmuck
oder
Kinderspielzeug
mit
gesundheitsschädlichen
Bestandteilen
oder
Beschaffenheit
oder
auch
Produkte
mit
technischen
Mängeln
wie
Elektrogeräte,
bei
denen
Stromschlag-
oder
Entflammungsgefahr
besteht.
Wikipedia v1.0
Serious
non-compliance
problems
leading
to
increased
risks
of
electric
shock,
fire
hazard
or
both
were
found
in
30.4%
of
investigated
lighting
chains.
Schwerwiegende
Mängel,
die
ein
erhöhtes
Stromschlag-
oder
Brandrisiko
oder
beides
bergen,
wurden
bei
30,4
%
der
geprüften
Lichterketten
festgestellt.
TildeMODEL v2018
This
means
that
the
bare
end
face
of
the
conductor,
at
the
cut
face,
is
aimed
toward
the
bottom
of
the
surrounding
groovelike
indentation
26,
and
consequently
the
shock-hazard
protection
is
substantially
increased.
Das
bedeutet,
daß
die
blanke
Stirnfläche
des
Leiters
an
der
Schnittfläche
zum
Boden
der
umgebenden
nutartigen
Vertiefung
26
hin
gerichtet
wird,
mit
der
Folge,
daß
die
Berührungssicherheit
wesentlich
erhöht
wird.
EuroPat v2
It
is,
furthermore,
to
be
taken
into
account
that
shock-hazard
protection
should
also
be
optimized
during
installation
of
the
lamp
for
the
safety
of
the
customer.
Weiterhin
ist
zu
berücksichtigen,
daß
für
die
Sicherheit
des
Kunden
auch
der
Berührschutz
beim
Einbau
der
Lampe
optimiert
werden
sollte.
EuroPat v2
Moreover,
the
spherical
cap
constitutes
a
shock-hazard
protection,
since
it
insulates
both
electrically
and
thermally.
Darüber
hinaus
stellt
die
Kalotte
einen
Berührungsschutz
dar,
da
sie
sowohl
elektrisch
als
auch
thermisch
isoliert.
EuroPat v2