Translation of "Shock mount" in German
The
lower
shock
mount
has
also
received
a
bearing.
Auch
die
untere
Dämpferaufnahme
hat
von
Rotwild
ein
Kugellager
spendiert
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
SWAT
toolkit
is
still
in
place
in
the
shock
mount
Das
SWAT-Werkzeugset
befindet
sich
immer
noch
in
der
Dämpferaufnahme.
ParaCrawl v7.1
With
a
Harley
Davidson
Sportster,
the
Side
mount
must
be
mounted
on
the
shock
absorber
mount.
In
einer
Harley
Davidson
Sportster
Seitenmontage
an
der
Stoßdämpferbefestigung
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Via
flip
chip
on
the
shock
mount
the
geometry
of
the
Spartan
can
be
changed.
Via
Flip-Chip
an
der
Dämpferaufnahme
lässt
sich
die
Geometrie
des
Spartan
verändern.
ParaCrawl v7.1
Forklinks
with
shock
mount
or
alternatively
brackets
for
bottom
shock
are
required
(see
accessories)
Forklinks
mit
Dämpferaufnahme
oder
alternativ
Halter
für
Dämpfer
unten
werden
benötigt
(siehe
Zubehör)
ParaCrawl v7.1
A
floating
shock
mount
mechanism
sits
between
the
recorder
and
the
shoe
mount,
reducing
vibration
and
other
noise
transmitted
from
the
camera
body.
Eine
schwebende
Aufhängung
zwischen
Blitzschuh
und
Recorder
verringert
Vibrationen
und
Geräusche,
die
vom
Kameragehäuse
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
newly-designed
shock
mount
absorbs
vibrations
effectively
-
even
when
mounted
on
a
digital
SLR
camera.
Darüber
hinaus
sorgt
eine
schwingende
Aufhängung
dafür,
dass
Vibrationen
wirkungsvoll
unterdrückt
werden,
selbst
wenn
der
Recorder
auf
einer
DSLR-Kamera
montiert
ist.
ParaCrawl v7.1
This
patent
(346825)
was
related
to
the
shock
mount
of
the
movement
and
was
registered
on
8.
Mai
1958
by
case
manufacturer
Huguenin
Fréres
from
Le
Locle
(see
patent
drawing
on
the
right).
Dieses
Patent
(346825)
bezog
sich
auf
die
elastische
Halterung
des
Werks
und
wurde
am
8.
Mai
1958
vom
Gehäusehersteller
Huguenin
Frères
aus
Le
Locle
angemeldet
(siehe
Patentzeichnung
rechts).
ParaCrawl v7.1
Two
adjustable
mic
holder
bars
with
different
length
are
included
to
hold
your
shock
mount
or
clip
with
any
microphone.
The
distance
between
holder
bar
and
rear
panel
is
adjustable.
Zwei
verstellbare
Mikrofonhalterungen
mit
unterschiedlicher
Länge
sind
im
Lieferumfang
enthalten,
so
dass
Sie
Ihre
elastische
Aufhängung
oder
Klammer
mit
einem
beliebigen
Mikrofon
darauf
befestigen
können.
ParaCrawl v7.1
With
the
incorporation
of
a
flip-chip
at
the
shock
mount,
the
rider
has
a
choice
between
2
different
geometry
settings
on
the
Devinci
Spartan.
Mittels
Flip-Chip
an
der
Dämpferaufnahme
hat
der
Fahrer
beim
Devinci
die
Möglichkeit,
zwischen
zwei
Geoemtrie-Einstellungen
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
geometry
of
the
Genius
Plus
can
be
altered
from
the
rear
shock
mount,
resulting
in
0.5°
changes
to
both
the
head
and
seat
angle,
as
well
as
slacking
off
the
reach
by
4mm
in
one
of
the
settings.
Die
Geometrie
des
Genius
Plus
kann
an
der
Dämpferaufnahme
angepasst
werden,
wodurch
Lenk-
und
Sitzwinkel
um
0,5°
verändert
werden
können
und
sich
der
Reach
in
der
flachen
Einstellung
um
4
mm
verlängert.
ParaCrawl v7.1
With
the
RIDE-9
adjustment
chip
at
the
upper
shock
mount,
Rocky
Mountain
struck
lucky.
Mit
dem
RIDE-9-Flipchip
an
der
oberen
Dämpferaufnahme
ist
Rocky
Mountain
meiner
Meinung
nach
ein
großer
Wurf
gelungen.
ParaCrawl v7.1