Translation of "Shock pump" in German
The
electromagnetic
shock
pump
of
claim
1,
wherein,
the
sealing
member
(23)
comprises
an
O-shaped
sealing
ring.
Elektromagnetische
Stoßpumpe
nach
Anspruch
1,
worin
das
Dichtungselement
(23)
einen
O-förmigen
Dichtungsring
umfasst.
EuroPat v2
In
a
hot
temperature
shock,
the
entire
pump
is
assumed
to
be
cold
and
is
abruptly
subjected
to
a
hot
pumping
medium.
Bei
einem
sogenannten
heißen
Temperaturschock
wird
die
gesamte
Pumpe
als
kalt
angesehen
und
plötzlich
mit
heißem
Fördermedium
beaufschlagt.
EuroPat v2
In
a
cold
shock,
the
pump
and
its
parts
are
hot
and
are
suddenly
supplied
with
cold
pumping
medium.
Bei
einem
sogenannten
Kalt-Schock
befindet
sich
die
Pumpe
mit
ihren
Teilen
im
heißen
Zustand
und
der
Pumpe
fließt
plötzlich
kaltes
Fördermedium
zu.
EuroPat v2
The
electromagnetic
shock
pump
of
claim
1,
wherein,
an
annular
groove
extending
in
the
circumferential
direction
is
formed
in
the
peripheral
surface
of
the
end
of
the
free
end
of
the
piston
head
(131),
and
the
sealing
member
(23)
is
matched
with
the
annular
groove.
Elektromagnetische
Stoßpumpe
nach
Anspruch
1,
worin
eine
ringförmige
Nut,
die
sich
in
der
Umfangsrichtung
erstreckt,
in
der
Umfangsfläche
des
Endes
des
freien
Endes
des
Kolbenkopfes
(131)
ausgebildet
ist
und
das
Dichtungselement
(23)
zur
ringförmigen
Nut
passt.
EuroPat v2
In
case
of
dosing
pumps
in
the
form
of
piston
pumps,
shocks
and
vibrations
may
occur
so
that
dosing
is
not
performed
uniformly
but
by
impact
blows.
Dosierpumpen,
die
als
Kolbenpumpen
ausgebildet
sind,
haben
den
Nachteil,
daß
Druckstöße
und
Schwingungen
entstehen,
so
daß
keine
gleichmäßige
Dosierung
sondern
eine
Stoßdosierung
erfolgt.
EuroPat v2
The
sliding
element
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
for
fluid-lubricated
applications,
especially
in
the
field
of
shock
absorbers
and
pumps.
Das
erfindungsgemäße
Gleitelement
eignet
sich
insbesondere
für
mediengeschmierte
Anwendungen,
insbesondere
im
Bereich
von
Stoßdämpfern
und
Pumpen.
EuroPat v2
The
integrated
relief
function
provided
by
proportional
pressure
control
valves
by
Thomas
makes
the
valves
highly
resistant
to
pressure
shocks
in
the
pump
connection
in
all
areas
of
application.
Die
Integrated
Relief
Function
(integrierte
Druckentlastungs-Funktion)
der
Proportional
Druckregelventile
von
Thomas
macht
die
Ventile
in
allen
Einsatzbereichen
stark
gegen
Druckstöße
im
Pumpenanschluss.
ParaCrawl v7.1
It
was
inside
having
footwear
fitted
with
Velcro,
and
a
pair
of
shocking
pink
pumps
was
just
the
right
time.
Es
war
im
Inneren
mit
Schuhe
mit
Klettverschluss
ausgestattet,
und
ein
Paar
knallrosa
Pumpen
war
genau
die
richtige
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
Comfort
Pressure
Sprayer
is
especially
convenient:
the
ergonomic
pump-
and
handle
grip,
as
well
as
the
integrated
absorption
in
the
handle,
allow
optimal
shock
absorption
during
pumping.
Der
Comfort
Drucksprüher
überzeugt
besonders
durch
hohen
Komfort:
Der
ergonomische
Pump-
und
Handgriff
garantiert
eine
angenehme
Handhabung
und
die
integrierte
Dämpfung
im
Griff
dient
der
optimalen
Stoßdämpfung
beim
Pumpen.
ParaCrawl v7.1