Translation of "Shock syndrome" in German
Can
anyone
tell
me
the
bacterial
aetiology
of
toxic
shock
syndrome?
Erklärt
mir
jemand
die
bakterielle
Ätiologie
des
toxischen
Schocksyndroms?
OpenSubtitles v2018
Other
health
fears
may
arise
out
of
toxic
shock
syndrome
(TSS).
Gesundheitliche
Bedenken
können
auch
aufgrund
des
toxischen
Schocksyndroms
(TSS)
entstehen.
EUbookshop v2
This
can
lead
to
TSS,
also
known
as
Toxic
Shock
Syndrome.
Das
kann
TSS
verursachen,
auch
bekannt
als
Toxisches
Schocksyndrom.
ParaCrawl v7.1
Many
women
fear
getting
toxic
shock
syndrome
.
Viele
Frauen
fürchten
sich
davor,
einen
toxischen
Schock
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Toxic
shock
syndrome
:
how
it
manifests
itself
?
Toxische
Schock-Syndrom
:
wie
es
manifestiert
sich
?
CCAligned v1
Strep
A
is
the
cause
of
strep
throat,
as
well
as
certain
skin
infections,
scarlet
fever,
and
toxic
shock
syndrome.
A-Streptokokken
rufen
Halsentzündungen
sowie
bestimmte
Hautinfektionen,
Scharlach
und
das
toxische
Schocksyndrom
hervor.
ParaCrawl v7.1
Toxic
shock
syndrome
is
a
life-threatening
condition
and
requires
immediate
medical
treatment.
Das
toxische
Schocksyndrom
ist
eine
lebensbedrohliche
Erkrankung,
die
medizinisch
behandelt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Improper
use,
such
as
leaving
the
sponge
in
too
long,
can
result
in
toxic
shock
syndrome.
Unsachgemäße
Benutzung,
wie
die
zu
späte
Entfernung
des
Schwammes,
kann
zu
Toxischem
Schocksyndrom
führen.
WikiMatrix v1
What
is
“toxic
shock
syndrome”
(TSS)
and
what
are
the
symptoms?
Was
bedeutet
„Toxisches
Schock-Syndrom“
(TSS)
und
was
sind
die
Anzeichen?
CCAligned v1
These
serious
variations
of
the
disease
are
called
dengue
haemmoragic
fever
and
dengue
shock
syndrome.
Diese
ernsten
Formen
der
Krankheit
nennen
sich
Dengue's
hämoragisches
Fieber
und
Dengue
Shock
Syndrom.
ParaCrawl v7.1
This
disease
can
lead
to
fatal
shock,
the
Dengue
Shock
Syndrome
(DSS).
Es
kann
zu
einem
lebensgefährlichen
Schock
führen,
dem
Dengue
Schock
Syndrom
(DSS).
ParaCrawl v7.1
A
dirty
menstrual
cup
can
cause
serious
issues
like
toxic
shock
syndrome
(TSS),
so
don’t
put
yourself
at
risk.
Eine
dreckige
Menstruationstasse
kann
zu
schlimmen
Problemen
führen,
wie
dem
toxischen
Schocksyndrom
(TSS).
ParaCrawl v7.1
Attention:
Tampons
are
associated
with
Toxic
Shock
Syndrome
(TSS).
Achtung:
Tampons
werden
mit
dem
Toxischen
Schocksyndrom
(TSS)
in
Zusammenhang
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
on
the
controversial
question
of
abortion
and
on
toxic
shock
syndrome
are
worded
in
such
a
way
that
most
Members
can
support
them.
Die
Formulierungen
zum
strittigen
Thema
Abtreibung
und
zum
toxischen
Schocksyndrom
sind
so
gehalten,
daß
sich
die
meisten
Abgeordneten
damit
einverstanden
erklären
können.
Europarl v8
Zoonotic
influenza
viruses
occasionally
infect
humans,
and
can
cause
disease
ranging
from
mild
upper
respiratory
infection
(fever
and
cough)
to
rapid
progression
to
severe
pneumonia,
acute
respiratory
distress
syndrome,
shock
and
even
death.
Zoonotische
Influenzaviren
führen
gelegentlich
zu
Infektionen
bei
Menschen
und
können
Erkrankungen
verursachen,
die
von
leichten
Infektionen
der
oberen
Atemwege
(Fieber
und
Husten)
bis
zu
einer
schnell
fortschreitenden
Erkrankung
bis
hin
zu
schwerer
Pneumonie,
akutem
Atemnotsyndrom,
Schock
und
sogar
bis
zum
Tod
reichen
können.
ELRC_2682 v1
You
know,
I
have
toxic
shock
syndrome
from
all
the
tampons.
And
I
got
a
headache,
so...
Ja,
weißt
du,
ich
hab
ein
Toxisches
Schocksyndrom
von
den
Tampons
und
dazu
noch
ganz
heftige
Kopfschmerzen.
OpenSubtitles v2018
I
swear
to
Christ,
if
you're
about
to
diagnose
me
with
post-traumatic
shock
syndrome,
I
am
gonna
bash
your
goddamn
face
in!
Ich
schwöre
bei
Gott,
wenn
du
vor
hast,
bei
mir
ein
posttraumatisches
Schocksyndrom
zu
diagnostizieren,
werde
ich
dir
dein
gottverdammtes
Gesicht
einschlagen!
OpenSubtitles v2018