Translation of "Shocks" in German
We
need
a
guarantee
fund
and
instruments
of
stability.
We
also
need
an
early
warning
mechanism
in
respect
of
shocks
that
affect
single
countries.
Wir
brauchen
einen
Sicherungsfonds
und
stabile
Instrumente
sowie
einen
Vorwarnmechanismus
für
länderspezifische
Schocks.
Europarl v8
Shocks
shall
not
be
used
repeatedly
if
the
animal
fails
to
respond.’.
Sie
dürfen
nicht
wiederholt
werden,
wenn
das
Tier
nicht
reagiert.“
DGT v2019
The
greatest
and
most
influential
shocks
have
been
wars.
Die
weitreichendsten
und
nachhaltigsten
Schocks
waren
Kriege.
Europarl v8
Shocks
shall
not
be
used
repeatedly
if
the
animal
fails
to
respond.
Sie
dürfen
nicht
wiederholt
werden,
wenn
das
Tier
nicht
reagiert.
DGT v2019
The
Commission
mentions
resistance
to
shocks
as
an
example.
Die
Kommission
führt
als
Beispiel
die
Reaktion
auf
Schocks
an.
Europarl v8
And
they
gave
them
a
series
of
painful
electric
shocks.
Und
dann
versetzten
sie
ihnen
einige
schmerzhafte
Elektroschocks.
TED2013 v1.1
So
it
was
a
series
of
five
painful
shocks.
Es
war
eine
Serie
von
fünf
schmerzhaften
Schocks.
TED2013 v1.1
Despite
these
shocks
and
short-lived
erratic
price
movements
,
inflation
rates
remained
generally
low
.
Trotz
dieser
Schocks
und
kurzfristiger
Preisausschläge
blieben
die
Inflationsraten
insgesamt
niedrig
.
ECB v1
Thanks
to
these
adequate
financial
buffers
,
banks
were
able
to
withstand
the
shocks
in
their
operating
environment
.
Dank
ihrer
ausreichenden
Finanzpolster
konnten
die
Banken
die
Schocks
in
ihrem
Geschäftsumfeld
auffangen
.
ECB v1
He
was
brutally
tortured,
beaten
and
given
electric
shocks
for
five
days.
Fünf
Tage
lang
wurde
er
mit
Schlägen
und
Elektroschocks
brutal
gefoltert.
Wikipedia v1.0
After
all,
high
levels
of
debt
increase
vulnerability
to
negative
shocks.
Immerhin
steigern
hohe
Schuldenniveaus
die
Verletzlichkeit
gegenüber
negativen
Schocks.
News-Commentary v14
Undercover
investigations
have
repeatedly
shown
animals
being
beaten
and
given
electric
shocks.
Verdeckte
Ermittlungen
haben
wiederholt
offenbart,
dass
Tiere
geschlagen
werden
und
Elektroschocks
erhalten.
News-Commentary v14
Moreover,
the
spillover
effects
of
advanced
economies’
monetary
policies
extend
beyond
financial
shocks.
Hinzukommt,
dass
die
Ausstrahlungseffekte
der
Geldpolitiken
von
Industrieländern
über
finanzielle
Schocks
hinausreichen.
News-Commentary v14