Translation of "Shoegaze" in German

These are songs that give a nod to shoegaze, and Bl'ast in equal measure.
Die Songs verbeugen sich vor Shoegaze und BL'AST gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
But definitely no screamo, shoegaze or pretend.
Aber garantiert kein Screamo, Shoegaze oder Schranz.
ParaCrawl v7.1
As instrumentals on the soundtrack - it includes the main theme of the show-saver (guitar shoegaze).
Als Instrumentalstücke auf dem Soundtrack - er enthält das Hauptthema der Show-saver (Gitarre shoegaze).
CCAligned v1
The Cologne-based band enchanted me with an irresistible blend of Post-Punk, Wave and Shoegaze.
Die Kölner bezauberten mit einer wirklich schönen Mischung aus Post-Punk, Wave und Shoegaze.
ParaCrawl v7.1
Writing for allmusic, Jason Birchmeier also detected an affinity for shoegaze bands such as My Bloody Valentine and Slowdive as well as for the stylings of Detroit Techno producer Carl Craig.
Manche Kritiker erwähnten die Affinität Webers zum britischen Shoegaze der späten 80er mit Bands wie Slowdive, Moose, Ride oder My Bloody Valentine.
Wikipedia v1.0
Even though one can see a focus on unconventional, atmospheric Metal and melancholic, nature-related acoustic music in Prophecy's artist roster, the label's palette encompasses genres such as Progressive Rock, Pop, Indie Rock, Shoegaze, Singer-songwriter, Electronica, Neofolk, Ambient or Neoclassic.
Auch wenn sich im Künstlerportfolio Prophecys Schwerpunkte in den Bereichen von unkonventionellem, atmosphärischem Metal und melancholischer, naturverbundener Akustikmusik ausmachen lassen, umfasst das Spektrum des Labels ebenso Künstler aus den Genres Progressive Rock, Pop, Indie-Rock, Shoegaze, Singer-Songwriter, Electronica, Neofolk, Wave, Ambient oder Neoklassik.
WikiMatrix v1
Amongst his earliest musical endeavors, Ruscha co-founded Medicine, an overlooked four piece whose sinister, snarling take on shoegaze landed them as the first American signing to Creation Records.
In einem früheren Leben war Ruscha Mitbegründer von MEDICINE, einem unterbewerteten Quartett, dessen fauchend-kantige Version des Shoegaze der Band dazu verhalf, als erste amerikanische Gruppe auf Creation Records zu landen.
ParaCrawl v7.1
By the end of the recording process, IAN SWEET wound up with an unconventional assortment of songs featuring disparate elements of psych-rock, trip-hop, and shoegaze that together forged a sound uniquely her own.
Am Ende des Aufnahmeprozesses steht,Crush Crusher" von IAN SWEET, mit einer unkonventionellen Auswahl an Songs mit unterschiedlichen Elementen aus Psych-Rock, Trip-Hop und Shoegaze, die zusammen einen einzigartigen Sound erschaffen.
ParaCrawl v7.1
As the first contribution to Captured Tracks' Shoegaze Archive series, SHOULD offers "A Folding Sieve".
Als ersten Beitrag zur Captured Tracks "Shoegaze Archive"-Serie legen SHOULD "A Folding Sieve" auf den Tisch.
ParaCrawl v7.1
Quite the contrary, in fact: these magnificent and misanthropic, guitar-driven gems are proof that the godfathers of shoegaze are as potent as ever.
Im Gegenteil: Diese großartigen, misanthropischen, guitargeführten Rohdiamanten sind Beweis dafür, dass diese Urväter des Shoegaze noch ordentlich was auf der Kette haben.
ParaCrawl v7.1
The “Indie sound” or Twee or Shoegaze or whatever-Post-Dark-Wave-Pop (= strummy guitars, sweet melodies, sweet female or rough male vocals) spoke directly to my heart.
Der “Indie-Sound” oder Twee oder Shoegaze oder wie-auch-immer-Post-Dark-Wavepop (= schrabbelige Gitarren, süße Melodien, süße Frauen-, bzw. raue Männerstimmen) sprach direkt zu meinem Herzen.
ParaCrawl v7.1
Arctic Plateau - this is the nom de plume of Gianluca Divirgilio, an Italian musician with an incredible sense for epic arrangements and song structures whose first recordings offer timeless music between the poles of Post Rock, Shoegaze and Indie.
Arctic Plateau - hinter diesem Namen steht der Italiener Gianluca Divirgilio, der mit seinem unglaublichen Gespür für epische Arrangements und Songstrukturen schon mit seinen ersten Aufnahmen zeitlose Musik im Spannungsfeld von Post Rock, Shoegaze und Indie erschaffen hat.
ParaCrawl v7.1
Here, here on LES DISCRETS sophomore Ariettes Oubliées one will find dense guitar walls, these so typical Post-like soundscapes, an at least occasional amount of heaviness, acoustic dots and dual singing by Fursy Teyssier and Audrey Hadorn, which adds this wonderfully enchanting Shoegaze note to the music.
Hier, hier auf Ariettes Oubliées lassen sie sich finden: die dichten Gitarrenwände, jene für das Post-Genre so typischen Soundkollagen, ein zumindest gelegentlich anwesendes Maß an Härte, Akustik-Einsprengsel und der duale Gesang von Fursy Teyssier und Audrey Hadorn, welches der Musik diesen bezaubernden Hauch des Shoegaze verleiht.
ParaCrawl v7.1
Tropic of Cancer do Shoegaze, but still manage to do it differently to the numerous bands who've tried to tame the genre so far.
Tropic Of Cancer machen Shoegaze und sind doch irgendwie anders als die zahllosen Bands, die sich an dem Genre bisher versuchten.
ParaCrawl v7.1
Next up, music is segmented into genre stations-such as indie, shoegaze, and country, among others-in a way that's reminiscent of Shuffler.fm, another music discovery service, which relies on blogs.
Weiter oben, Musik ist segmentiert in Genre-Stationen wie indie, Shoegaze, und Land, unter anderem in einer Art, die an Shuffler.fm ist in, eine andere Musik-Discovery-Dienst, die setzt auf Blogs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases