Translation of "Shoot blanks" in German
I
wouldn't
wanna
shoot
blanks
either.
Ich
schieße
auch
nicht
gern
mit
Platzpatronen.
OpenSubtitles v2018
However,
reported
cases
of
the
illicit
conversion
of
alarm
guns
and,
more
generally,
the
use
of
replicas
with
ill
intent
to
intimidate
or
stage
hold-ups
must
be
seen
in
the
context
of
the
relatively
high
number
of
alarm
guns
(or
guns
which
can
be
used
to
shoot
blanks)
in
the
European
Union.
Die
gemeldeten
Fälle
illegaler
Umbauten
von
Schreckschusspistolen
und,
allgemeiner,
der
böswilligen
Verwendung
von
Nachbildungen
zur
Einschüchterung
oder
bei
Überfällen
sind
jedoch
angesichts
der
recht
hohen
Zahl
von
Schreckschusspistolen
(oder
Pistolen
für
Platzpatronen)
in
der
Europäischen
Union
zu
relativieren.
TildeMODEL v2018
But
he's
only
shooting
with
blanks.
Aber
er
schießt
nur
mehr
mit
Platzpatronen.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
you're
shooting
blanks.
Sieht
aus,
als
würdest
du
mit
Platzpatronen
schießen.
OpenSubtitles v2018
It's
like
shooting
blanks
into
an
empty
canyon.
Es
ist,
als
ob
man
Platzpatronen
in
eine
leere
Schlucht
schießt.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
just
found
out
this
morning
that
I'm
not
shooting
blanks
any
more.
Ich
habe
heute
Morgen
rausgefunden,
dass
ich
nicht
mehr
mit
Platzpatronen
schieße.
OpenSubtitles v2018
We're
shooting
blanks,
duh!
Wir
schießen
mit
Platzpatronen,
Mensch!
OpenSubtitles v2018
Looks
like
I
ain't
shooting
with
blanks
no
more.
Ich
schieße
wohl
nicht
mehr
mit
Platzpatronen.
OpenSubtitles v2018
He's
just
shooting
blanks,
is
all.
Er
schießt
nur
mit
Platzpatronen,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
Except
this
only
shoots
blanks.
Außer,
dass
diese
nur
Platzpatronen
abschießt.
OpenSubtitles v2018
No.
The
gun's
shooting
blanks,
you
idiot.
Nein,
die
Knarre
schießt
Platzpatronen,
du
Idiot.
OpenSubtitles v2018
What
did
he
mean,
"shooting
blanks"?
Was
heißt
"mit
Platzpatronen
schießen"?
OpenSubtitles v2018