Translation of "Shop floor control" in German
Reclaimed
parts
or
product
groups
are
sent
together
with
the
complaint
report
to
the
floor
shop
control.
Reklamierte
Teile
oder
Baugruppen
werden
mit
dem
Reklamationsbericht
an
die
Werkstattsteuerung
gesendet.
ParaCrawl v7.1
The
digital
Shop
Floor
Control
System
integrates
the
Production
Line
into
the
existing
sheet
metal
production
environment.
In
die
bestehende
Blechfertigung
integriert
wird
die
Production
Line
mit
einem
digitalen
Shop
Floor
Control
System.
ParaCrawl v7.1
Another
key
element
of
Industry
4.0
is
vertical
integration,
which
enables
seamless
communication
between
different
systems
at
different
levels
of
the
production
system
along
the
automation
pyramid:
from
the
actuator
and
sensor
level
on
the
shop
floor
to
the
control
level,
process
control
and
management
level
through
to
the
enterprise
level.
Ein
weiteres
wichtiges
Element
von
Industrie
4.0
ist
die
vertikale
Integration,
bei
der
verschiedene
Systeme
auf
unterschiedlichen
Ebenen
eines
Produktionssystems
durchgängig
miteinander
kommunizieren
können
–
gemäß
der
Automatisierungspyramide
von
der
Aktor-
und
Sensorebene
im
Shopfloor
Ã1?4ber
die
Steuerungsebene
zur
Prozess-
und
Betriebsleitebene
bis
hin
zur
Unternehmensleitebene.
ParaCrawl v7.1
Networked
with
sheet
metal
processing
stations,
the
Shop
Floor
Control
System
assumes
the
centralized
control
function
and
helps
users
to
always
maintain
an
optimal
production
flow,
in
which
scheduled
production
times
and
delivery
periods
are
reliably
upheld.
Das
Shop
Floor
Control
System
übernimmt
im
Verbund
von
Blechbearbeitungsstationen
die
zentrale
Kontrollfunktion
und
unterstützt
Anwender
dabei,
stets
einen
optimalen
Fertigungsfluss
aufrecht
zu
erhalten,
in
dem
geplante
Produktionszeiten
und
Lieferfristen
zuverlässig
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
success
of
the
first
phase,
the
implementation
of
the
next
steps
-
shop
floor
management
(workshop
control)
and
kaizen
(continuous
improvement)
-
was
started.
Gestützt
auf
dem
Erfolg
der
ersten
Phase
wurde
mit
der
Umsetzung
der
nächsten
Schritte
–
Shopfloor
Management
(Werkstattsteuerung)
und
Kaizen
(kontinuierliche
Verbesserung)
–
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
Shop
Floor
Control
System,
each
integrated
system
provides
real-time
information
on
the
current
order
status,
on
necessary
maintenance
measures
and
updates,
or
on
any
malfunctions.
Im
Shop
Floor
Control
System
informiert
jedes
eingebundene
System
in
Echtzeit
über
den
aktuellen
Auftragsstatus,
über
nötige
Wartungsmassnahmen
und
Updates
oder
über
auftretende
Störungen.
ParaCrawl v7.1
With
the
Shop
Floor
Control
System,
Bystronic
showcased
at
EuroBLECH
a
newly
developed
software
architecture
for
just
this
purpose.
Mit
dem
Shop
Floor
Control
System
stellte
Bystronic
auf
der
EuroBLECH
dazu
eine
neu
entwickelte
Software-Architektur
als
Showcase
vor.
ParaCrawl v7.1
With
the
Innosoft
Shop
Floor
Control
you
also
establish
exact
allocations
of
the
company
orders
to
the
machines
and
to
time
intervals.
Mit
der
Innosoft
Werkstattsteuerung
stellen
auch
Sie
die
genauen
Zuordnungen
der
Betriebsaufträge
zu
den
Maschinen
und
zu
Zeitintervallen
her.
ParaCrawl v7.1
All
these
control
systems
and
process
analysis
reflect
exactly
those
control
systems
of
the
production
processes
carried
out
within
the
plant,
where
all
the
metrology
equipment
is
integrated
in
a
modern
system
of
"Shop
Floor
Control",allowing
us
to
know
at
any
time
the
traceability
data,
the
process
parameters,
the
final
and
inspection
status
of
each
and
every
one
of
the
manufacturing
elements.
Alle
diese
Kontroll-
und
Analysemitteln
werden
mit
analogen
Kotrollmitteln
in
allen
Stufen
des
Fertigungsprozesses
im
Werk
ergänzt,
wo
alle
Messvorrichtungen
in
einem
modernen
System
der
"Shop
Floor
Control"
integriert
sind.
Dies
ermöglicht
es
uns,
jederzeit
Daten
über
Chargenverfolgung,
Prozessparameter
oder
den
aktuellen
Produktionsstand
und
Prüfstatus
eines
jeden
einzelnen
Artikels
abzurufen.
ParaCrawl v7.1