Translation of "Shop floor level" in German
Mobile,
simplified
partial
applications
also
allow
for
use
at
shop
floor
level.
Mobile,
vereinfachte
Teilanwendungen
lassen
den
gebrauch
auch
auf
Shop-Floor-Ebene
zu.
CCAligned v1
Manufacturing
Execution
Systems
are
the
digital
control
station
of
a
networked
Industry
4.0
at
shop
floor
level.
Manufacturing
Execution
Systems
sind
die
digitalen
Leitstände
einer
vernetzten
Industrie
4.0
auf
Shopfloor-Ebene.
ParaCrawl v7.1
Office-
and
shop-floor
level
speak
different
languages
and
have
a
different
time
behavior.
Die
Office-Floor-Ebene
und
die
Shop-Floor-Ebene
sprechen
unterschiedliche
Sprachen
und
haben
auch
ein
unterschiedliches
Zeitverhalten.
ParaCrawl v7.1
The
CPX-IoT
can
provide
up
to
31
components
and
modules
at
shop
floor
level
with
real-time
connectivity.
Bis
zu
31
Komponenten
und
Module
auf
Shopfloor-Ebene
kann
das
CPX-IoT
mit
Echtzeit-Connectivity
ausstatten.
ParaCrawl v7.1
Current
manufacturing
orders
and
the
respective
machines
and
personnel
can
be
simply
transferred
to
the
shop
floor
level.
Aktuelle
Fertigungsaufträge
mit
den
hinterlegten
Maschinen
und
Personal
lassen
sich
einfach
auf
die
Shopfloor-Ebene
übertragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
interesting
to
note
in
this
connexion
that
it
was
following
the
active
and
responsible
participation
of
the
shop
floor
workers
in
the
activities
of
the
joint
committee
on
working
conditions
that
the
departmental
managers
noticed
these
workers'
ability
to
use
their
initiative,
and
it
was
this
that
led
to
the
idea
of
developing
their
involvement
in
their
own
work
by
means
of
job
enlargement
at
shop
floor
level.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
interessant,
festzustellen,
daß
die
Betriebsleiter
nach
der
aktiven
und
verantwortungsbewußten
Teilnahme
der
Arbeiter
an
den
Tätigkeiten
des
gemischten
Ausschusses
für
Arbeitsbedingungen
erst
die
Fähigkeit
dieser
Arbeiter
erkannten,
die
Initiative
zu
ergreifen,
und
es
war
dieser
Umstand,
der
sie
auf
die
Idee
brachte,
das
Interesse
der
Arbeiter
für
ihre
eigene
Tätigkeit
durch
Arbeitserweiterung
auf
Werkstattebene
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
An
examination
of
the
potential
role
of
training
in
the
implementation
and
development
of
new
forms
of
work
organization,
particularly
at
shop-floor
level,
where
it
can
become
a
major
part
of
the
participative
process.
Eine
Untersuchung
der
möglichen
Bedeutung
der
Ausbildung
bei
der
Entwicklung
und
Ausführung
neuer
Formen
der
Arbeitsorganisation,
insbesondere
auf
Betriebsebene,
wo
sie
eine
wichtige
Rolle
im
Mitwirkungsprozeß
spielen
kann.
EUbookshop v2
At
shop
floor
level,
changes
will
frequently
require
operators
to
learn
new
tasks
and
the
physical
skills
associated
with
them.
Auf
Betriebsebene
bringen
Änderungen
es
häufig
mit
sich,
daß
die
Arbeiter
neue
Aufgaben
erlernen
und
sich
die
damit
verbundenen
handwerklichen
Fähig
keiten
aneignen
müssen.
EUbookshop v2
An
ICSC
card
summarises
essential
health
and
safety
information
on
chemicals
for
their
use
at
the
'shop
floor'
level
by
workers
and
employers.
Auf
einer
ICSCKarte
sind
wesentliche
Gesundheitsschutz
und
Sicherheitsdaten
chemischer
Stoffe
für
die
Verwendung
auf
„Werkstattebene"
durch
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
zusammengefasst.
EUbookshop v2
An
ICSC
cardsummarises
essential
health
and
safety
information
on
chemicals
fortheir
use
at
the
‘shop
floor’
level
by
workers
and
employers.
Auf
einer
ICSC-Karte
sind
wesentliche
Gesundheitsschutz-
und
Sicherheitsdaten
chemischer
Stoffe
für
die
Verwendung
auf
„Werkstattebene“
durch
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
zusammengefasst.
EUbookshop v2
This
industrial
communication
model
is
becoming
more
and
more
established
as
a
common
language
in
the
plastics
industry
because
it
allows
for
platform-independent,
high-performance,
and
above
all,
secure
communications
both
within
the
shop-floor
level
and
with
higher
level
control
systems
such
as
MES
and
ERP.
Das
industrielle
Kommunikationsmodell
setzt
sich
in
der
Kunststoffindustrie
immer
stärker
als
gemeinsame
Sprache
durch,
da
es
eine
plattformunabhängige,
leistungsstarke
und
vor
allem
sichere
Verständigung
sowohl
innerhalb
der
Shopfloor-Ebene
als
auch
mit
übergeordneten
Leitsystemen,
wie
MES
und
ERP,
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1