Translation of "Shop primer" in German
The
product
can
also
be
employed
as
a
paint
shop
primer.
Das
Produkt
kann
auch
als
Shop-Primer
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
product
can
also
be
applied
as
Shop-Primer.
Das
Produkt
kann
auch
als
Shop-Primer
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
product
we
use
is
a
shop
primer
from
Hempel
that
has
the
capacity
to
protect
components
against
atmospheric
corrosion
until
they
are
to
be
used.
Unser
Produkt
ist
ein
Shop-Primer
von
Hempel,
der
in
der
Lage
ist,
das
Werkstück
vor
atmosphärischer
Korrosion
bis
zu
dessen
eigentlicher
Verwendung
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
modular
concept
of
the
Eco
ReBooth
makes
it
possible
to
link
the
sections
of
the
paint
shop
–
such
as
primer,
base
and
clear
coat
as
well
as
exterior
and
interior
application
–
in
a
single
line
without
obstacles.
Das
modulare
Konzept
der
Eco
ReBooth
ermöglicht
die
Kombination
der
Lackierabschnitte
wie
Primer,
Base-
und
Clearcoat
sowie
Außen-
und
Innenapplikation
in
einer
Linie
ohne
Störkonturen.
ParaCrawl v7.1
A
shop
primer
is
often
applied
to
protect
hosed
or
sand-blasted
surfaces
from
atmospheric
corrosion
until
the
components
are
used.
Bevor
die
Werkstücke
genutzt
werden
können,
wird
oftmals
zum
Schutz
von
trommelgereinigten
bzw.
sandgestrahlten
Oberflächen
ein
Shop-Primer
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
method
of
the
invention
at
least
one
coating
of
paint
or
of
a
paintlike,
polymer-containing
coating
can
be
applied
in
each
case
to
the
partly
or
fully
cured
film,
the
first
paint
layer
or
paintlike
polymer-containing
layer
being
able
to
be
composed
essentially
of
primer,
a
thinly—in
the
range
from
0.1
to
10
?m,
preferably
in
the
range
from
0.15
to
6
?m,,
more
preferably
in
the
range
from
0.2
to
4
?m—organically
applied,
polymer-containing
material
(called
a
permanent
coating),
a
reaction
primer,
a
shop
primer
or
a
wash
primer.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
auf
den
teilweise
oder
gänzlich
ausgehärteten
Film
jeweils
mindestens
eine
Beschichtung
aus
Lack
bzw.
aus
einer
lackähnlichen,
Polymer-haltigen
Beschichtung
aufgebracht
werden,
wobei
die
erste
Lackschicht
bzw.
lackähnliche
Polymer-haltige
Schicht
eine
Beschichtung
im
wesentlichen
aus
einem
Primer,
einem
dünn
-
im
Bereich
von
0,1
bis
10
µm,
vorzugsweise
im
Bereich
von
0,15
bis
6
µm,
besonders
bevorzugt
im
Bereich
von
0,2
bis
4
µm
-
organisch
aufgetragenem,
Polymere
enthaltenden
Material
(sog.
Permanent
Coating),
einem
Reaktionsprimer,
einem
Shop
Primer
oder
einem
Wash
Primer
bestehen
kann.
EuroPat v2
Jakob
Albertsen
A/S
has
the
capacity
to
provide
conventional
industrial
coating
in
the
form
of
cold
galvanising
(zinc
silicate),
zinc
primer
and
shop
primer.
Die
Jakob
Albertsen
A/S
führt
traditionelle
Industrielackierung
in
Form
von
Kalt-Galvanisierung
(Zink-Silikat),
Zink-Primer
und
Shop-Primer
aus.
ParaCrawl v7.1